TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Drugs and Driving Committee(DDC) is a committee within the professional organization of The Canadian Society of Forensic Science. The role of the DDC is to act as an advisory body to the Department of Justice with respect to issues of drug-impaired driving. The group is comprised of forensic toxicologists and other subject matter experts from across Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Drugs%20and%20Driving%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des drogues au volant est un comité au sein de l'organisation professionnelle de la SCSJ [Société canadienne des sciences judiciaires]. Son rôle est d'agir en tant qu'agent consultatif auprès du ministère de la Justice en ce qui concerne les questions liées à la conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Le groupe est composé de toxicologues judiciaires et d'autres experts en la matière de partout au Canada.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20des%20drogues%20au%20volant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities... requests the setting up of an independent advisory body of gender experts, which would advise on the coherent and efficient implementation of the principle of gender mainstreaming laid down in the Treaty and reiterates its support for a gender institute which would collect and analyse the necessary data and trends.  2, fiche 2, Anglais, - gender%20institute

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un nouvel institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes. [Le] commissaire [...] a annoncé [...] la mise en œuvre de ce nouvel institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes destiné à aider les institutions européennes et les États membres à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe.  5, fiche 2, Français, - institut%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CUFN is the largest network of urban forestry experts, academics and practitioners in the country. Organized by Tree Canada, the CUFN advocates for urban forests all across Canada under the guidance and leadership of the CUFN steering committee.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Urban%20Forest%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de la forêt urbaine (RCFU) est un groupe d'action pancanadien représentant les forêts urbaines canadiennes.  1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20la%20for%C3%AAt%20urbaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A committee composed of recognized experts responsible for reviewing scientific articles submitted for publication.  5, fiche 4, Anglais, - editorial%20review%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Members of the review board’s responsibilities include reviewing manuscripts submitted to the journal, providing feedback to authors on how to improve the manuscripts, and providing the executive and managing editors with recommendations for acceptance or rejection of manuscripts for publication in the journal.  6, fiche 4, Anglais, - editorial%20review%20board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comité formé de spécialistes à qui est confiée l'évaluation d'articles soumis aux fins de publication dans une revue ou autre publication scientifique.  2, fiche 4, Français, - comit%C3%A9%20de%20lecture

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le comité de lecture veille sur la qualité scientifique des publications. Il est composé de professeurs renommés, reconnus par leurs pairs tant au Sénégal qu’à l’extérieur.  3, fiche 4, Français, - comit%C3%A9%20de%20lecture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[An ad hoc committee of experts from Federal agencies of the United States and Canada] is responsible for the coordination of the collection, compilation, use, and dissemination of data related to hydraulics, hydrology, and vertical control for the Great Lakes — St. Lawrence River [system]. A fundamental requirement for coordinated management is a common height reference system... by which water levels can be measured and meaningfully related to each other. The first such vertical datum for the Great Lakes was the International Great Lakes Datum of 1955...  1, fiche 5, Anglais, - International%20Great%20Lakes%20Datum%20of%201955

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Un comité spécial formé d'experts des organismes fédéraux des États-Unis et du Canada] est responsable de la coordination de la cueillette, de la compilation, de l'utilisation et de la dissémination des données liées à l'hydraulique, à l'hydrologie et au contrôle vertical du réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Une exigence fondamentale pour une gestion coordonnée est un système de référence altimétrique commun [...] par lequel les niveaux d'eau peuvent être mesurés et liés d'une manière significative l'un à l'autre. Le premier [système de référence altimétrique] aux Grands Lacs a été le Système de référence international des Grands Lacs de 1955 [...]  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20international%20des%20Grands%20Lacs%20de%201955

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The UN-GGIM Academic Network is a coalition of recognized universities and research and education centers involved in research, development and education on geospatial, land information and related matters, run on a volunteer basis. The Network's primary objective is to support the aims and objectives of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management(UN-GGIM) by facilitating access globally to research and education capabilities for UN-GGIM and its affiliated members to identify and respond to challenges and opportunities for UN-GGIM and related [United Nations] offices.  3, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Global%20Geospatial%20Information%20Management%20Academic%20Network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management [was established by the Economic and Social Council in 2011] as the apex intergovernmental mechanism for making joint decisions and setting directions with regard to the production, availability and use of geospatial information within national, regional and global policy frameworks. Led by United Nations Member States, UN-GGIM aims to address global challenges regarding the use of geospatial information...  4, fiche 7, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The designation "United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management" is used, but not official.  5, fiche 7, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The acronym UN-GGIM is used, but not official.  5, fiche 7, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale[,] créé par le Conseil économique et social [en 2011,] est l'instance intergouvernementale suprême chargée de prendre des décisions conjointes en ce qui concerne la production, la disponibilité et l'utilisation de l'information géospatiale dans les cadres politiques nationaux, régionaux et mondiaux et de définir les grandes orientations en la matière. Placé sous la direction des États membres de l'Organisation des Nations Unies, le Comité a pour mission de relever les principaux défis relatifs à l'utilisation de l'information géospatiale [...]  2, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Bien que la désignation «Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale» soit utilisée, elle n'est pas officielle.  5, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'acronyme UN-GGIM soit utilisé, il n'est pas officiel.  5, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Committee on Immunization(NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.  3, fiche 8, Anglais, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Immunization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) est un organisme consultatif externe d'experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.  3, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27immunisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A headgear usually insulated worn by a skier or a snowboarder that is used to protect the head in case of a fall.  3, fiche 9, Anglais, - ski%20helmet

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Several studies have demonstrated that ski and snowboard helmets are effective at preventing head injuries. It is estimated that for every 10 people who wear a helmet, up to five may avoid head injuries. Studies also show that even at a speed of 19 km/h, a ski helmet can minimize brain damage. Evidence also demonstrates that ski and snowboards helmet use did not increase the risk of neck injury.  4, fiche 9, Anglais, - ski%20helmet

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Experts recommend that skiers and snowboarders wear a ski helmet in order to reduce the risk of a head injury while skiing. Ski helmets help absorb the shock of an impact to the head, and reduce the jarring of the brain against the skull during impacts with the ski slope or other objects, such as trees or other skiers. The right helmet substantially reduces the risk of concussions and other serious head injuries.... When choosing a ski or snowboard helmet, look for a helmet that meets ski and snowboard helmet standards from the American Society of Testing and Materials(ASTM), European Committee for Standardization(CEN) or Snell. There should be a label or sticker on the inside of the helmet to designate such a standard.  5, fiche 9, Anglais, - ski%20helmet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Coiffure, habituellement doublée pour plus de chaleur, que les skieurs ou planchistes portent sur la tête en guise de protection lors des chutes.  3, fiche 9, Français, - casque%20de%20skieur

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses études ont démontré l'efficacité des casques de ski et de planche à neige dans la prévention des traumatismes crâniens. On estime que sur dix personnes portant un casque, jusqu'à cinq d'entre elles pourraient éviter un traumatisme crânien. Des études démontrent également que même à une vitesse de 19 km/h, un casque de ski peut contribuer à réduire les lésions cérébrales subies. On a également démontré que le port du casque de ski et de planche à neige n'augmente pas le risque de blessure au cou.  2, fiche 9, Français, - casque%20de%20skieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Securities Regulation Regime] Transition Office is not an agent of Her Majesty nor is it an entity governed by the "Financial Administration Act, "and its president, officers, employees, agents and mandataries, advisers and experts and the members of the advisory committee are not part of the federal public administration.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Securities%20Regulation%20Regime%20Transition%20Office

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de transition [vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières] n'est ni mandataire de l'État ni une entité régie par la «Loi sur la gestion des finances publiques»; son président, ses dirigeants, employés, mandataires, conseillers et experts et les membres du comité consultatif ne font pas partie de l'administration publique fédérale.  1, fiche 10, Français, - Bureau%20de%20transition%20vers%20un%20r%C3%A9gime%20canadien%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published by the Select Committee of Experts on the Use of Human Embryos and Foetuses, Council of Europe, 1990.  1, fiche 11, Anglais, - Report%20on%20the%20Use%20of%20Human%20Foetal%2C%20Embryonic%20and%20Pre%2Dembryonic%20Material%20for%20Diagnostic%2C%20Therapeutic%2C%20Scientific%2C%20Industrial%20and%20Commercial%20Purposes

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité restreint sur l'utilisation des embryons et fœtus humains publié au Conseil de l'Europe en 1990.  1, fiche 11, Français, - Rapport%20sur%20l%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20f%26oelig%3Btal%2C%20embryonnaire%20et%20pr%C3%A9%2Dembryonnaire%20humain%20%C3%A0%20des%20fins%20diagnostiques%2C%20th%C3%A9rapeutiques%2C%20scientifiques%2C%20industrielles%20et%20commerciales

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le mot «pré-embryonnaire» contenu dans cette appellation devrait s'écrire «préembryonnaire». En français, les mots composés avec le préfixe «pré» s'écrivent en un mot et ne sont jamais suivis du trait d'union, même devant une voyelle. Le mot «pré-salé» est une exception.  2, fiche 11, Français, - Rapport%20sur%20l%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20f%26oelig%3Btal%2C%20embryonnaire%20et%20pr%C3%A9%2Dembryonnaire%20humain%20%C3%A0%20des%20fins%20diagnostiques%2C%20th%C3%A9rapeutiques%2C%20scientifiques%2C%20industrielles%20et%20commerciales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Joint Photographic Experts Group, a CCITT/ISO committee whose membership includes IBM, NEC, and Digital Equipment, among others. JPEG has proposed a standard for color image compression.  3, fiche 12, Anglais, - Joint%20Photographic%20Experts%20Group

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "JPEG" is also used to designate a method.  4, fiche 12, Anglais, - Joint%20Photographic%20Experts%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'experts ayant formulé une norme de compression d'images vidéo couleur numérisées pouvant atteindre un facteur de 50 à 1 sans perte de qualité.  3, fiche 12, Français, - Groupe%20mixte%20d%27experts%20en%20photographie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'abréviation «JPEG» est aussi utilisée pour désigner une méthode.  4, fiche 12, Français, - Groupe%20mixte%20d%27experts%20en%20photographie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In September 2006, the Minister of Health indicated that more information is required on "how supervised injection sites affect crime, prevention and treatment". An Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research has been established to assist with the research process to obtain this additional information. Specifically, the Committee will provide Health Canada with evidence-based scientific advice on research and analysis required to develop and implement a research plan on supervised injection sites. The Committee is comprised of experts in the areas of addictions, criminology, program evaluation, and public health.  1, fiche 13, Anglais, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2006, le ministre de la Santé a indiqué qu'il fallait plus d'information sur l'incidence des sites d'injection supervisés sur la criminalité, la prévention et le traitement. Un Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés a été mis sur pied pour appuyer le processus de recherche visant à obtenir l'information supplémentaire. Nommément, le Comité offrira à Santé Canada des conseils fondés sur des données probantes à propos des recherches et des analyses requises pour élaborer et mettre en œuvre un plan de recherche sur les lieux d'injection supervisés. Le Comité comprend des experts des domaines des dépendances, de la criminologie, de l'évaluation de programmes et de la santé publique.  1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%27injection%20supervis%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Technolinguistic Committee is to supply the French on the Internet sub-committee of the Committee of Deputy Ministers on Official Languages in connection with implementing the recommendations on increasing the use of French on the Internet, and to provide a forum for exchanges between computer experts and official languages experts. This committee consists of representatives from the Translation Bureau, the Office of the Commissioner of Official Languages, Canadian Heritage, Industry Canada and the National Research Council of Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Technolinguistic%20Committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Comité techno linguistique a pour mandat d'alimenter le sous-comité «Français sur Internet» du Comité des sous-ministres responsable des langues officielles relativement à la mise en œuvre des recommandations sur l'accroissement du français sur l'Internet, tout en fournissant un forum d'échange entre les spécialistes en informatique et les spécialistes sur les langues officielles. Ce comité regroupe des représentants du Bureau de la traduction, du Commissariat aux langues officielles, de Patrimoine canadien, d'Industrie Canada et du Centre national de recherches du Canada.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20techno%20linguistique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A second level of review was performed by the project steering committee and nominated experts. Furthermore, where possible, results were compared with previous baseline data and other corporate, industrial and national inventories.  2, fiche 15, Anglais, - baseline%20data

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

baseline data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, fiche 15, Anglais, - baseline%20data

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un deuxième niveau d’examen a été réalisé par le comité directeur du projet et par des experts désignés. En outre, dans la mesure du possible, on a comparé les résultats aux données de base antérieures et à d’autres inventaires industriels et nationaux.  1, fiche 15, Français, - donn%C3%A9es%20de%20base

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

données de base : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, fiche 15, Français, - donn%C3%A9es%20de%20base

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Los programas de monitoreo para control ambiental, en ocasiones son requeridos por las autoridades competentes para la aprobación de actividades que impliquen cambios en el medio, con el fin de salvaguardarlo. [...] Para el desarrollo de estos programas se requiere de una búsqueda de datos de referencia que describan el medio ambiente en su forma original, así como elegir la distribución estadística que indique la calidad del mismo.  2, fiche 15, Espagnol, - datos%20de%20referencia

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Digital-GC [Digital Governance Committee] will be supported by a Digital Working Group(Digital-WG) that will be responsible for the management and implementation of decisions arising from the Digital-GC. The Digital-WG consists of representatives from branches, regions or special operating agencies(SOA)(web managers), content experts(Communications Branch), and technical experts [Information Technology Services Branch].  1, fiche 16, Anglais, - Digital%20Working%20Group

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 16, Anglais, - Digital%20Working%20Group

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le CGN [Comité sur la gouvernance numérique] sera soutenu par un [Groupe] de travail sur la présence numérique (GTPN), qui sera chargé de la gestion et de la mise en œuvre des décisions prises par le CGN. Le GTPN sera composé de représentants des directions générales, des régions ou des organismes de service spéciaux (gestionnaires Web), ainsi que d'experts de contenu (Direction générale des communications) et d'experts techniques (Direction générale des services d'infotechnologie).  1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20pr%C3%A9sence%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada.  2, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20pr%C3%A9sence%20num%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

He also indicated that no drafting committee could be convened without the express agreement of the committee of governmental experts, and that such a drafting committee would in any case have to be a direct emanation of the committee of governmental experts.  2, fiche 17, Anglais, - be%20a%20direct%20emanation%20of

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The committee consists of 12 people including three producers, four industry representatives, four technical experts and the Canadian Dairy Network General Manager as a non-voting member.  2, fiche 18, Anglais, - non%2Dvoting%20member

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le comité compte 12 membres soient trois producteurs, quatre représentants de l’industrie, quatre experts techniques et le Directeur général du Réseau laitier canadien à titre de membre sans droit de vote.  1, fiche 18, Français, - membre%20sans%20droit%20de%20vote

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

OECD.  1, fiche 19, Anglais, - Committee%20on%20Competition%20Law%20and%20Policy

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Committee of Experts on Restrictive Business Practices was renamed the Committee on Competition Law and Policy on 18th September, 1987. Information found in Internet in the OECD site.  3, fiche 19, Anglais, - Committee%20on%20Competition%20Law%20and%20Policy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

OCDE.  1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20du%20droit%20et%20de%20la%20politique%20de%20la%20concurrence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This committee will be guided by experts from outside government who will help design a framework for the review based on private and public sector best practices.  1, fiche 20, Anglais, - framework%20for%20the%20review

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

framework for the review: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, fiche 20, Anglais, - framework%20for%20the%20review

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le comité sera conseillé par des spécialistes de l’extérieur du gouvernement, quiaideront à élaborer un cadre d’examen fondé sur les pratiques exemplaires dusecteur privé et du secteur public.  1, fiche 20, Français, - cadre%20d%27examen

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cadre d'examen : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, fiche 20, Français, - cadre%20d%27examen

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In 1998, following discussion with experts and stakeholders in Canada, Health Canada established a National Committee on Colorectal Cancer Screening comprised of members from provinces and key organizations from across the country. The Committee's mandate was to explore the scope and issues surrounding population-based colorectal cancer(CRC) screening, and to develop a set of final recommendations. During its 2 years, the Committee examined evidence from randomized controlled trials(RCTs) and statistical modeling.  1, fiche 21, Anglais, - National%20Committee%20on%20Colorectal%20Cancer%20Screening

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En 1998, à la suite de discussions avec des experts et des intervenants du Canada, Santé Canada a mis sur pied le Comité national sur le dépistage du cancer colorectal, qui était composé de membres de toutes les provinces et de toutes les organisations clés concernées. Le mandat du comité était d'examiner la portée et les enjeux du dépistage du cancer colorectal (CCR) dans la population et de faire une série de recommandations finales pour le Canada. Pendant son mandat de 2 ans, le Comité a examiné des données probantes provenant d'essais comparatifs randomisés (ECR) et de modélisations statistiques.  1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20national%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20colorectal

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Committee, made of up to 18 experts, often raises issues of violence against women, including by non-state actors(e. g., trafficking, enforcement of dress codes, marital rape, female genital mutilation).  1, fiche 22, Anglais, - imposition%20of%20a%20dress%20code

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Comité, qui se compose de 18 experts, évoque souvent la question de la violence à l’égard des femmes, y compris quand elle est le fait d’acteurs privés (ex. : trafic de femmes, imposition de codes vestimentaires, viol conjugal, mutilations génitales).  1, fiche 22, Français, - imposition%20de%20code%20vestimentaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[UNESCO's] International Bioethics Committee(IBC), created in 1993, is a body of 36 independent experts that follows progress in the life sciences and its applications in order to ensure respect for human dignity and freedom.  4, fiche 23, Anglais, - International%20Bioethics%20Committee

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1993 [par l'UNESCO], le Comité international de bioéthique (CIB) est composé de 36 experts indépendants qui encadrent les progrès des recherches dans les sciences de la vie et leurs applications en veillant au respect des principes de dignité et de liberté de la personne humaine.  4, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20international%20de%20bio%C3%A9thique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1993 [por la UNESCO], el Comité Internacional de Bioética está integrado por 36 expertos independientes encargados de orientar la reflexión internacional acerca de los progresos de la investigación en el campo de las ciencias de la vida y de sus aplicaciones, así como de velar por el respeto de la dignidad y la libertad del ser humano. El CIB se esfuerza por lograr que se comprenda mejor la problemática ética vinculada a los adelantos de las ciencias y las tecnologías [...]  3, fiche 23, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Bio%C3%A9tica

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Implementation of a human rights treaty is overseen by a committee of experts known as the treaty monitoring body or treaty body. The treaty bodies consist of independent, impartial members who are elected by those governments that are states parties to the treaty.  1, fiche 24, Anglais, - treaty%20body

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency.  2, fiche 25, Anglais, - Charities%20Advisory%20Committee

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Charities Advisory Committee, established in March 2004, is a vehicle through which charities and charity experts can provide advice, assistance, and feedback to Canada Revenue Agency(CRA) on matters related to CRA's responsibility for the regulation of charities.  2, fiche 25, Anglais, - Charities%20Advisory%20Committee

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agence du revenu du Canada.  2, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20organismes%20de%20bienfaisance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le Comité consultatif des organismes de bienfaisance, établi en mars 2004, est un véhicule par lequel des organismes de bienfaisance et des experts en matière de bienfaisance peuvent fournir des conseils, de l'aide, et de la rétroaction à l'Agence du Revenu du Canada (ARC) sur les questions traitant de la responsabilité de l'ARC à l'égard de la réglementation des organismes de bienfaisance.  2, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20organismes%20de%20bienfaisance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety(CCOHS). Job Safety Analysis Made Simple is a practical tool to help people identify workplace hazards and develop safe work practices to prevent injuries and illnesses and other losses. Job Safety Analysis Made Simple is a joint production of CCOHS and HRSDC(Human Resources and Skills Development Canada). This publication is intended for workers, managers, supervisors, health and safety committee members and health and safety representatives and is written in language suitable for those familiar with the workplace, but are not necessarily health and safety experts.  1, fiche 26, Anglais, - Job%20Safety%20Analysis%20Made%20Simple

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST). L'Analyse simplifiée de la sécurité des tâches est un outil pratique pour aider les gens à déterminer quels sont les dangers au milieu de travail et à mettre en place des pratiques de travail sécuritaires pour prévenir les blessures, les maladies et les autres pertes. L'Analyse simplifiée de la sécurité des tâches a été produit conjointement par le CCHST et Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), Programme Travail. Cette publication est destinée aux travailleurs, gestionnaires, superviseurs, membres de comités de santé et de sécurité et représentants en matière de santé et de sécurité. Elle est écrite dans un langage convenant aux personnes familières avec le milieu de travail, mais qui ne sont pas forcément des experts de la santé et de la sécurité.  1, fiche 26, Français, - Analyse%20simplifi%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A2ches

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Group of Government Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy was renamed the "Nuclear Law Committee". The mission of Nuclear Law Committee(NLC) is to foster progress towards a global regime addressing liability and compensation for nuclear damage; to contribute to the modernisation of the Paris Convention and the Brussels Supplementary Convention on nuclear third-party liability and compensation; to promote the harmonisation of Member countries's nuclear legislation and to assist selected non-member countries in the field of nuclear law; to analyse and disseminate information on nuclear law issues for the benefit of both Member and non-member countries.  1, fiche 27, Anglais, - Nuclear%20Law%20Committee

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'experts gouvernementaux sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire a pris le nom de Comité du droit nucléaire. La mission du Comité du droit nucléaire (CDN) est d'apporter son concours à l'instauration d'un régime mondial de responsabilité et d'indemnisation des dommages nucléaires; de contribuer à la modernisation de la Convention de Paris et de la Convention complémentaire de Bruxelles sur la responsabilité civile nucléaire et l'indemnisation des dommages nucléaires; de favoriser l'harmonisation de la législation nucléaire des pays Membres et apporter à certains pays non membres une assistance en droit nucléaire; d'analyser et de diffuser des informations sur les questions de droit nucléaire à l'intention des pays Membres et non membres.  1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20du%20droit%20nucl%C3%A9aire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The National Health and Safety Policy Committee's primary focus will be the broader, strategic and emerging OHS-related issues and, through its reviews, to provide corporate leadership and strategic direction to senior management and Work Place Committees. It will also address unresolved issues, referred to it from Work Place Committees. The objective of establishing a National Health and Safety Policy Committee is to create a forum to : resolve Agency OHS issues; allow management and the unions to participate in the process of developing new policies, or the updating of existing ones; discuss the strategic direction and foster consultation and co-ordination among local work place committees; monitor overall progress and provide guidance to those working on solutions and actions required to address OHS issues; and, involve technical experts/advisors as required from time to time to take part in inquiries and investigations undertaken by the Policy Committee, pertaining to occupational health and safety matters.  1, fiche 28, Anglais, - National%20Health%20and%20Safety%20Policy%20Committee

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité fait porter son attention essentiellement sur les grandes questions stratégiques actuelles et futures touchant la santé et la sécurité au travail. À cette fin, il en fait l'examen en vue d'assurer un leadership général et en vue également d'assurer une orientation stratégique aux cadres supérieurs ainsi qu'aux comités locaux. En outre, le comité se prononce sur les questions que ces derniers lui soumettent parce qu'ils n'ont pu les résoudre. L'objectif qui sous-tend l'établissement du Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité est celui de créer une plate-forme en vue : de résoudre les problèmes de l'Agence relatifs à la santé et à la sécurité au travail; de permettre à la direction et aux représentants syndicaux de participer au processus d'élaboration de nouvelles politiques ou à la mise à jour de celles qui sont en vigueur; de discuter de l'orientation stratégique et de favoriser la consultation et la coordination entre les comités locaux en milieu de travail; de suivre de près la situation et de fournir une orientation à ceux qui cherchent des solutions et des mesures pour corriger les problèmes liés à la santé et à la sécurité au travail; de faire participer de temps à autre, sur demande, les experts et conseillers techniques aux enquêtes entreprises par le comité d'orientation et qui portent sur des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail.  1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%27orientation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, the Common Look and Feel Working Group(CLFWG) was established, under the direction of Treasury Board Secretariat Internet Advisory Committee. The CLFWG was made up of 75 individuals with expertise in fields related to the use of electronic media as a tool for information dissemination. It included Web developers, communications experts, publishers, information technology professionals and information designers. In total, more than 50 GoC institutions were represented, including central agencies, stakeholders, line departments, and crown corporations.  2, fiche 29, Anglais, - Common%20Look%20and%20Feel%20Working%20Group

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En juin 1998, on créait le Groupe de travail sur la présentation uniforme (aujourd'hui le Groupe de travail sur la Normalisation des sites Internet (NSI) sous la direction du Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur Internet. Le GTNSI était formé de 75 personnes possédant une expertise dans un domaine lié à l'emploi des médias électroniques comme outils de diffusion d'information : développeurs HTML, experts en communications, éditeurs, professionnels de la technologie de l'information et concepteurs d'information. Au total, plus de 50 institutions du GC étaient représentées, incluant des organismes centraux, des intervenants, des ministères axiaux et des sociétés d'État.  5, fiche 29, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian Cancer Society. The Joint Advisory Committee on Cancer Control is a multi-disciplinary cancer control advisory Board that assists the Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada Boards, both proactively and upon request, to fulfill their role as national facilitators for cancer control planning, programs and research. It provides support by : identifying and advising the National Cancer Institute of Canada and the Canadian Cancer Society about opportunities for initiating or strengthening cancer control research, particularly as it relates to unmet needs for information, strategies, and/or initiatives; providing evidence-informed advice and knowledge about key cancer control issues – either through its own efforts or with the assistance of additional qualified experts in cancer; conducting environmental scans and reporting to the Canadian Cancer Society and National Cancer Institute of Canada on gaps in cancer control practice in Canada with particular reference to Canadian Cancer Society and National Cancer Institute of Canada's goals; advising the Boards of the Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada about internal and external partnerships with professional organizations and agencies with a mandate in cancer control.  1, fiche 30, Anglais, - Joint%20Advisory%20Committee%20on%20Cancer%20Control

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne du cancer. Le Comité consultatif mixte sur la lutte contre le cancer est un organe consultatif multidisciplinaire chargé d'aider les Conseils d'administration de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada, de manière proactive ou sur demande, à remplir leur rôle de facilitateurs dans la planification de la lutte contre le cancer, les programmes et la recherche sur le cancer. Il apporte son soutien : en cernant les occasions d'entreprendre ou d'appuyer des travaux de recherche sur la lutte contre le cancer, particulièrement quand ces travaux pourraient remplir des besoins non satisfaits en matière d'information et de stratégies ou d'initiatives contre le cancer, et en conseillant l'Institut national du cancer du Canada et la Société canadienne du cancer à ce sujet; en fournissant des conseils et des connaissances documentées par des données factuelles, grâce au travail de ses propres membres ou avec l'aide d'autres experts qualifiés dans la lutte contre le cancer; en réalisant des analyses de la conjoncture et en signalant à l'Institut national du cancer du Canada et à la Société canadienne du cancer les lacunes en matière de lutte contre le cancer au Canada, particulièrement en ce qui a trait aux objectifs de l'Institut national du cancer du Canada et de la Société canadienne du cancer; en donnant son avis aux Conseils d'administration de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada quant à d'éventuels partenariats internes et externes avec des agences ou des organismes professionnels vouées à la lutte contre le cancer.  1, fiche 30, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20cancer

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The JSTC for GCOS has the responsibility to formulate the concept and design of the overall system, as well as en effective strategy for its development and implementation. The JSTC currently consists of 16 members, selected on the basis of their personal expertise, appointed jointly by the executive heads of the sponsoring organizations. The committee includes atmosphere, ocean, and terrestrial experts, and scientists and engineers from relevant national organizations, including space agencies.  1, fiche 31, Anglais, - Joint%20Scientific%20and%20Technical%20Committee

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Relevance Committee comprises a majority of Aboriginal people from First Nation, Metis and Inuit traditions, and includes policy experts and academics.  1, fiche 32, Anglais, - Relevance%20Committee

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'évaluation de la pertinence est composé en majeur partie d'Autochtones se réclamant des Premières nations, des Métis ou des Inuits, ainsi que des spécialistes des politiques et d'universitaires.  1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20pertinence

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Interdisciplinary Adjudication Committee is made up of 15 experts from the College of Reviewers. Superior record of research achievement, extensive experience, sound judgement and proven ability to recognize excellence are the prime considerations in the selection of IAC members.  1, fiche 33, Anglais, - Interdisciplinary%20Adjudication%20Committee

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Comité interdisciplinaire d'évaluation est formé de 15 membres du Collège d'examinateurs. La qualité du dossier en matière de recherche, l'étendue de l'expérience, la sûreté du jugement et la capacité manifeste de reconnaître l'excellence sont les principaux facteurs pris en considération pour sélectionner les membres du CIÉ.  1, fiche 33, Français, - Comit%C3%A9%20interdisciplinaire%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Biotechnology Advisory Committee(CBAC) is a body of external experts established in September 1999 by the Government of Canada. CBAC provides comprehensive advice on current policy issues associated with the ethical, social, regulatory, economic, scientific, environmental and health aspects of biotechnology. It is also tasked with providing Canadians with easy-to-understand information on biotechnology issues, and providing opportunities for Canadians to voice their views on the maters on which CBAC is offering advice to the Government.  1, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Biotechnology%20Advisory%20Committee

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB) est un organe créé en septembre 1999 et formé d'experts de l'extérieur du gouvernement. Son rôle est de fournir des conseils exhaustifs au gouvernement du Canada en ce qui a trait aux enjeux stratégiques actuels liés aux aspects éthique, social, réglementaire, économique, scientifique, environnemental et de santé de la biotechnologie. Le CCCB est également chargé de fournir aux Canadiens et aux Canadiennes des renseignements faciles à comprendre sur les questions de biotechnologie, et de donner aux Canadiens l'occasion de faire connaître leur opinion au sujet de questions sur lesquelles le CCCB offre des conseils au gouvernement.  1, fiche 34, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Committee on Immunization Practices(ACIP) established the Smallpox Working Group, which is composed of ACIP members and scientific, medical and public health experts from around the country. The working group closely examined the biology of the smallpox virus, the medical and epidemiological features of smallpox disease, the role that vaccination played in the eradication of the disease and the safety record of the vaccine.  1, fiche 35, Anglais, - Smallpox%20Working%20Group

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The International Lake Environment Committee Foundation(ILEC) was formed in 1986 as an international non-governmental organization(NGO), and given legal status in 1987 by the Japanese Environment Agency and Ministry of Foreign Affairs. ILEC was organized with the aim of promoting environmentally sound management of natural and man-made lakes and their environments consistent with sustainable development policies by promoting international research and investigation, and by facilitating the exchange of findings and knowledge among the experts throughout the world.  1, fiche 36, Anglais, - International%20Lake%20Environment%20Committee%20Foundation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The European Charter of Local Self-Government was drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the Steering Committee for Regional and Municipal Matters on the basis of a draft proposed by the Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe. It was opened to signature as a convention by the member states of the Council of Europe on 15 October 1985.  1, fiche 37, Anglais, - Steering%20Committee%20for%20Regional%20and%20Municipal%20Matters

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Charte européenne de l'autonomie locale a été élaborée au sein du Conseil de l'Europe par un comité d'experts gouvernementaux sous l'autorité du Comité directeur pour les questions régionales et municipales et sur la base d'un projet présenté par la Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe. Elle a été ouverte à la signature des États membres du Conseil de l'Europe en tant que convention le 15 octobre 1985.  2, fiche 37, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20pour%20les%20questions%20r%C3%A9gionales%20et%20municipales

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In the context of Partnership for Peace the NATO Group of Experts on Warning and Detections Systems(GOEWDS)-technical body of the NATO Civil Protection Committee-will conduct its annual one day international exercise(INTEX). The objectives of the exercise are : to test and evaluate agreed procedures for the timely international exchange of information on detection and monitoring of radiation hazards threatening the population; to give participating national organisations an opportunity to gain experience; and, last but not least, to promote international understanding and co-operation.  1, fiche 39, Anglais, - agreed%20procedure

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du Partenariat pour la paix, le Groupe OTAN d'experts sur les systèmes d'alerte et de détection (GOEWDS), organe technique du Comité de la protection civile de l'OTAN, mènera, comme chaque année, son exercice international (INTEX) [...] les objectifs de cette activité d'une journée sont de procéder à l'essai et à l'évaluation de procédures agréées permettant aux pays d'échanger en temps utile des renseignements relatifs à la détection et au suivi des risques de radiations qui menacent la population, de permettre aux organismes nationaux participants d'acquérir une expérience et, enfin et surtout, de promouvoir la compréhension et la coopération internationales.  1, fiche 39, Français, - proc%C3%A9dure%20agr%C3%A9%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If a matter has not been resolved after ministerial consultations pursuant to Article 20, either Party may request in writing the establishment of an Evaluation Committee of Experts(ECE).  1, fiche 40, Anglais, - ministerial%20consultation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

1. Either Party may request in writing consultations with the other Party at the ministerial level regarding any matter within the scope of this Agreement.  1, fiche 40, Anglais, - ministerial%20consultation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile.  2, fiche 40, Anglais, - ministerial%20consultation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si une question n'a pas été réglée à l'issue de consultations ministérielles entreprises en vertu de l'article 20, toute Partie pourra demander par écrit l'établissement d'un Comité évaluatif d'experts (CEE).  1, fiche 40, Français, - consultation%20minist%C3%A9rielle

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

1. Toute Partie pourra demander par écrit des consultations au niveau ministériel avec l'autre Partie concernant toute question qui relève du présent accord.  1, fiche 40, Français, - consultation%20minist%C3%A9rielle

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili.  2, fiche 40, Français, - consultation%20minist%C3%A9rielle

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si un asunto no se ha resuelto después de las consultas ministeriales efectuadas conforme al artículo 20, cualesquiera de las Partes podrá solicitar, por escrito, el establecimiento de un Comité de Evaluación de Expertos (CEE).  1, fiche 40, Espagnol, - consulta%20ministerial

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

1. Cualquiera de las Partes podrá solicitar, por escrito, consultas con la otra Parte a nivel ministerial, en relación con cualquier asunto incluido en el ámbito de este Acuerdo.  1, fiche 40, Espagnol, - consulta%20ministerial

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile.  2, fiche 40, Espagnol, - consulta%20ministerial

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

United Nations Committee of Experts on Salary, Allowances and Leave Systems, the Flemming Committee, decided in 1949 that "Salaries and wages for locally engaged staff should be fixed and paid in local currency and should be sufficiently high to recruit and retain staff of high quality and standing. This means that, generally speaking, a local salary and wage scale should be equivalent to the best prevailing local rates". This concept has come to be known as the Flemming Principle.  2, fiche 41, Anglais, - Flemming%20principle

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Salaries of staff in the General Service category are determined in accordance with the Flemming principle by reference to the best prevailing conditions of service in the duty station concerned.  3, fiche 41, Anglais, - Flemming%20principle

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In the context of Partnership for Peace... the NATO Group of Experts on Warning and Detection Systems(GOEWDS)-a technical body of the NATO Civil Protection Committee-wil conduct its annual one day international exercise(INTEX).  1, fiche 42, Anglais, - NATO%20Civil%20Protection%20Committee

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du Partenariat pour la paix, le Groupe OTAN d'experts sur les systèmes d'alerte et de détection (GOEWDS), organe technique du Comité de la protection civile de l'OTAN, mènera, comme chaque année, son exercice international (INTEX) [...]  1, fiche 42, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20civile%20de%20l%27OTAN

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Investment Experts’ Group(IEG), a sub-forum of the CTI [Committee on Trade and Investment] established in 1994 in response to the mandate from APEC [Asia Pacific Economic Cooperation] Leaders to develop a set of non-binding investment principles for APEC. The IEG assists the CTI's efforts to enhance transparency of investment regimes, facilitate investment activities, and promote investment liberalisation within the region.  1, fiche 43, Anglais, - Investment%20Experts%27%20Group

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'experts sur l'investissement (IEG), sous-instance du CCI [Comité du commerce et de l'investissement], a été formé en 1994 pour donner suite au mandat fixé par les dirigeants de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] de formuler une série de principes non exécutoires en matière d'investissement pour l'organisation. L'IEG soutient l'action que mène le CCI afin de relever le degré de transparence des régimes applicables à l'investissement, de faciliter les activités liées à l'investissement et de promouvoir la libéralisation de l'investissement dans la région.  1, fiche 43, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27investissement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Policy Management Authority Advisory Committee(PAC) is an interdepartmental committee of PKI executives, managers and experts mandated by the Policy Management Authority(PMA) to oversee the establishment and operation of the GOC PKI management structure and policy framework.  1, fiche 44, Anglais, - Policy%20Management%20Authority%20Advisory%20Committee

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

PKI [Public Key Infrastructure]. GOC PKI [Government of Canada Public Key Infrastructure].  2, fiche 44, Anglais, - Policy%20Management%20Authority%20Advisory%20Committee

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif de l'Autorité de gestion des politiques (CCA) est un comité interministériel, formé d'experts, de gestionnaires et de directeurs du domaine de l'ICP, chargé par l'Autorité de gestion des politiques(AGP)de superviser l'établissement et le fonctionnement de la structure de gestion et du cadre stratégique du l'ICP GC.  1, fiche 44, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20politiques

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

ICP [infrastructure à clé publique]. ICP GC [infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada].  2, fiche 44, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20politiques

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Bird Strike Committee Canada(BSCC) is primarily concerned with reducing the bird strike hazard. BSCC' s main objective is to provide a mechanism for the discussion of matters relating to bird hazard awareness and wildlife control at Canadian airports. As well, BSCC provides a vehicle through which the concerns of airlines relating to bird hazard and wildlife control can be reviewed and referred to Transport Canada or the Department of National Defence as appropriate. BSCC also operates as a forum for the dissemination and exchange of information on bird hazards and wildlife control between experts in the field. Additionally, fundamental studies and research are carried out, with committee members helping directly or indirectly with a project. This research may involve the review of current practices or new initiatives that will be incorporated into airport control programs.  1, fiche 46, Anglais, - Bird%20Strike%20Committee%20Canada

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le but premier du Comité du péril aviaire du Canada (CPAC) est de réduire les risques associés au péril aviaire. Son principal objectif et de fournir un mécanisme permettant de discuter des questions relatives à la sensibilisation au péril aviaire et aux programmes de gestion de la faune aux aéroports canadiens. En outre, les compagnies aériennes peuvent faire connaître au CPAC les étudie et les réfère à Transports Canada ou au ministère de la Défense nationale, selon le cas. Le comité tient également lieu de forum pour la diffusion et l'échange de connaissances techniques sur le péril aviaire et la gestion de la faune avec la participation directe ou indirecte de ses membres, selon le projet considéré. La recherche peut porter notamment sur l'étude des pratiques courantes ou de nouvelles mesures qui pourraient être intégrées aux programmes de gestion de la faune des aéroports.  1, fiche 46, Français, - Comit%C3%A9%20du%20p%C3%A9ril%20aviaire%20du%20Canada

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Revenue Canada] increased its expertise in audit and investigation techniques related to automated systems and electronic information, and established an Advisory Committee on Electronic Commerce with leading experts from the private sector, academic community and government.  1, fiche 47, Anglais, - leading%20expert

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a amélioré son expertise dans les techniques de vérification et d'enquête liées aux systèmes automatisés et à l'information électronique, et il a établi un comité consultatif sur le commerce électronique constitué de grands spécialistes venant du secteur privé, du milieu universitaire et du gouvernement.  1, fiche 47, Français, - grand%20sp%C3%A9cialiste

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : ECE [Economic Commission for Europe] ;Committee on the Development of Trade. Also seen as : Group of Experts No. 1 : Data Elements and Automatic Data Interchange.  2, fiche 48, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Data%20Elements%20and%20Automatic%20Data%20Interchange

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source :Committee on the Development of Trade, ECE [Economic Commission for Europe]. Also seen as : Group of Experts No. 2 : Procedures and Documentation.  2, fiche 49, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Procedures%20and%20Documentation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

High-level exchanges of views among experts on key issues of human settlements development; recommendations to be presented to Committee II at Habitat II.  1, fiche 50, Anglais, - Habitat%20Dialogues%20for%20the%2021st%20Century

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Considered by a committee of experts in July 1992; Fifth Session held in May 1993.  1, fiche 51, Anglais, - Treaty%20for%20the%20Settlement%20of%20Intellectual%20Property%20Disputes%20Between%20States

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Prepared at the Caribbean Meeting of Experts for a Regional Plan of Action on Population and Sustainable Development ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean/UNFPA [United Nations Population Fund] and adopted by the Caribbean Development and Cooperation Committee at its ministerial session on 29 July 1994.  1, fiche 52, Anglais, - Port%2Dof%2DSpain%20Declaration%20on%20Population%20and%20Sustainable%20Development

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Suggested by the Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences; to serve as a standing committee and to meet on an ad hoc basis, comprising country experts from each United Nations region and appropriate experts from international bodies and the regional commissions.  1, fiche 53, Anglais, - Expert%20Group%20on%20Poverty

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Report by the Committee on Payments and Settlements Systems and the Group of Computer Experts of the central banks of the Group of Ten countries, Basle : BIS. Bank for International Settlements, 1996.  1, fiche 54, Anglais, - Security%20of%20Electronic%20Money

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement et le Groupe des Experts informaticiens des banques centrales des pays du Groupe des Dix, BRI, Bâle. Banque des Règlements Internationaux (1996).  1, fiche 54, Français, - Security%20of%20Electronic%20Money

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

It is recommended that agencies administering environmental assessment procedures in Canada each establish a small committee of experts to provide advice on scientific matters related to environmental assessment.  2, fiche 55, Anglais, - committee%20of%20experts

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

"proposals which called for the expansion of collective functions of copyright societies under the regulatory supervision of a Copyright Board" Annual Report on Developments in Canada(1986-87), submitted by the Delegate for Canada to the Committee of Experts on Restrictive Business Practices(OECD), June 1987 p. 7.  1, fiche 56, Anglais, - collective%20function