TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIN SEAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool joint
1, fiche 1, Anglais, tool%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point at which drill-stem equipment is provided with screw threads by means of which various members can be coupled. 2, fiche 1, Anglais, - tool%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tool joints have coarse, tapered threads and seating shoulders designed to sustain the weight of the drill stem, to withstand the strain of frequent coupling and uncoupling, and to provide a leakproof seal. The male section of the joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end. 3, fiche 1, Anglais, - tool%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint de tige
1, fiche 1, Français, joint%20de%20tige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccord de tige 2, fiche 1, Français, raccord%20de%20tige
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] manchons en deux parties qui s'assemblent par l'intermédiaire de filetages coniques à vissage rapide. 3, fiche 1, Français, - joint%20de%20tige
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- raccord de tiges
- joint de tiges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scuff plate 1, fiche 2, Anglais, scuff%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inspect : 5. Door jamb & seal depressor for distortion, cracks, nicks & corrosion. Latch pin for condition & security. Exterior scuff plate(along lower edge of jamb) for general condition & evidence of sealant missing. 2, fiche 2, Anglais, - scuff%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque de protection
1, fiche 2, Français, plaque%20de%20protection
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque de raclage 2, fiche 2, Français, plaque%20de%20raclage
nom féminin
- plaque d'usure 3, fiche 2, Français, plaque%20d%27usure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plaque de protection (contre le raclage). 4, fiche 2, Français, - plaque%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plaque de protection; plaque de raclage;plaque d'usure : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, fiche 2, Français, - plaque%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :