TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PIN-POINT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
CONT

Called surface ship torpedo defence(SSTD), the system includes highly sensitive acoustic sensors, which are towed some distance behind a ship and can identify and pin-point the location of an incoming torpedo.

Terme(s)-clé(s)
  • surface ship torpedo defense

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A restricted orifice of 0.030 inch or less in diameter through which molten resin flows into a mold cavity.

OBS

pin-point gate : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Canal ou orifice d'injection de section circulaire très fine ne laissant pour ainsi dire aucune carotte sur l'objet moulé.

OBS

entrée capillaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • entrée en pointe d'aiguille
  • orifice en tête d'épingle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
DEF

Canal de inyección u orificio de sección circular muy pequeña, que casi no deja un espacio (mazarota) en el objeto moldeado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

Pin-point bleeding from a lesion of psoriasis when it is rubbed with a spatula to remove loose scales. It indicates the patchy thinning of the epidermis overlying papillary processes of the dermis.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Piqueté hémorragique sur la surface dermique d'une efflorescence mise à nue après grattage des squames du sporiasis.

CONT

Le psoriasis vulgaire, en plaques. La lésion élémentaire est une plaque érythémato-squameuse arrondie à limites nettes. Habituellement, les squames, épaisses, nacrées, recouvrent la totalité de la tache érythémateuse. Le grattage à la curette les détache jusqu'à obtention d'une «rosée sanglante» (abrasion du sommet des papilles dermiques).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Piel
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Target Acquisition
DEF

A single contact print or enlarged portion of a selected area from a single print, providing the best available illustration of a specific installation or pin-point target.

OBS

target illustration print: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Acquisition d'objectif
DEF

Photographie, obtenue par reproduction directe ou par agrandissement, qui fournit la meilleure image possible d'un objectif déterminé.

OBS

photographie d'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Adquisición del objetivo
DEF

Fotografía obtenida por reproducción directa o mediante aumento que suministra la mejor imagen posible de una instalación determinada o de un objetivo puntual.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
  • Veterinary Medicine
DEF

Minute, pin-point spots of hemorrhage.

OBS

They are produced by a coagulation failure ...

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
  • Médecine vétérinaire
DEF

Petites hémorragies multiples et ponctiformes siégeant sous la peau, sous une muqueuse ou sous une séreuse; elles accompagnent certaines maladies infectieuses.

OBS

Il en apparaît sur les muqueuses du cheval atteint d'anasarque.

Terme(s)-clé(s)
  • pétéchie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sangre
  • Medicina veterinaria
DEF

Pequeñas manchas en la piel, resultado de una pequeña hemorragia.

OBS

Se producen por problemas de coagulación [...]

Terme(s)-clé(s)
  • petequia
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A precisely identified point, especially on the ground, that locates a very small target, a reference point for rendezvous or for other purposes; the coordinates that define this point.

OBS

pin-point : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Point identifié avec précision, en particulier au sol, qui localise un très petit objectif. Un point de repère pour un rendez-vous, ou tout autre but. Les coordonnées de ce point lui-même.

OBS

repère : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Punto identificado con precisión, normalmente sobre el terreno, que sitúa un objetivo muy pequeño o que sirve de referencia a otros fines También las coordenadas de ese punto.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A single photograph or a stereo pair of a specific object or target.

OBS

pin-point photograph : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie unique ou couple stéréoscopique d'un objet ou objectif spécifique.

OBS

photographie d'un objectif ponctuel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Fotografía sencilla, o par estereoscópico, de un objetivo o blanco específico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The position on the earth directly beneath an aircraft is called its Ground Position. It may be obtained by observation of the ground(when it is called a "pin-point" or by radio or astronomical methods.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :