TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SKD [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Production (Economics)
  • Customs and Excise
CONT

[A] semi-knocked down car with its transmission mechanism in a pre-assembled form but not mounted on the chassis attracts 30% import duty.

OBS

Refers to a product that is exported in a set of parts that have been partly put together, and which are then [fully assembled].

Terme(s)-clé(s)
  • semi-knockdown
  • semi-knock down

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Production (Économie)
  • Douanes et accise
CONT

[...] l'importation de véhicules partiellement en pièces détachées n'est plus autorisée.

OBS

Se dit d'un produit exporté sous forme d'un ensemble de pièces partiellement assemblées, qui sont ensuite entièrement assemblées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Producción (Economía)
  • Aduana e impuestos internos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
OBS

Seat-kilometres available are equal to the sum of the products obtained by multiplying the number of passenger seats available for sale on each flight stage by the stage distance.

OBS

seat-kilometres;ASKs: available; available seat-kilometres: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
OBS

nombre de sièges-kilomètres offerts équivaut à la somme de produits de la capacité (en siège de passagers) mise en vente sur chaque étape par la longueur de cette étape.

OBS

sièges-kilomètres offerts; sièges-kilomètres disponibles; SKD : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
OBS

Los asientos-kilómetros son iguales a la suma de los productos obtenidos al multiplicar el número de los asientos disponibles en cada etapa de vuelo para la venta a pasajeros por la distancia de la etapa.

OBS

asientos-kilómetros disponibles; ASK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :