TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An agrologist belonging to a provincial agrologist institute in Canada.  4, fiche 1, Anglais, - professional%20agrologist

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Agrology professionals practice in many diverse areas, depending on their education, experience and scope of practice. For example, agrology professionals : help decision-makers plan how to restore land for safe use in agriculture; offer science-based advice on environmental issues related to remediation and reclamation activities; provide recommendations to government and industry on how to improve food production and support economic activity; offer science-based advice on best use of fertilizer and pest management; offer science-based advice on best use of animal nutrition, production conditions and animal welfare; educate future agrologists; provide advice to farmers.  3, fiche 1, Anglais, - professional%20agrologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agronome affilié à l'Institut agricole du Canada et reconnu par un institut agronomique provincial représentant toutes les provinces sauf le Québec, qui a sa propre structure professionnelle (Ordre des agronomes du Québec).  2, fiche 1, Français, - agronome

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agronomes […] Leur rôle consiste notamment à : conseiller les décideurs qui doivent planifier la mise en valeur des terres aux fins de leur utilisation agricole sans risque; donner des avis scientifiques sur les enjeux environnementaux des activités de réhabilitation et de remise en état des milieux; formuler des recommandations sur les méthodes d'amélioration de la production alimentaire et le soutien de l'activité économique à l'intention des gouvernements et de l'industrie; offrir des avis scientifiques sur l'utilisation optimale des fertilisants et la lutte antiparasitaire; produire des avis scientifiques sur l'optimisation de la nutrition, des conditions d'élevage et de l'état de santé des animaux; former la relève; conseiller les éleveurs et les agriculteurs.  4, fiche 1, Français, - agronome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society for Transfusion Medicine is a multidisciplinary society which promotes and supports the best practice in Transfusion Medicine in Canada through education, communication and partnerships.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Transfusion%20Medicine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La SCMT est une société multidisciplinaire qui promeuve et supporte les meilleures pratiques en médecine transfusionnelle au Canada à travers l'éducation, la communication et les partenariats.  1, fiche 2, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20m%C3%A9decine%20transfusionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the International Menopause Society(IMS) is to work globally to promote and support access to best practice health care for women through their menopause transition and post-reproductive years, enabling them to achieve optimal health and well-being.  1, fiche 3, Anglais, - International%20Menopause%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'International Menopause Society (IMS) est d'œuvrer à l'échelle mondiale pour promouvoir et soutenir l'accès aux meilleurs soins de santé pour les femmes pendant leur transition vers la ménopause et leurs années post-reproductives, afin de leur permettre d'atteindre une santé et un bien-être optimaux.  2, fiche 3, Français, - International%20Menopause%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Colon and Rectal Surgeons encourages [the] highest professional and educational standards among surgeons in order to provide the best possible care for all individuals affected by colorectal disease. The diverse membership includes academic colon rectal surgeons as well as community surgeons who specialize in colon and rectal surgery and practice in urban and rural locations.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Colon%20and%20Rectal%20Surgeons

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, trialists are people whose careers are built on conducting clinical trials that provide the evidence base needed for the high-quality practice of medicine. Because trialists have expertise in the condition to be studied by a trial, in the science of designing and conducting trials, or both, they are able to frame the research questions, study the key variables, perform state-of-the-art outcome measurements pertinent to the study question, and determine how best to gather that information.  3, fiche 5, Anglais, - clinical%20trialist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, fiche 6, Anglais, - digital%20solution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20solution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, fiche 6, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 6, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The guide is intended to provide a general overview of systemic barriers that exist in the research ecosystem and suggest best practices to foster proactive considerations of EDI [equity, diversion and inclusion] in research by principal investigators and their team members. [One practice is to include] measures to avoid the "equity tax. "(This is when members of underrepresented groups face greater workloads and are not compensated or recognized for this additional work and pressure on their time.)  1, fiche 7, Anglais, - equity%20tax

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le guide] donne un aperçu général des obstacles systémiques dans l'écosystème de la recherche et suggère des pratiques exemplaires favorisant la considération proactive de l'équité, de la diversité et de l'inclusion en recherche par les chercheurs principaux et les membres de leur équipe. [Une pratique est d'inclure] des mesures pour éviter la «taxe de l'équité» (phénomène par lequel des groupes sous-représentés voient leurs responsabilités augmenter sans dédommagement ni reconnaissance pour le travail et la pression supplémentaires).  1, fiche 7, Français, - taxe%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course is intended to help prevent accidents in the workplace and provides useful information that complies with the intent of the regulatory requirements and best practice guidelines. Participants will become familiar with the different slip, trip and fall hazards in the workplace, the basics of ladder safety, and generally how to prevent avoidable injuries.  1, fiche 8, Anglais, - Slips%2C%20Trips%20and%20Falls

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

S009: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 8, Anglais, - Slips%2C%20Trips%20and%20Falls

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre vise à prévenir les accidents en milieu de travail et fournit des renseignements utiles qui sont conformes aux exigences réglementaires et aux directives sur les pratiques exemplaires. Les participants se familiariseront avec les différents risques liés aux faux pas, aux trébuchements et aux chutes dans le milieu de travail, avec les fondements de la sécurité des échelles et avec les moyens généraux de prévenir des blessures qui pourraient être évitées.  1, fiche 8, Français, - Faux%20pas%2C%20tr%C3%A9buchements%20et%20chutes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

S009 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 8, Français, - Faux%20pas%2C%20tr%C3%A9buchements%20et%20chutes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Searching the scientific literature can be challenging – thinking of the best keywords and concepts, finding the best resources, and accumulating a strong set of articles is a process that takes time and practice.  2, fiche 9, Anglais, - scientific%20literature

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nous pouvons définir la littérature scientifique comme étant le regroupement d'ouvrages, de références, d'articles et d'outils en tout genre qui apportent des précisions, des notions concrètes, abstraites et des nouvelles en rapport aux sujets scientifiques.  2, fiche 9, Français, - litt%C3%A9rature%20scientifique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A construction industry best practice aimed at improving productivity on industrial construction projects.  1, fiche 10, Anglais, - workface%20planning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Board Diversity Council(CBDC) is the leading Canadian organization advancing diversity on Canada's boards through research, network building, board training and best practice education. The Council' s definition [of diversity] expands the traditional board definition of industry experience, management experience, functional area of expertise, education, geography and age to also include women, visible minorities, Indigenous peoples, people with disabilities and the LGBTQ+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and other sexualities] community.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The CBDC’s mandate is] to conduct research on the progress of diversity on Canada’s corporate boards; to provide excellence in governance education programming to build a greater pipeline of highly-skilled diverse board candidates; to educate CBDC members and the governance community on board diversity best practices and principles [and] to build a robust network of business leaders committed to diversity including top professionals who reflect Canada’s diversity.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Leading Workplace Strategies(LWS) is the provincial government's response to changing labour force demographics. It is based on best practice research and seeks to implement a variety of approaches to support users’ different work styles.  3, fiche 12, Anglais, - Leading%20Workplace%20Strategies

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If alternate daily cover systems, such as rigid steel plates, are not available, a waste-to-cover ratio of between 3 : 1 and 4 : 1 is considered best management practice... As discussed previously, cover soil can also be reused where practical.  1, fiche 13, Anglais, - cover%20soil

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si d'autres systèmes de recouvrement journalier comme des plaques en acier rigides ne sont pas disponibles, un ratio déchets-recouvrement entre 3:1 et 4:1 est considéré comme une pratique de gestion exemplaire [...] Comme mentionné précédemment, de la terre de recouvrement peut aussi être réutilisée lorsque cela est possible.  1, fiche 13, Français, - terre%20de%20recouvrement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... "best environmental practices" implies the application of the most appropriate combination of environmental control measures and strategies.  1, fiche 14, Anglais, - best%20environmental%20practice

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

best environmental practice : designation usually used in the plural.  2, fiche 14, Anglais, - best%20environmental%20practice

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... les « meilleures pratiques environnementales » supposent l'application de la combinaison la plus appropriée de mesures de contrôle et de stratégies environnementales.  1, fiche 14, Français, - meilleure%20pratique%20environnementale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

meilleure pratique environnementale : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 14, Français, - meilleure%20pratique%20environnementale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An effective method that is promoted to effect change and to ensure its continued use.  2, fiche 15, Anglais, - best%20practice

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This new framework ... consolidates many of the management ideas, models and best practices currently being developed across the government ...  3, fiche 15, Anglais, - best%20practice

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

best practice : term usually used in the plural.  4, fiche 15, Anglais, - best%20practice

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

best practice : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  5, fiche 15, Anglais, - best%20practice

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

best practice : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  6, fiche 15, Anglais, - best%20practice

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode efficace mise de l'avant pour réaliser des changements et s'assurer de son utilisation permanente.  3, fiche 15, Français, - pratique%20exemplaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pratique exemplaire; meilleure pratique : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 15, Français, - pratique%20exemplaire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

pratique exemplaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  5, fiche 15, Français, - pratique%20exemplaire

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

pratique exemplaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  6, fiche 15, Français, - pratique%20exemplaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Algunas de [esas experiencias] fueron consideradas como mejores prácticas en la medida que constituyeron innovaciones de gestión que permitieron encarar desafíos de maneras novedosas, hacer frente a nuevas demandas desde perspectivas nunca antes probadas o redefiniendo y/o readaptando prácticas existentes.  1, fiche 15, Espagnol, - mejores%20pr%C3%A1cticas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Clinical pharmacists work directly with physicians, other health professionals, and patients to ensure that the medications prescribed for patients contribute to the best possible health outcomes. Clinical pharmacists practice in health care settings where they have frequent and regular interactions with physicians and other health professionals, contributing to better coordination of care.  2, fiche 16, Anglais, - clinical%20pharmacist

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The CICBV is a professional association that establishes practice standards, educational requirements and ethical guidelines, which promote the integrity of the Chartered Business Valuator(CBV) profession in Canada. [The CICBV is] also active within the international business valuation community, setting new standards for valuation best practices around the world.  5, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Chartered%20Business%20Valuators

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'ICEEE est une association professionnelle qui établit les normes d'exercice, les exigences en matière de formation et les lignes directrices déontologiques qui appuient et favorisent l'intégrité de la profession d'expert en évaluation d'entreprises (EEE) au Canada. [L'ICEEE est] également un membre actif du milieu international de l'évaluation d'entreprises et [établit] de nouvelles normes de pratiques exemplaires en matière d'évaluation dans le monde entier.  4, fiche 17, Français, - Institut%20canadien%20des%20experts%20en%20%C3%A9valuation%20d%27entreprises

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Society for Ecological Restoration(SER) is an international not-for-profit organization based in Washington, DC. SER's mission is to promote ecological restoration as a means of sustaining the diversity of life on Earth and re-establishing an ecologically healthy relationship between nature and culture. With members in more than 70 countries and 14 regional chapters worldwide, SER's global network represents the world's foremost source of scientific and practical expertise on the repair of degraded ecosystems. Through its collective expertise, SER works to advance the field of ecological restoration by publishing journals, books, and best practice guidelines; engaging in policy discussions at the national and international levels; and creating forums for knowledge sharing among restoration professionals, including a biennial World Conference on Ecological Restoration.  1, fiche 18, Anglais, - Society%20for%20Ecological%20Restoration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Association of Registered Professional Foresters of NB's goals are to : assure the general public of the proficiency, competency and integrity of the registered professional foresters in the province of New Brunswick through the practice of their profession;... encourage a wider understanding of forestry issues;... improve the practice of professional forestry in the province; and promote and increase the interests, knowledge, skill, and proficiency of its members in all matters relating to forestry; to promote the best standards of forestry practice; and to maintain a high esprit de corps in the profession.  3, fiche 19, Anglais, - Association%20of%20Registered%20Professional%20Foresters%20of%20New%20Brunswick

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l'Association des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick sont : d'assurer le grand public de l'habileté, de la compétence et de l'intégrité des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick dans l'exercice de leur profession; d'encourager une plus grande compréhension des questions touchant la foresterie; d'améliorer l'exercice de la foresterie dans la province, et [...] de promouvoir et d'améliorer les intérêts, les connaissances, les aptitudes et l'habileté de ses membres en tout ce qui concerne l'exercice de la foresterie; de promouvoir les normes exemplaires d'exercice de la foresterie et de maintenir un bon esprit de corps dans la profession.  3, fiche 19, Français, - Association%20des%20forestiers%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mission : To nurture partnerships, inspire innovative thinking, develop best practice initiatives and promote a healthy, vibrant economic future for our area.  3, fiche 20, Anglais, - Community%20Futures%20Wild%20Rose

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1993.  3, fiche 21, Anglais, - Centre%20for%20Excellence%20in%20Emergency%20Preparedness

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[CEEP's mission] is to facilitate and maintain optimal Canadian health emergency preparedness by providing expert consensus based on evidence and best practice.  4, fiche 21, Anglais, - Centre%20for%20Excellence%20in%20Emergency%20Preparedness

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organisme national de petite envergure fondé en 1993.  3, fiche 21, Français, - Centre%20for%20Excellence%20in%20Emergency%20Preparedness

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

As a professional body, ARIDO's mandate is to regulate the interior design profession in Ontario for the betterment of the profession and in the best interests of the public. ARIDO sets standards for admission into membership, including education and experience standards, practice standards, professional development requirements as well as adherence to a Code of Ethics and practice standards.  4, fiche 22, Anglais, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Mission: To govern the conduct and professional standards of members; to increase awareness of the profession and ensure [the] rights of interior designers and the public they serve.  5, fiche 22, Anglais, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Nephrology Nurses and Technologists ... is a not-for-profit organization incorporated under the Government of Canada founded to promote excellence in nephrology care.  3, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Mission of CANNT. To provide leadership and promote the best nephrology care and practice through education, research, and communication.  3, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Canadian Society of Perfusionists: title in effect from 1975 to 1977.  4, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Canadian Society of Dialysis Perfusionists: title in effect from 1977 to 1984.  4, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

Canadian Association of Nephrology Nurses and Technicians: title in effect from 1984 to 1996.  4, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Record number: 23, Textual support number: 6 OBS

Canadian Association of Nephrology Nurses and Technologists: title in effect since 1996.  4, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nephrology%20Nurses%20and%20Technologists

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Perfusionists : nom en vigueur de 1975 à 1977.  4, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne des perfusionistes en dialyse : nom en vigueur de 1977 à 1984.  4, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Association canadienne des infirmières et techniciens de néphrologie : nom en vigueur de 1984 à 1996.  4, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne des infirmières et infirmiers et des technologues de néphrologie : nom en vigueur depuis 1996.  4, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20et%20des%20technologues%20de%20n%C3%A9phrologie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Medical Evaluators(CSME) was founded in 1996 to serve Canadian physicians and other health care professionals in performing medicolegal evaluations that rely on evidence-based medicine, best medical practices and professional practice guidelines.... Members are drawn from the healthcare and legal professions and also include members from the case-management, rehabilitation and insurance industries.  3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Society of Medical Evaluators(CSME) is the leading national organization of professionals involved in independent medicolegal and clinicolegal evaluations using evidence-based medicine, best clinical practices and practice guidelines. In addition to providing outstanding educational programming, CSME provides a forum for the sharing of knowledge, experience and innovation amongst Canadian clinician evaluators.  4, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Pharmacy Division provides guidance on best practices to support pharmaceutical care at FNIHB [First Nations and Inuit Health Branch] health facilities for First Nations and Inuit in isolated and remote communities by : developing policy and procedure at the national level supporting and coordinating the implementation of pharmacy standards of practice in FNIHB health facilities in the regions providing input into transfer agreements on pharmaceutical issues.  1, fiche 25, Anglais, - Pharmacy%20Division

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Division de la pharmacie a pour but de donner des conseils sur les meilleures pratiques de la pharmacie à l'appui des soins pharmaceutiques offerts aux Premières nations et aux Inuits dans les établissements de santé de la DGSPNI [Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits] qui sont situés dans des régions isolées et éloignées. Pour ce faire, la Division de la pharmacie privilégie les secteurs d'interventions suivants : élaborer des politiques et des procédures à l'échelle nationale; appuyer et coordonner la mise en œuvre des normes de pratique de la pharmacie pour les établissements de santé de la DGSPNI dans les régions; contribuer aux accords de transfert sur les questions pharmaceutiques.  1, fiche 25, Français, - Division%20de%20la%20pharmacie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

AAEE advocates for Environmental Education and promotes best practice. It contributes to skills development among educators across the country and internationally.  1, fiche 26, Anglais, - Australian%20Association%20for%20Environmental%20Education

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Bruce Grey Child and Family Services was established in 2012 through the consolidation of the Bruce Children’s Aid Society, later The Children’s Aid Society of the County of Bruce, and the Children’s Aid Society of Owen Sound and the County of Grey.  3, fiche 27, Anglais, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Mission. [Bruce Grey Child and Family Services is] dedicated to the quality of life, safety and well-being of vulnerable children and youth, honouring diversity, culture and heritage. [It] achieves this mission through : 1. Quality services – early intervention, child protection, support to families and care services that are responsive, timely, consistent and equitable. 2. Partnerships and collaboration – working with... partners to provide for the best outcomes for children, youth and families. 3. Advocacy – on behalf of, and for, children, youth and families. 4. Continuous improvement – on-going efforts to strengthen... knowledge, expertise and practice.  4, fiche 27, Anglais, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'organisme Bruce Grey Child and Family Services a été créé en 2012 par le fusionnement de la Bruce Children's Aid Society, plus tard renommée The Children's Aid Society of the County of Bruce, et de la Children's Aid Society of Owen Sound and the County of Grey.  3, fiche 27, Français, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aviation Regulation Advisory Council(CARAC) has been part of the Civil Aviation rulemaking process since 1993. Its prime objective is to assess and recommend potential regulatory changes through cooperative rulemaking activities. Much work has been done during this time, with CARAC being identified by central agencies as a best practice with respect to openness and transparency. CARAC is a joint undertaking of government and the aviation community, with participation from a large number of organizations outside Transport Canada representing the overall viewpoint of the aviation community. These include management and labour organizations, representing operators and manufacturers, and professional associations.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Aviation%20Regulation%20Advisory%20Council

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne (CCRAC) fait partie du processus de réglementation de l'Aviation civile depuis 1993. L'objectif principal du CCRAC consiste à évaluer et à soumettre des recommandations portant sur des modifications éventuelles de la réglementation dans le cadre d'activités coopératives d'élaboration de la réglementation. Beaucoup a été accompli au cours de cette période, et le CCRAC a été cité par les organismes centraux comme étant une pratique exemplaire quant à l'ouverture et la transparence. Le CCRAC constitue un partenariat qui regroupe la partie gouvernementale et le milieu de l'aviation, ce dernier comprend un grand nombre d'organismes provenant de l'extérieur de Transports Canada et qui représentent le point de vue général du milieu. On retrouve, parmi ces organismes, des organisations patronales et syndicales représentant des exploitants, des fabricants ainsi que des associations professionnelles.  3, fiche 28, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne%20canadienne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The practice of classical or unicist homeopathy involves a detailed case-taking by the homeopath where the patient is examined and listened to while they explain in as much detail as possible their present symptoms, thoughts and feelings and the past history which has led up to the present reason for consulting the homeopath. After recording the patient's case the homeopath will analyse the whole picture and by comparing the symptoms to the known remedies in the ’materia medica’ seek to find the single remedy which best covers the patient's expressed symptoms mental, emotional and physical.  1, fiche 29, Anglais, - unicist%20homeopathy

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Homéopathie uniciste/classique [...] En homéopathie, le symptôme pathologique n’est pas la maladie, il n’est que la partie apparente de l’iceberg. L’homéopathe uniciste prescrit un seul remède à la fois, choisi d’après les réactions personnelles du patient.  1, fiche 29, Français, - hom%C3%A9opathie%20uniciste

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Homeopatía unicista o clásica: plantea dar un solo remedio para cada enfermo en su dolencia; dicho remedio debe atender a la parte más esencial del trastorno del enfermo (remedio de fondo).  1, fiche 29, Espagnol, - homeopat%C3%ADa%20unicista

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A law suit.  2, fiche 30, Anglais, - litigation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Though it may seem unidiomatic to make litigation a count noun(hence a plural), the usage is old and is today common. "E. g. ", "[The] first and second parties now have certain litigations pending in the Mercer Circuit Court. "... "a single automobile litigation... consumed sixty-three trial days". "The firm engages in general civil practice with emphasis on business litigations". "No court in which a litigation to that end might be brought... This word is best not used, however, as an equivalent of action or suit :"Whether such claims are just need not be decided to determine the rights of the parties to this litigation [read suit]". Properly, litigation=the action or process of carrying on a suit in law or equity("OED") ;thus it does not refer to the suit itself, but to the maintenance of it. Here it seems to be used for trial :"As the rules became more numerous and more nicely distinguished, they became also less easily understood and applied by the great mass of people, until finally no one who had not given the subject particular attention could safely assume to conduct a litigation [read trial]".  3, fiche 30, Anglais, - litigation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Désaccord entre deux ou plusieurs personnes porté devant un tribunal.  2, fiche 30, Français, - litige

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... procedures destined to keep the "whole" body("ril po") well conserved. Two different means are employed, the first being the best and dependent upon a high level of practice on the part of the occupant of the body : 1) a slow process of auto-mummification operated by the practitioner during the months or years preceding death, using diverse techniques of fasting, grouped under the term "taking the essence, ""beud len;" 2) mummification of the body after death...  1, fiche 31, Anglais, - auto%2Dmummification

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un processus à part : l'auto-momification. [...] certains humains peuvent parvenir à une sorte de momification volontaire. Des moines boudhistes désireux de purifier leurs corps entamaient un processus qui pouvait durer plusieurs années. Enfermé dans un espace réduit et sans contact direct avec l'extérieur, le moine contrôlait son alimentation en ne mangeant que des éléments secs (comme des noix), il se déshydratait et se dégraissait ainsi volontairement. Cette sorte de suicide permettait aux moines d'atteindre un état de plénitude et de devenir des sortes de dieu mi-vivant, mi-mort. Cette pratique est maintenant interdite.  1, fiche 31, Français, - auto%2Dmomification

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. No Hassle Release was initially introduced in 1992 and has since been redefined and expanded as the New Business Relationship. Implementation of this initiative is complete and it now forms part of the Customs Commercial program  3, fiche 32, Anglais, - New%20Business%20Relationship

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The New Business Relationship reduces the administrative burden on businesses, and offers them gains in efficiency to help them maintain a competitive edge. Under this new client-centred approach, the Department considers a company's capabilities, business needs, and record of compliance when choosing the customs practice that best meets the needs of both the company and the Department.  4, fiche 32, Anglais, - New%20Business%20Relationship

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le plan de la mainlevée sans tracasserie a été amorcé en 1992 et a été restructuré et redéfini et s'intitule maintenant Nouvelles relations d'affaires. La mise en œuvre de cette initiative est complétée et constitue maintenant une partie du programme douanier pour le secteur commercial.  3, fiche 32, Français, - Nouvelles%20relations%20d%27affaires

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Les Nouvelles relations d'affaires ont pour effet d'alléger le fardeau administratif des entreprises. Elles leur permettent aussi d'accroître leur efficience et, partant, de conserver leur avantage concurrentiel. Ainsi, dans le cadre de cette nouvelle approche axée sur le client, Revenu Canada doit décider du type de pratiques douanières qui répondra le mieux à ses besoins comme à ceux de l'entreprise. Pour y arriver, il doit tenir compte des capacités de l'entreprise, des besoins de celle-ci sur le plan commercial ainsi que de ses antécédents en matière d'observation des lois et des règlements.  4, fiche 32, Français, - Nouvelles%20relations%20d%27affaires

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

There are three distinct sections to CLEO, focusing in turn, on the legal, the ethical and the organizational aspects of the practice of medicine. Although there is considerable overlap between topics covered in the three sections, they are best approached separately, and cross-referenced. Each section has been developed separately, and has its own contribution to the safe practice of medicine.  2, fiche 33, Anglais, - Considerations%20of%20the%20Legal%2C%20Ethical%20and%20Organizational%20Aspects%20of%20the%20practice%20of%20medicine

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CLÉO comprend trois sections distinctes, consacrées respectivement aux aspects légaux, éthiques et organisationnels de l'exercice de la médecine. Bien qu'il y ait un chevauchement considérable des sujets traités dans les trois sections, il est préférable de les étudier séparément et d'établir les concordances nécessaires. Chaque section a été élaborée séparément et apporte un éclairage particulier sur les principes d'une pratique médicale prudente.  2, fiche 33, Français, - Consid%C3%A9rations%20sur%20les%20aspects%20l%C3%A9gaux%2C%20%C3%A9thiques%20et%20organisationnels%20de%20l%27exercice%20de%20la%20m%C3%A9decine

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Trial Lawyers’ Association funds a prize for the student(s) who best demonstrates advocacy skills in oral and written exercises in the Trial Practice course.  1, fiche 34, Anglais, - NB%20Trial%20Lawyers%27%20Association

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

FIDI [International Federation of International Furniture Removers] is the largest global alliance of independent quality international removal companies. In 1950, FIDI was founded to represent the interests of companies specializing in international removals. Since its creation, FIDI has evolved from a European to a leading worldwide federation. FIDI's mission is to develop and promote best practice for FIDI companies. FIDI's vision is to position FIDI affiliates as the "mover of choice" for international relocation.  3, fiche 35, Anglais, - International%20Federation%20of%20International%20Furniture%20Removers

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Aside from providing telephone consultation in the event of a real or potential poisonings, the OPC [Ontario Poison Centre] is mandated to provide poison prevention education to the general public, patient management education to health care providers, poison statistics for the province as well as conduct research in best practice advice.  1, fiche 36, Anglais, - Ontario%20Poison%20Centre

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les missions du Centre Anti-Poison sont nombreuses, en plus des consultations téléphoniques sur des risques ou des cas d’empoisonnement : formation du public à la prévention des empoisonnements, formation des fournisseurs de soins de santé en traitement des patients empoisonnés, établissement de rapports statistiques sur les cas d’empoisonnement dans la province et recherche permanente sur les pratiques exemplaires en matière de conseils.  1, fiche 36, Français, - Centre%20Anti%2DPoison%20de%20l%27Ontario

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The International Ski Instructors Association, known better by the acronym ISIA, is the world body for professional ski instructors. The ISIA was formed in 1971 and there are currently 38 member nations representing the very best in ski instruction around the world. The ISIA promotes collaboration in respect of ski technique, methodology, didactics and the question of safety ensuring the highest standards of professional practice.  1, fiche 37, Anglais, - International%20Ski%20Instructors%20Association

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Association internationale des instructeurs de ski, [...] mieux connue sous son acronyme «ISIA», est l'organisme mondial des moniteurs de ski professionnels. Fondée en 1971, I'ISIA compte à l'heure actuelle 38 pays membres qui representent le «nec plus ultra» du monitorat de ski dans le monde entier. L'ISIA encourage la collaboration sur le plan des techniques de ski, de la methodologie, de la didactique et de la securité, en assurant ainsi les niveaux les plus élevés dans l'exercise de la profession.  1, fiche 37, Français, - Association%20internationale%20des%20moniteurs%20de%20ski

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Italian Business and Professional Association(CIBPA) was officially incorporated on June 10, 1949. Over the years, it has earned the respect and reputation of being the premier membership organization that best represents the interests and views of greater Montreal area business and professional Canadians of Italian heritage. Our mandate is to promote and cultivate the business, professional, cultural and social interests of our members, and to serve as the voice of the Montreal area business and professional Canadian of Italian heritage and Italian Canadian community at large. We continue to be the pre-eminent forum for the exchange of both business and civic idea and viewpoints. A principal focus of the services we provide to our members is the development of business and professional contacts beyond the simple practice of networking or exchanging business cards.  4, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Italian%20Business%20%26%20Professional%20Association%20Inc%2E

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L’Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens (CIBPA) a été officiellement incorporée le 10 juin 1949. Notre mandat est de promouvoir et de cultiver les milieux d'affaires, professionnels, culturels et sociaux de nos membres, et de servir la voix de la région de Montréal, les entreprises et les professionnels canadiens du patrimoine italien et la communauté italo-canadienne en général. Nous continuons à être le principal forum pour l'échange de deux milieux d'affaires et les idées et points de vue. Le principal objectif des services que nous offrons à nos membres est le développement des affaires et des contacts professionnels au-delà de la simple pratique de la mise en réseau ou l'échange de cartes d'affaires.  4, fiche 38, Français, - L%27Association%20des%20gens%20d%27affaires%20et%20professionnels%20italo%2Dcanadiens%20inc%2E

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

best IM practice; best information management practice : terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 39, Anglais, - best%20IM%20practice

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pratique exemplaire de gestion de l'information : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 39, Français, - pratique%20exemplaire%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Development Program(UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions(MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance.  1, fiche 40, Anglais, - MicroStart

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L’objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance (IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l’apprentissage grâce à l’intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu’est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF).  1, fiche 40, Français, - MicroStart

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Union rules protect senior workers, "but our younger employees were the ones who had taken more time to educate themselves, "says a remaining technician. "We have actually gotten rid of our best people. "This practice of getting rid of the brightest workers happens so often that it has its own term : brightsizing.  1, fiche 41, Anglais, - brightsizing

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Brightsizing happens when a company lays off those workers with the least seniority, but it’s those young workers who are often the best trained and educated.  1, fiche 41, Anglais, - brightsizing

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A popular method of sanitary landfill operation. In practice, a trench is cut in the ground and solid wastes are dumped into the trench. The fill inside the trench is compacted and covered with earth. It is best suited for areas where the land is fairly level and the water table is at a distance from the surface.  1, fiche 42, Anglais, - trench%20method

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mise en décharge contrôlée qui consiste à stocker les déchets en vrac dans des excavations longitudinales pratiquées à ciel ouvert dans le sol, à les comprimer au maximum à l'aide d'engins spéciaux et à les recouvrir d'une couche de sol.  3, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20en%20tranch%C3%A9es

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les sites d'implantation d'une décharge [contrôlée] sont très divers; [...]. Si le terrain est plat, on aura recours soit à la méthode en tranchées, soit à la méthode en monticule. Si le terrain est en creux (carrière, vallée) ou en pente, on aura recours à la méthode en surface.  1, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20en%20tranch%C3%A9es

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An action that serves to rectify a fault or institute a best practice to improve performance and/or conditions.  3, fiche 43, Anglais, - remedial%20action

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

remedial action; REMACT: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  4, fiche 43, Anglais, - remedial%20action

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Action visant à corriger une anomalie ou à instituer une pratique exemplaire en vue d’améliorer le rendement ou les conditions.  5, fiche 43, Français, - action%20corrective

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

action corrective; REMACT : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  6, fiche 43, Français, - action%20corrective

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

mesure corrective : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  7, fiche 43, Français, - action%20corrective

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

best management practice : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 44, Anglais, - best%20management%20practice

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pratique exemplaire de gestion; meilleure pratique de gestion : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 44, Français, - pratique%20exemplaire%20de%20gestion

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Even where all the steps in the strategy development process are taken according to the principle of best practice, strategic plans can be required and the whole system undermined at the final review stage. The issue is how good the design and management of the planning cycle is when the business assists proposed plans hit the corporate screen.  2, fiche 45, Anglais, - planning%20cycle

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Suite d'opérations comprises dans un processus de planification.  2, fiche 45, Français, - cycle%20de%20planification

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 in Innovation :"Best Practice" Notes, issued by Administrative Policy Branch, Policy and Evaluation, Treasury Board.  1, fiche 46, Anglais, - Information%20Management%20at%20the%20Canadian%20Coast%20Guard

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 dans Innovations: les billets de «pratiques exemplaires», Direction de la politique administrative, Politique et évaluation, Conseil du Trésor.  1, fiche 46, Français, - La%20gestion%20de%20l%27information%20%C3%A0%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Title of issue 19 of Innovations :"best practice" notes issued by the Financial and Information Management Branch, Government Review and Quality Services Division, Treasury Board.  1, fiche 47, Anglais, - Traveller%20tie%2Dups%3F%20CANPASS%20to%20the%20rescue%21

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre du numéro 19 de Innovations: les billets de «pratiques exemplaires» publié par la Direction de la gestion des finances et de l'information, Division de la revue gouvernementale et des services de qualité, Conseil du Trésor.  1, fiche 47, Français, - Embouteillages%20aux%20postes%2Dfronti%C3%A8res%3F%20CANPASS%20%C3%A0%20la%20rescousse%21

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

AESOP is a network of universities and university departments that teach and conduct research within the field of urban and regional planning. The network exists to promote the development of the teaching curricula and research within the Member Schools through regular dialogue, exchange visits and the dissemination of research and best practice.  1, fiche 48, Anglais, - Association%20of%20European%20Schools%20of%20Planning

