TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Delimbing-topping head, one-piece, sprocket-chain-driven boom, retaining jaw mounting base, hydraulic (Les Ebrancheuses Roger Ltée, A Giant Step for Lumbermankind).  1, fiche 1, Anglais, - delimbing%2Dtopping%20head

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tête d'ébranchage munie d'un dispositif d'écimage à fonctionnement automatique.  1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27%C3%A9branchage%2D%C3%A9cimage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la pratique, on emploie presque indifféremment tête d'ébranchage et tête d'ébranchage-écimage, car l'écimage est généralement automatique et synchronisé avec le mécanisme d'ébranchage. Toutefois, il est utile de conserver les deux appellations, car il peut arriver qu'une tête d'ébranchage n'écime pas, comme il peut arriver qu'on veuille insister sur le fait que la tête d'ébranchage est aussi écimeuse.  1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27%C3%A9branchage%2D%C3%A9cimage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol