TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SURVOLTEUR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Cells and Batteries
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

A jump starter is a portable battery device that allows you to jump start a vehicle. It outputs a large amount of power in a short period of time, sending a very strong impulse via the alligator clips to kick-start a dead car battery.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Piles et accumulateurs
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
CONT

Les survolteurs, parfois [appelés] «batteries d'appoint», constituent vraiment une solution d'urgence, pratique et peu encombrante. Ils vous permettent de démarrer un véhicule dont la batterie est [déchargée ...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Motors (Machinery)
DEF

A secondary ignition coil which increases the intensity of the spark.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Propulsion des aéronefs
  • Moteurs mécaniques
DEF

Bobine d'induction excitée par la batterie et destinée à fournir un courant de rupture permettant le démarrage d'un moteur à explosion.

OBS

bobine de démarrage, survolteur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22/09/2000.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Transformers
DEF

A generator or transformer inserted in an electric circuit to enable the voltage acting in the circuit to be increased ...

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Transformateurs
DEF

Machine ou transformateur inséré dans un circuit électrique de façon à ajouter une tension à celle fournie par une autre source.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Transformadores
DEF

Máquina insertada en un circuito para añadir tensión a la suministrada por otra fuente.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :