TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pilot fish,(Naucrates ductor), widely distributed marine fish of the family Carangidae(order Perciformes). Members of the species are found in the open sea throughout warm and tropical waters.... The pilot fish is elongated and has a forked tail, a lengthwise keel on each side of the tail base, and a low first dorsal fin. It grows to a length of about 60 cm(2 feet) but is usually about 35 cm long. It is distinctively marked with five to seven vertical, dark bands on a bluish body. The pilot fish is carnivorous and follows sharks and ships apparently to feed on parasites and leftover scraps of food.  1, fiche 1, Anglais, - pilot%20fish

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson à larges rayures sombres, qui accompagne requins ou tortues dont il consomme les restes alimentaires. (Famille des carangidés.)  3, fiche 1, Français, - poisson%2Dpilote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Carangidae.  2, fiche 1, Espagnol, - pez%20piloto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The pilot project of the Canadian Atlantic Fishing Information Service has demonstrated the system's potential value in finding fish for catcher vessels. Detailed weather, sea and ice data have been regularly transmitted to participating vessels, with substantial assistance provided by the Department of National Defence and by the Air and Water Services of Environment Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Atlantic%20Fishing%20Information%20Service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol