TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINE CONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pinus sylvestris cone extract 1, fiche 1, Anglais, Pinus%20sylvestris%20cone%20extract
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pinus Sylvestris Cone Extract is an extract of the cones of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae. Functions : tonic, antidandruff, cleansing... 1, fiche 1, Anglais, - Pinus%20sylvestris%20cone%20extract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrait de pin (Pinus sylvestris)
1, fiche 1, Français, extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extrait de pin 1, fiche 1, Français, extrait%20de%20pin
nom masculin
- extrait de Pinus sylvestris 1, fiche 1, Français, extrait%20de%20Pinus%20sylvestris
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait des cônes du pin sylvestre, Pinus sylvestris, Pinacée. Usages : tonifiant, agent antipelliculaire, agent nettoyant, agent de gélification. 2, fiche 1, Français, - extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pinus sylvestris : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime pine
1, fiche 2, Anglais, maritime%20pine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cluster pine 2, fiche 2, Anglais, cluster%20pine
correct
- cluster fir 3, fiche 2, Anglais, cluster%20fir
correct
- seaside pine 4, fiche 2, Anglais, seaside%20pine
correct
- pinaster 5, fiche 2, Anglais, pinaster
- sea pine 2, fiche 2, Anglais, sea%20pine
- star pine 2, fiche 2, Anglais, star%20pine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maritime pine. [West] Mediterranean Zone 7. 90 to 120 ft [feet], branches upsweeping; old trees with bare trunk and flat-domed head. Leaves paired, stiff, medium length, short-pointed. Male "flowers" abundant; female "flowers" on tips of expanding shoots, dull red. Cone small, dark olive-green ripening to orange-brown. Grows on sand. 50 ft. in 20 years. 5, fiche 2, Anglais, - maritime%20pine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 6, fiche 2, Anglais, - maritime%20pine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pin maritime
1, fiche 2, Français, pin%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pin de Corte 2, fiche 2, Français, pin%20de%20Corte
correct, nom masculin
- pin mésogéen 2, fiche 2, Français, pin%20m%C3%A9sog%C3%A9en
correct, nom masculin
- pin de Bordeaux 3, fiche 2, Français, pin%20de%20Bordeaux
nom masculin
- pin des Landes 3, fiche 2, Français, pin%20des%20Landes
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pin maritime représente en France environ 1,5 million d'hectare de peuplements. C'est une espèce classiquement calcifuge. Sa rusticité lui permet de coloniser des sols sableux acides très pauvres. 4, fiche 2, Français, - pin%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 5, fiche 2, Français, - pin%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pino marítimo
1, fiche 2, Espagnol, pino%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pino rodeno 1, fiche 2, Espagnol, pino%20rodeno
correct, nom masculin
- pino negral 1, fiche 2, Espagnol, pino%20negral
correct, nom masculin
- pino rubial 2, fiche 2, Espagnol, pino%20rubial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la familia pináceas, de corteza áspera, parduzca y a trechos rojiza, hojas muy largas y recias, y piñas grandes (15-18 cm) ... Su madera es la más rica en resina. 3, fiche 2, Espagnol, - pino%20mar%C3%ADtimo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Distribución: costa del Mediterráneo central y occidental. Abunda en España, tanto en las costas mediterráneas como en las cantábrico atlánticas ... Se emplea mucho como árbol de repoblación forestal en distintas partes de Europa y en zonas reducidas de las Islas Británicas. 2, fiche 2, Espagnol, - pino%20mar%C3%ADtimo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pine nut
1, fiche 3, Anglais, pine%20nut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pignolia 1, fiche 3, Anglais, pignolia
correct
- pinon 2, fiche 3, Anglais, pinon
correct, Espagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The seed from the pine cone of certain evergreens. 2, fiche 3, Anglais, - pine%20nut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Their mild pinelike flavor is enhanced by toasting. 2, fiche 3, Anglais, - pine%20nut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pigne
1, fiche 3, Français, pigne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pignon 2, fiche 3, Français, pignon
correct, nom masculin
- pignole 3, fiche 3, Français, pignole
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amande comestible de la graine du pin pignon, employée en pâtisserie et en cuisine. 1, fiche 3, Français, - pigne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec le nom usuel des cônes de pins. 4, fiche 3, Français, - pigne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :