TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SURVIVAL RATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Services (Military)
- Combat Support
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- survival ration
1, fiche 1, Anglais, survival%20ration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [s]urvival [r]ation consists of the [b]asic [s]urvival [p]ack and the [s]upplementary [b]everage [p]ack. The [s]urvival [r]ation provides subsistence sustainment for up to six consecutive days in situations where there is a minimal expenditure of energy and limited drinking water. 2, fiche 1, Anglais, - survival%20ration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
- Soutien au combat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ration de survie
1, fiche 1, Français, ration%20de%20survie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ration de survie est composée de la ration de survie de base et de boissons supplémentaires. Elle assure la subsistance pendant une période allant jusqu'à six jours consécutifs dans des situations de dépense minimale d'énergie et d'accès limité à l'eau potable. 2, fiche 1, Français, - ration%20de%20survie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- survival ration 1, fiche 2, Anglais, survival%20ration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Food selected and packed in such a manner as to provide optimal nutrition during a period of deprivation from food from external sources. 1, fiche 2, Anglais, - survival%20ration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ration de survie
1, fiche 2, Français, ration%20de%20survie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nourriture choisie et emballée de telle sorte qu'elle fournisse une nutrition optimale durant une période où toute nourriture en provenance de sources extérieures fait défaut. 1, fiche 2, Français, - ration%20de%20survie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :