TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUEUE BORDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- border queue
1, fiche 1, Anglais, border%20queue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- queue at the border 2, fiche 1, Anglais, queue%20at%20the%20border
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estonian border control measures have been tightened since April 24, but this may bring longer border queues. 3, fiche 1, Anglais, - border%20queue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The queue at the border was kilometers long all day. 4, fiche 1, Anglais, - border%20queue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- file d'attente à la frontière
1, fiche 1, Français, file%20d%27attente%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de la présente étude, le temps d'attente a été défini comme commençant à la première file d'attente à la frontière et se terminant lorsque le véhicule est dédouané lors de l'inspection finale. 2, fiche 1, Français, - file%20d%27attente%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fila en la frontera
1, fiche 1, Espagnol, fila%20en%20la%20frontera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mandataria explicó que la creación de oficinas aduanales en territorio zacatecano [es] una gran ventaja para los productores de la entidad que desean exportar [porque] no tendrán que hacer filas en la frontera con los Estados Unidos de [América] 1, fiche 1, Espagnol, - fila%20en%20la%20frontera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :