TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device that closes a metal loop around the tail of a fish (as a salmon) and is used in landing it.  2, fiche 1, Anglais, - tailer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à prendre certains poissons par la queue.  4, fiche 1, Français, - serre%2Dqueue

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter de dégrader le poisson, de plus en plus de pêcheurs utilisent le lasso, instrument très astucieux qui fonctionne comme un collet : c'est un nœud coulant de câble tressé, fixé à un manche métallique.  2, fiche 1, Français, - serre%2Dqueue

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le serre-queue est plus pratique et moins encombrant que l'épuisette si vous devez marcher quelques kilomètres en forêt.  1, fiche 1, Français, - serre%2Dqueue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, quand le saumon, par exemple, est complètement épuisé, on ouvre le nœud coulant pour former une large boucle que l'on glisse autour de sa queue; on referme la boucle et le poisson est pris.  2, fiche 1, Français, - serre%2Dqueue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol