TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REPRINT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

reprint: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

réimpression : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

A separate printing or reprint of an article or chapter which has appeared first in a magazine or some other larger work.

Terme(s)-clé(s)
  • off print

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Tirage supplémentaire d'une partie d'un ouvrage exécuté en dehors du tirage normal, généralement sur un papier de qualité supérieure.

Terme(s)-clé(s)
  • tiré-à-part

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Edición y venta de libros
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

[To] print something again, especially with few or no changes.

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Imprimer de nouveau sans changement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

A printed text used as copy to be typeset and printed again.

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Texte imprimé servant de copie pour la reproduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

A new printing of published matter with little or no changes in content.

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Nouvelle impression d'un ouvrage dont le tirage est épuisé; peut comporter de légères modifications.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

Is a new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may contain amendments from other source provided they are not essential to navigation. The previous printings of the current edition remain in force.

OBS

Definition provided by Environment Canada, Hydrographic Standards, Cartographic Standing Order No 76-8.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Dans le cas d'une carte marine, (...) nouveau tirage pouvant comporter des modifications de détail localisées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1978-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

a stamp, not to be used for postage, printed from the original plate, often with different paper and ink, after the issue of the stamp has ceased.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
CONT

Les (timbres dits) réimpressions se distinguent des (timbres) originaux d'après le papier ou les couleurs différentes.

OBS

Réimpression : nouveau tissage d'un timbre n'ayant plus cours sur la planche originelle.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :