TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINCH-OUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Solid Fossil Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinch-out
1, fiche 1, Anglais, pinch%2Dout
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinch out 2, fiche 1, Anglais, pinch%20out
nom
- pinch 3, fiche 1, Anglais, pinch
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compression of the walls of a vein or the roof and floor of a coal seam ... 4, fiche 1, Anglais, - pinch%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If one hits a fault, a pinch-out, or a dirt bed during coal-drawing, this would probably not only reduce the output, but could even cause a water inrush. 5, fiche 1, Anglais, - pinch%2Dout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- airure
1, fiche 1, Français, airure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrémité d'une veine de charbon ou de minerai allant en s'amincissant. 2, fiche 1, Français, - airure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette extrémité de filon est devenue] trop mince pour être exploitée économiquement. 3, fiche 1, Français, - airure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- onlap
1, fiche 2, Anglais, onlap
correct, voir observation, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tay system in the northern part of the block is part of the main Tay fairway and is considered to onlap and pinch-out onto the diapir. 2, fiche 2, Anglais, - onlap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
onlap (v.): term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - onlap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déborder
1, fiche 2, Français, d%C3%A9border
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- former un biseau d'aggradation 1, fiche 2, Français, former%20un%20biseau%20d%27aggradation
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Biseau d'aggradation - Voir onlap. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9border
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Onlap - n. m. - (mot anglais) Figure sédimentaire montrant des couches plus récentes montant une pente, et débordant les couches plus anciennes. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9border
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
déborder; former un biseau d'aggradation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9border
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Petroleum Deposits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pinch-out trap
1, fiche 3, Anglais, pinch%2Dout%20trap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pinch-out 2, fiche 3, Anglais, pinch%2Dout
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A trap where a bed or reservoir rock gets progressively thinner as it nears an impervious area and eventually disappears. 1, fiche 3, Anglais, - pinch%2Dout%20trap
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pinch-out [is] a type of stratigraphic trap. The termination by thinning or tapering out("pinching out") of a reservoir against a nonporous sealing rock creates a favorable geometry to trap hydrocarbons, particularly if the adjacent sealing rock is a source rock such as a shale. 2, fiche 3, Anglais, - pinch%2Dout%20trap
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pinchout trap
- pinchout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Gisements pétrolifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piège par pincement
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ge%20par%20pincement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La rotation et le pincement distal des grès ont pu engendrer des pièges stratigraphiques profonds. 2, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ge%20par%20pincement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :