TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

QUI NE REPOND PAS NORMES [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

General Vocabulary
Translation (General)

substandard 1, fiche 1, Anglais, substandard
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over the last decade a change has taken place in our conception of quality. Until about ten years ago, quality was ensured by culling out substandard items at the end of a production line. 2, fiche 1, Anglais, - substandard

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire général
Traduction (Généralités)

non conforme aux normes 1, fiche 1, Français, non%20conforme%20aux%20normes
correct

au-dessous de la norme 2, fiche 1, Français, au%2Ddessous%20de%20la%20norme
correct
inférieur aux normes 3, fiche 1, Français, inf%C3%A9rieur%20aux%20normes
correct
qui ne répond pas aux normes 3, fiche 1, Français, qui%20ne%20r%C3%A9pond%20pas%20aux%20normes
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la dernière décennie, notre conception de la qualité a fort évolué. Il y a environ dix ans, on assurait la qualité en rejetant les pièces non conformes aux normes à la fin de la chaîne de production. 2, fiche 1, Français, - non%20conforme%20aux%20normes

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general
Traducción (Generalidades)

de calidad inferior a la media 1, fiche 1, Espagnol, de%20calidad%20inferior%20a%20la%20media
correct

inferior 1, fiche 1, Espagnol, inferior
correct
defectuoso 1, fiche 1, Espagnol, defectuoso
correct

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-09

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

QUI NE REPOND PAS NORMES [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

QUI NE REPOND PAS NORMES [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®