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

DEA is a powerful new methodology for organizing and analyzing data and for identifying best practice frontiers. Technically, it represents the set of non-parametric, linear programming techniques developed to estimate the relative efficiency of production units.  2, fiche 49, Anglais, - data%20envelopment%20analysis

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A basic DEA study results in an efficient frontier, or envelopment surface, consisting of the "best practice" units...  2, fiche 49, Anglais, - data%20envelopment%20analysis

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Mode de détermination de la performance d'unités de production, à l'aide d'une représentation graphique d'une surface dite d'enveloppement des différents cas.  2, fiche 49, Français, - m%C3%A9thode%20d%27enveloppement%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme publié au Vocabulaire de l'économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.  3, fiche 49, Français, - m%C3%A9thode%20d%27enveloppement%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ultimately, the purpose of the College of Dieticians of Ontario is to ensure that the public gets the best possible care by competent, professional dieticians. Our statement of purpose(above) embodies our mandate to protect the public as well as to support dieticians in Ontario. We accomplish this by ensuring that the profession operates within the scope of its practice and is characterized by ethical practice and high quality services that best serve the public.  4, fiche 50, Anglais, - College%20of%20Dieticians%20of%20Ontario

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le but ultime de l'Ordre est d'assurer au public des services de diététiques de qualité par des diététistes professionnels compétents. Cet énoncé de principe inclut notre obligation réglementaire de protéger le public contre tout préjudice et, aussi, souligne notre rôle de soutien à la profession. Nous accomplissons cette mission en assurant que la profession occupe le champ d'action qui lui est dévolu et qu'elle offre des services diététiques de grande qualité conformes au code de déontologie des diététistes.  4, fiche 50, Français, - Ordre%20des%20di%C3%A9t%C3%A9tistes%20de%20l%27Ontario

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

FAIMER seeks to improve the health of communities by improving health professions education. FAIMER concentrates its efforts in Asia, Africa, and South America and focuses on three specific strategies : faculty development, targeted research that informs health workforce policy and practice, and development of data that advances educational quality improvement decisions. FAIMER participates in the global dialogue on improving international medical education. We actively seek collaborations with a broad range of partners-local experts with whom we can share experiences and learn how to best respond to the needs of the communities. Through this collective exploration and problem-solving, we strive for tangible results from the activities that we believe will lead to healthier communities.  1, fiche 51, Anglais, - Foundation%20for%20Advancement%20of%20International%20Medical%20Education%20and%20Research

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 51, Français, - Foundation%20for%20Advancement%20of%20International%20Medical%20Education%20and%20Research

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Literacy of Quebec is a resource, professional development and research centre that supports best practices and informed policy development in literacy, by creating bridges between research, policy and practice. It is guided by a nine member board drawn from a range of constituencies served by the Centre. The mission is to strive to increase community capacity for effective literacy practice and informed policy development at the local, national, and international levels.  1, fiche 52, Anglais, - The%20Centre%20for%20Literacy%20of%20Quebec%2C%20Inc%2E

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le centre d'alphabétisation du Québec est un centre de ressources, de perfectionnement professionnel et de recherche qui soutient les pratiques les plus efficaces et le développement de politiques en alphabétisation au moyen de liens créés entre la recherche, les politiques et les pratiques associées au domaine de l'alphabétisation. La mission du centre est de chercher activement à augmenter la capacité de la communauté à appliquer des pratiques efficaces en matière alphabétisation et à établir un développement de politiques éclairé au niveau local, national et international.  1, fiche 52, Français, - Le%20centre%20d%27alphab%C3%A9tisation%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20inc%2E

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 53, Anglais, - Information%20Technology%20Infrastructure%20Library

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

IT Infrastructure Library(ITIL) is the only consistent and comprehensive documentation of best practice for IT Service Management. Used by many hundreds of organisations around the world, a whole ITIL philosophy has grown up around the guidance contained within the ITIL books. ITIL consists of a series of books giving guidance on the provision of quality IT services, and on the accommodation and environmental facilities needed to support IT. ITIL has been developed in recognition of organisations’ growing dependency on IT and embodies best practices for IT Service Management at present ITIL is only available in English. Office of Government Commerce.  3, fiche 53, Anglais, - Information%20Technology%20Infrastructure%20Library

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

ITIL est l'acronyme de l'Information Technology Infrastructure library (bibliothèque d'infrastructure IT), qui est un ensemble des meilleures pratiques en matière de gestion des services informatiques. Cette collection de meilleures pratiques a originellement été faite par le gouvernement britannique au milieu des années 90.  2, fiche 53, Français, - Information%20Technology%20Infrastructure%20Library

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 53, Français, - Information%20Technology%20Infrastructure%20Library

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol