TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLL BENDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll bending
1, fiche 1, Anglais, roll%20bending
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Three-Wheel Roll Bending is a technique that uses three round-bend dies to form the tube. This style of bending is typically used for large radius bends and coils. The bend is created when the top center bend die is hydraulically lowered into the tube as the two lower left and right bend dies rotate in unison in one direction and then reverse direction when required. CNC versions of this machine allow an operator to alter the pressures during the bending cycle and thus create an elliptical shape or a bend with multiple bend radius. 1, fiche 1, Anglais, - roll%20bending
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulage
1, fiche 1, Français, roulage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe également un procédé de roulage, dérivé du cintrage des tôles, qui permet d'obtenir des tubes de grand diamètre, ou viroles, en engageant la tête entre un jeu de trois cylindres à axes parfaitement parallèles; l'écartement entre le cylindre supérieur, libre, et les deux cylindres inférieurs, entraîneurs, permet de régler la courbure de la tôle. 1, fiche 1, Français, - roulage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll bending 1, fiche 2, Anglais, roll%20bending
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Obtaining desired curvature in sheet metal, bar or sections by means of rolls. 1, fiche 2, Anglais, - roll%20bending
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cintrage par rouleaux 1, fiche 2, Français, cintrage%20par%20rouleaux
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédé permettant de courber une feuille de métal, une barre ou autres profilés à l'aide de rouleaux. 1, fiche 2, Français, - cintrage%20par%20rouleaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :