TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SUSCEPTIBILITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
DEF

[The] capacity of a substance, for example iron, for being magnetized, measured by the ratio of the magnetization to the magnetizing force.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Prospection magnétique et électromagnétique
DEF

[...] faculté d'un matériau à s'aimanter sous l'action d'un champ magnétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Prospección magnética y electromagnética
DEF

[Capacidad] con que se magnetiza un material en la presencia de un campo magnético.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The state of being likely to be detected and engaged by an adversary.

OBS

Susceptibility is a factor of survivability.

OBS

susceptibility: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

État d'une entité qui risque d'être détectée et engagée par un adversaire.

OBS

La susceptibilité est un facteur de la capacité de survie.

OBS

susceptibilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Characteristic reaction of minerals to basic methods of mineral processing, studied in preliminary testwork on unknown ores.

CONT

... amenability of ore to concentration and beneficiation ...

PHR

Amenability to beneficiation, to concentration.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Disposition d'un minéral à réagir à un mode de traitement visant à le séparer de la gangue ou d'autres minéraux.

CONT

Susceptibilité du minerai à une concentration par lavage : moyenne à élevée; très faible.

PHR

Capacité de concentration, d'enrichissement.

PHR

Propriétés de concentration, d'enrichissement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Analytical Chemistry
CONT

... these wastes readily hydrolyze to simple, relatively nontoxic compounds known to be readily amenable to biological degradation. In the absence of any such data about EDBC [ethylenebisdithiocarbamic acid] waste amenability to hydrolysis or biodegradation, EPA [Environmental Protection Agency] chooses not to include BIODEG as a primary method of treatment for EDBC wastewaters.

PHR

Amenability, susceptibility to hydrolysis.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Chimie analytique
PHR

Susceptibilité à l'hydrolyse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Química analítica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
CONT

Usefulness of a particular detector in a given problem can be affected by its susceptibility to mobile-phase flow and temperature changes.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

The vulnerability of a target audience to particular forms of psychological operations approach.

OBS

susceptibility: term and definition and standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Vulnérabilité d'une audience-cible à certaines formes d'opérations psychologiques.

OBS

susceptibilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

Vulnerabilidad de un "blanco audiencia" a determinadas acciones de guerra psicológica.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :