TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINCHER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable wrench
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20wrench
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjustable spanner 2, fiche 1, Anglais, adjustable%20spanner
correct, Grande-Bretagne
- shifting spanner 3, fiche 1, Anglais, shifting%20spanner
correct, Grande-Bretagne
- shifting-spanner 4, fiche 1, Anglais, shifting%2Dspanner
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thumb-screw controlled wrench affording tight fit by varying pincher size. 5, fiche 1, Anglais, - adjustable%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adjustable wrenches come in two styles, locking and non-locking. Non-locking style features an adjustable end opening with little provision made for slippage. The locking style also has an adjustable head, but uses a locking mechanism to secure jaws in desired position, eliminating the need for constant readjustment. When properly adjusted to nut or bolt, it will not slip. 6, fiche 1, Anglais, - adjustable%20wrench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé ajustable
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20ajustable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clé à mâchoires mobiles 2, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clef ajustable
- clef à mâchoires mobiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pincher Creek Therapeutic Riding Association
1, fiche 2, Anglais, Pincher%20Creek%20Therapeutic%20Riding%20Association
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pincher Creek Handicapped Riding Association 1, fiche 2, Anglais, Pincher%20Creek%20Handicapped%20Riding%20Association
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Pincher Creek, Alberta. 1, fiche 2, Anglais, - Pincher%20Creek%20Therapeutic%20Riding%20Association
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Therapeutic Riding Association of Pincher Creek
- Pincher Creek Association for Therapeutic Riding
- Association for Therapeutic Riding of Pincher Creek
- Handicapped Riding Association of Pincher Creek
- Pincher Creek Association of Handicapped Riding
- Association of Handicapped Riding of Pincher Creek
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pincher Creek Therapeutic Riding Association
1, fiche 2, Français, Pincher%20Creek%20Therapeutic%20Riding%20Association
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Pincher Creek Handicapped Riding Association 1, fiche 2, Français, Pincher%20Creek%20Handicapped%20Riding%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Pincher Creek (Alberta). 1, fiche 2, Français, - Pincher%20Creek%20Therapeutic%20Riding%20Association
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pincher Creek and District Chamber of Commerce
1, fiche 3, Anglais, Pincher%20Creek%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Pincher Creek, Alberta. 1, fiche 3, Anglais, - Pincher%20Creek%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Chamber of Commerce of Pincher Creek and District
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pincher Creek and District Chamber of Commerce
1, fiche 3, Français, Pincher%20Creek%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Pincher Creek (Alberta). 1, fiche 3, Français, - Pincher%20Creek%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Chambre de commerce du district de Pincher Creek
- Chambre de commerce de la région de Pincher Creek
- Chambre de commerce de Pincher Creek et du district
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Performing Arts
- Applied Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pincher Creek Allied Arts Council
1, fiche 4, Anglais, Pincher%20Creek%20Allied%20Arts%20Council
correct, Alberta
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Pincher Creek, Alberta. 1, fiche 4, Anglais, - Pincher%20Creek%20Allied%20Arts%20Council
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Allied Arts Council of Pincher Creek
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Arts du spectacle
- Arts appliqués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pincher Creek Allied Arts Council
1, fiche 4, Français, Pincher%20Creek%20Allied%20Arts%20Council
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Pincher Creek (Alberta). 1, fiche 4, Français, - Pincher%20Creek%20Allied%20Arts%20Council
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pincher Creek Fish and Game Association
1, fiche 5, Anglais, Pincher%20Creek%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Pincher Creek, Alberta. 1, fiche 5, Anglais, - Pincher%20Creek%20Fish%20and%20Game%20Association
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Fish and Game Association of Pincher Creek
- Pincher Creek Association of Fish and Game
- Association of Fish and Game of Pincher Creek
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Chasse et pêche sportive
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Pincher Creek Fish and Game Association
1, fiche 5, Français, Pincher%20Creek%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Pincher Creek (Alberta). 1, fiche 5, Français, - Pincher%20Creek%20Fish%20and%20Game%20Association
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quarter pincher
1, fiche 6, Anglais, quarter%20pincher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
coin pincher; pincher : A small, light-plastic, reusable container having the exact dimensions of the various current coins and designed to hold a specific number of coins of a given denomination. 1, fiche 6, Anglais, - quarter%20pincher
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
quarter pincher-40 quarters=$10. 1, fiche 6, Anglais, - quarter%20pincher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grippe-sous pour pièces de vingt-cinq cents
1, fiche 6, Français, grippe%2Dsous%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20vingt%2Dcinq%20cents
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
grippe-sous : Petit récipient de plastique plus ou moins rigide, adapté aux dimensions de chacune des pièces de monnaie courante et destiné à recevoir un nombre spécifique de pièces dont la valeur équivaut à un montant déterminé; utilisé plutôt que le papier à enrouler, il a l'avantage de pouvoir être réutilisé, tant par les banques que par les épargnants. 1, fiche 6, Français, - grippe%2Dsous%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20vingt%2Dcinq%20cents
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crimped-end coin tube
1, fiche 7, Anglais, crimped%2Dend%20coin%20tube
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- crimped-end tube 1, fiche 7, Anglais, crimped%2Dend%20tube
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See related terms : coin tube, coin wrapper, coin pincher. 1, fiche 7, Anglais, - crimped%2Dend%20coin%20tube
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- crimped end coin tube
- crimped end tube
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cartouche de pièces de monnaie à bord rabattu
1, fiche 7, Français, cartouche%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cartouche de pièces à bord rabattu 1, fiche 7, Français, cartouche%20de%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom féminin
- cartouche de monnaies à bord rabattu 1, fiche 7, Français, cartouche%20de%20monnaies%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom féminin
- cartouche à bord rabattu 1, fiche 7, Français, cartouche%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom féminin
- tube de pièces de monnaie à bord rabattu 1, fiche 7, Français, tube%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom masculin
- tube de pièces à bord rabattu 1, fiche 7, Français, tube%20de%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom masculin
- tube de monnaies à bord rabattu 1, fiche 7, Français, tube%20de%20monnaies%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom masculin
- tube à bord rabattu 1, fiche 7, Français, tube%20%C3%A0%20bord%20rabattu
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de papier brun de forme cylindrique dont la tranche de l'une des extrémités est recourbée vers l'intérieur de façon à retenir les pièces d'une même coupure qu'on y insère. 1, fiche 7, Français, - cartouche%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie%20%C3%A0%20bord%20rabattu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nickel pincher
1, fiche 8, Anglais, nickel%20pincher
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
coin pincher; pincher : A small, light-plastic, reusable container having the exact dimensions of the various current coins and designed to hold a specific number of coins of a given denomination. 1, fiche 8, Anglais, - nickel%20pincher
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grippe-sous pour pièces de cinq cents
1, fiche 8, Français, grippe%2Dsous%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20cinq%20cents
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
grippe-sous : Petit récipient de plastique plus ou moins rigide, adapté aux dimensions de chacune des pièces de monnaie courante et destiné à recevoir un nombre spécifique de pièces dont la valeur équivaut à un montant déterminé; utilisé plutôt que le papier à enrouler, il a l'avantage de pouvoir être réutilisé, tant par les banques que par les épargnants. 1, fiche 8, Français, - grippe%2Dsous%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20cinq%20cents
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- finger-like area 1, fiche 9, Anglais, finger%2Dlike%20area
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"the main infestation runs northwards from Lethbridge through Vauxhall to Bow River, then southwards through Vulcan and Claresholm to Fort Macleod; finger-like areas extend west to Pincher Creek and south to Raymond. " 1, fiche 9, Anglais, - finger%2Dlike%20area
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 9, La vedette principale, Français
- zone en doigts de gant 1, fiche 9, Français, zone%20en%20doigts%20de%20gant
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :