TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLL FILM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll film
1, fiche 1, Anglais, roll%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roll film: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - roll%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film en rouleau
1, fiche 1, Français, film%20en%20rouleau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film en bobine 1, fiche 1, Français, film%20en%20bobine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
film en rouleau; film en bobine : objets de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - film%20en%20rouleau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll of film 1, fiche 2, Anglais, roll%20of%20film
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Modern film presentation of film material rolled around a wooden, plastic or light metal reel or bobbin, for easy loading into the camera. 1, fiche 2, Anglais, - roll%20of%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bobine de pellicule
1, fiche 2, Français, bobine%20de%20pellicule
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleau de film 1, fiche 2, Français, rouleau%20de%20film
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Présentation moderne de la pellicule photographique, enroulée autour d'une monture de bois ou de métal. 1, fiche 2, Français, - bobine%20de%20pellicule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roll film 1, fiche 3, Anglais, roll%20film
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The film is attached to an opaque backing paper [which] is longer than the film ... The surplus length wraps around the spool to protect the film from the action of light 1, fiche 3, Anglais, - roll%20film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- film à dorsale protégée
1, fiche 3, Français, film%20%C3%A0%20dorsale%20prot%C3%A9g%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les films à dorsale protégée sont ceux dont la surface sensible est doublée d'un papier opaque [...] Ils peuvent être manipulés à la lumière. 1, fiche 3, Français, - film%20%C3%A0%20dorsale%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roll film
1, fiche 4, Anglais, roll%20film
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- film en bobine 1, fiche 4, Français, film%20en%20bobine
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roll film 1, fiche 5, Anglais, roll%20film
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A strip of sensitized film for still-camera use that is wound on a spool with backing paper for light protection and daylight loading. 1, fiche 5, Anglais, - roll%20film
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pellicule en bobine
1, fiche 5, Français, pellicule%20en%20bobine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Présentation moderne de la pellicule photographique, enroulée autour d'une monture de bois ou de métal. 1, fiche 5, Français, - pellicule%20en%20bobine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roll film 1, fiche 6, Anglais, roll%20film
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A roll film consists of a length of celluloid, coated with a sensitive emulsion on one side and a layer of plain gelatin on the other to reduce its tendency to curl. 1, fiche 6, Anglais, - roll%20film
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- film en rouleau
1, fiche 6, Français, film%20en%20rouleau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pellicule en rouleau 2, fiche 6, Français, pellicule%20en%20rouleau
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui presque tous les films en rouleaux sont à base d'acétate de cellulose, un produit ininflammable. 1, fiche 6, Français, - film%20en%20rouleau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :