TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINCH-AND-SWELL STRUCTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinch-and-swell structure
1, fiche 1, Anglais, pinch%2Dand%2Dswell%20structure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinch and swell structure 2, fiche 1, Anglais, pinch%20and%20swell%20structure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structural condition common in pegmatites and veins of quartz in metamorphosed rocks. 3, fiche 1, Anglais, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Veins frequently pinch and swell out as they are followed up or down a stratigraphic sequence... This pinch-and-swell structure can create difficulties during both exploration and mining. 4, fiche 1, Anglais, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... with partial burial the evaporites usually dominated by salt, may develop pinch-and-swell structures and rolls ("salt anticlines") from tabular beds. 5, fiche 1, Anglais, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In this type of structure,] the vein is pinched at frequent intervals, leaving expanded parts between. 3, fiche 1, Anglais, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pinch and swell structure : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure à boudins et étranglements
1, fiche 1, Français, structure%20%C3%A0%20boudins%20et%20%C3%A9tranglements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si l'enfouissement se poursuit, les évaporites originales formant des couches tabulaires surtout composées de sel peuvent se transformer en structures à boudins et étranglements et en rouleaux (anticlinaux salifères). 2, fiche 1, Français, - structure%20%C3%A0%20boudins%20et%20%C3%A9tranglements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un filon peut se resserrer jusqu'à avoir moins d'un centimètre d'épaisseur, et n'apparaître ainsi, dans une galerie, que comme un simple fil (d'où le nom de «filon»), qu'on suit dans l'espoir qu'il se rouvrira plus loin. 3, fiche 1, Français, - structure%20%C3%A0%20boudins%20et%20%C3%A9tranglements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
structure à boudins et étranglements : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - structure%20%C3%A0%20boudins%20et%20%C3%A9tranglements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swell out
1, fiche 2, Anglais, swell%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Veins frequently pinch and swell out as they are followed up or down a stratigraphic sequence... This pinch-and-swell structure can create difficulties during both exploration and mining. 1, fiche 2, Anglais, - swell%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se rouvrir
1, fiche 2, Français, se%20rouvrir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un filon peut se resserrer jusqu'à moins d'un centimètre d'épaisseur, et n'apparaître ainsi, dans une galerie, que comme un simple fil (d'où le nom de "filon"), qu'on suit dans l'espoir qu'il se rouvrira plus loin. 1, fiche 2, Français, - se%20rouvrir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :