TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUETONA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ketone
1, fiche 1, Anglais, ketone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ketones: Compounds in which a carbonyl group is bonded to two carbon atoms R2C[double bond]O [where] (neither R may be H). 2, fiche 1, Anglais, - ketone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The lowest of the series, "dimethyl ketone," is common acetone. 3, fiche 1, Anglais, - ketone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compounds of structure such as R3SiC([double bond]O)R are not ketones but acyl derivatives of substituted silanes. 2, fiche 1, Anglais, - ketone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cétone
1, fiche 1, Français, c%C3%A9tone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé dans lequel un groupe carbonyle est lié à deux atomes de carbone, R2C[liaison double]O [où] (R ne peut pas être l'hydrogène). 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9tone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plus simple des cétones est l'acétone. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A9tone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les composés de structure du type R3SiC([liaison double]O) R' ne sont pas des cétones, mais des dérivés acylés de silanes substitués. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A9tone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cetona
1, fiche 1, Espagnol, cetona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quetona 2, fiche 1, Espagnol, quetona
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hidrocarburo en el que un hidrógeno ha sido sustituido por un carbono unido por un doble enlace a un átomo de oxígeno. 3, fiche 1, Espagnol, - cetona
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las cetonas son líquidos que tienen muchas de las propiedades de los aldehídos, pero son menos reactivas que ellos y no se polimerizan. 4, fiche 1, Espagnol, - cetona
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Las cetonas] son solubles en agua y muchas forman parte de los aceites esenciales. 3, fiche 1, Espagnol, - cetona
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quetona: El prefijo de origen griego "keto-" adopta en español la forma "ceto-" y no "queto-". 5, fiche 1, Espagnol, - cetona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :