TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACTERICIDAL ANTIBIOTIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bactericidal antibiotic
1, fiche 1, Anglais, bactericidal%20antibiotic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bactericidal antibiotic kills bacteria by interfering with the formation of the bacterium's cell wall or its cell contents. 1, fiche 1, Anglais, - bactericidal%20antibiotic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antibiotique bactéricide
1, fiche 1, Français, antibiotique%20bact%C3%A9ricide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un antibiotique bactéricide tue les bactéries. 2, fiche 1, Français, - antibiotique%20bact%C3%A9ricide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antibiótico bactericida
1, fiche 1, Espagnol, antibi%C3%B3tico%20bactericida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los antibióticos son sustancias químicas producidas de forma artificial en laboratorios a partir de derivados sintéticos, o generadas de forma natural por los seres vivos, que matan (bactericidas) o impiden (bacteriostáticos) el crecimiento de ciertas clases de microorganismos, principalmente bacterias. 1, fiche 1, Espagnol, - antibi%C3%B3tico%20bactericida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gentamicin
1, fiche 2, Anglais, gentamicin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gentamycin 2, fiche 2, Anglais, gentamycin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic complex isolated from the actinomycetes Micromonospora purpurea and M. echinospora, consisting of components designated A, B, C, etc. The form in medicinal use is a mixture of three fractions of the C component : it is bactericidal for a wide range of pathogens... 1, fiche 2, Anglais, - gentamicin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gentamicine
1, fiche 2, Français, gentamicine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gentamycine 2, fiche 2, Français, gentamycine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance produite par deux espèces du genre Micromono-Spora (purpurea et echinospora). 3, fiche 2, Français, - gentamicine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gentamicine est un antibiotique bactéricide qui affecte la croissance bactérienne par inhibition spécifique de la synthèse protéique normale chez les bactéries sensibles. 4, fiche 2, Français, - gentamicine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gentamicina
1, fiche 2, Espagnol, gentamicina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tobramycin
1, fiche 3, Anglais, tobramycin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A purified fraction of an aminoglycoside antibiotic complex... produced by Streptomyces tenebrarius..., bactericidal against many gram-negative and some gram-positive organisms. Administered intravenously or intramuscularly, as the sulfate salt... 2, fiche 3, Anglais, - tobramycin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tobramycine
1, fiche 3, Français, tobramycine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A l'instar d'autres aminoglycosides, l'activité bactéricide de la tobramycine s'effectue par une inhibition spécifique de la synthèse normale de protéines dans la bactérie sensible, mais présentement, on connaît très peu ce mode d'action. 2, fiche 3, Français, - tobramycine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tobramicina
1, fiche 3, Espagnol, tobramicina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :