TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PIN WHEEL [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
DEF

The multiroller is designed for rolling up plants or plastic in greenhouses. The haulm and/or plastic rolls up on a tapered hexagonal pin which is provided with a hydraulic pusher. The multiroller can be customized for any type of tractor, wheel loader or forklift.

Terme(s)-clé(s)
  • multi roller

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
CONT

... the coupling process … There is a horseshoe-shaped structure at the back of tractor or towing portion of the tractor-trailer rig known as the "fifth wheel" that the driver must carefully line up on a flat surface with a "king pin" … Once properly coupled, the surface of the semi-trailer(with the kingpin at the centre) rotates against surface of the fixed fifth wheel, which does not rotate. One of the mistakes that can occur when the towing vehicle is not properly lined up with the semi-trailer on a level surface is referred to as a "high hook, "where the king pin is not at its proper place on the fifth wheel(i. e. too far forward on the assembly) that if then taken onto the road can disconnect during transit with potentially catastrophic consequences.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
OBS

axle : The pin, bar, or shaft on which or with which a wheel or pair of wheels revolves.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
OBS

dual axle : essieu jumelé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
CONT

The KrAZ-6443 fifth-wheel tractor is intended for towing of heavy semi-trailers on the general roads.

OBS

fifth wheel : A jaw-shaped coupling placed over the rear axle of a tractor to receive the king pin of a trailer and secure the latter to the tractor.

Terme(s)-clé(s)
  • fifth wheel tractor

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
DEF

Tracteur à pneus conçu pour recevoir la charge de l'engin tracté sur l'essieu-moteur. [Définition normalisée par l'Office québécois de la langue française (OQLF).]

OBS

Le tracteur à pneumatiques pour chantier [...] est presque exclusivement du type à selle, c'est-à-dire qu'on reporte sur ses roues motrices une part importante du poids dont est chargé l'engin remorqué.

OBS

tracteur à selle : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française (OQLF).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Skating
  • Roller Skating and Skateboarding
DEF

The center pin or spindle upon which a wheel revolves, or which revolves along with it.

CONT

Each length or axle has its own lengths of gear indicator spindles, to which shift drains are permanently attached.

PHR

Axle of the wheel.

Terme(s)-clé(s)
  • wheel axle

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Patinage
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
DEF

Pièce de révolution servant à articuler une ou plusieurs autres pièces qui décrivent autour d'elle un mouvement circulaire.

CONT

Il y a plusieurs axes dans la composition du vélo : il y a l'axe du pédalier, les axes des roues [...]

PHR

Axe de la roue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
  • Patinaje
  • Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
OBS

Término de deportes de patines sobre ruedas también.

PHR

Eje de la rueda.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motorized Sports
  • Cycling
DEF

An automobile wheel held for emergency use.

OBS

wheel : A round frame or disk that can turn on a pin or shaft in its centre.

OBS

While touring, a cyclist unaccompanied by a tour van will usually bring a "spare tire" (called a "spare") and an air pump instead of a "spare wheel" (also called a "spare").

OBS

The term "spare" means a "spare wheel" in competitive cycling and a "spare tire" in touring.

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
  • Sports motorisés
  • Cyclisme
DEF

En sport cycliste, roue que l'équipe de soutien emporte en réserve dans le convoi d'approvisionnement pour un remplacement rapide en cas de crevaison. En déplacement sur route, roue de réserve pouvant servir en cas de crevaison.

OBS

Par «roue» on entend le disque complet avec rayons ou centre plein (pour certaines épreuves), bandage et pneu déjà gonflé, qui se pose rapidement en cas de crevaison au cours d'une course cycliste. La roue de rechange d'un véhicule automobile est aussi appelée «petite roue» vu qu'elle ne sert que de dépannage en attendant le remplacement adéquat du pneu endommagé.

OBS

En randonnée, un cycliste non accompagné d'un convoi d'approvisionnement emporte habituellement un «pneu de rechange» (appelé «rechange») et une pompe à air; en compétition cycliste, le convoi transporte plusieurs roues de rechange, plus faciles à remplacer qu'un pneu seul.

OBS

Le terme «rechange» signifie une roue de rechange en sport cycliste et un pneu de rechange en randonnée cycliste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
  • Deportes motorizados
  • Ciclismo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A mechanical device that produces intermittent film movement in the projector.

OBS

The principle behind the movement involves a rotating cam and pin that intermittently engages in a four-slotted star wheel [the Maltese cross itself]...

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Mécanisme qui transforme l'entraînement par rotation continue du film d'un projecteur cinématographique en entraînement intermittent.

OBS

Le mécanisme de transformation de mouvement à croix de Malte [...] est constitué d'un bras moteur équipé à son extrémité d'un galet qui vient s'engager dans une des quatre rainures usinées dans une roue réceptrice, dont la forme évoque celle d'une croix de Malte. Le mouvement du bras moteur est une rotation continue alors que celle de la roue est intermittente.

OBS

Il convient de noter que les termes «mouvement à croix de Malte» et «croix de malte» sont aussi utilisés de façon interchangeable pour désigner un mécanisme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

a pin fitted to retain a wheel.

DEF

a pin inserted through the end of an axletree to keep the wheel on.

Français

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Cheville à tête plate que l'on passe dans un trou à l'extrémité de l'essieu pour empêcher que la roue n'en sorte.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Transportation Equipment (General)
CONT

at departure time, you will need... a tractor, a tow bar, nose wheel pin and a by-pass pin.

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Équipements de transport

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
OBS

The distance from the vertical axis passing through the centre of the seating on the towing vehicle for the fifth wheel coupling pin to the vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the front end of the vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

Distance entre l'axe vertical passant par le centre du logement du pivot d'attelage sur la sellette placé sur le véhicule tracteur et le plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule) et touchant la partie avant du véhicule.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
OBS

The distance from the axis of the fifth wheel coupling pin to the surface of the cylindrical part of the gooseneck or other downward projection. NOTE The outline of the gooseneck is indicated in ISO 1726.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

Distance de l'axe du pivot d'attelage à la surface de la partie cylindrique du col de cygne ou de toute autre projection vers le bas. NOTE Le tracé du col de cygne est indiqué dans l'ISO 1726.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
OBS

The maximum distance from the centre of the seating of the fifth wheel coupling pin to the bearing plane. This point is situated in the horizontal plane touching the upper part of the seat.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

Distance maximale du centre du logement du pivot d'attelage au plan d'appui. Ce point est situé dans le plan horizontal touchant la partie supérieure de la sellette.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
OBS

The distance from the vertical axis passing through the centre of the seating on the towing vehicle for the fifth wheel coupling pin to the vertical plane passing through the axis of the rear wheel of the towing vehicle, perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle).

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

Distance entre l'axe vertical passant par le centre du logement du pivot d'attelage placé sur le véhicule tracteur, et le plan vertical, contenant l'axe de la roue arrière du véhicule tracteur, perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Align the rudders with the nose wheel so that the steering pin engages.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Faire coïncider ensuite la position du palonnier avec celle de la roue avant de façon que l'axe d'orientation puisse s'enclencher.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :