TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKERP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skerp
1, fiche 1, Anglais, skerp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sharp 2, fiche 1, Anglais, sharp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sharp, sawn rough diamond used in manual bruting. 3, fiche 1, Anglais, - skerp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Describe bruting methods: a) manual: one diamond, set on a bruting machine, rotates while another diamond (a skerp normally, sometimes a boart), set on a bruter's stick, is held against the rotating diamond ... 3, fiche 1, Anglais, - skerp
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The stone used for bruting is also a diamond, called sharp, which although of passable quality, must be very hard and if possible flat. 4, fiche 1, Anglais, - skerp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scherp
1, fiche 1, Français, scherp
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sherp 2, fiche 1, Français, sherp
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Morceau pointu de diamant brut utilisé pour le débrutage manuel. 3, fiche 1, Français, - scherp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bâton de débrutage sert à tenir sertie la pierre qui servira à débruter. [...] Le diamant utilisé, le sherp, se doit d'être très dur, plat et d'un poids compris entre 0,15 et 0,5 carat voire plus gros pour le débrutage de pierres plus grosses. 4, fiche 1, Français, - scherp
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pierre servant pour débruter est habituellement faite d'un morceau de diamant de moindre valeur, appelé «scherp» qui, bien que de qualité passable, doit être très dur et, si possible, plat. 5, fiche 1, Français, - scherp
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :