TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From Maehongson you can do 1-2 hour rafting trips on the river, choosing either a bamboo or a rubber raft.  2, fiche 1, Anglais, - rubber%20raft

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Pine River Paddlesports Center(PRPC) rents canoes kayaks, and rubber rafts on the Pine and Big Manistee Rivers, Michigan's premiere paddlesport rivers.  3, fiche 1, Anglais, - rubber%20raft

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

White Water Rafting means cruising down a rushing river in a inflatable rubber raft on White water and swirling rapids for the excitement of a lifetime.  4, fiche 1, Anglais, - rubber%20raft

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le septième, Alain Bombard, partit à travers l'Atlantique sur un petit radeau de caoutchouc, sans vivres et sans eau, afin de prouver que des naufragés livrés à eux-mêmes pouvaient survivre.  1, fiche 1, Français, - radeau%20de%20caoutchouc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Kindle%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Besa River Formation extends south of Pine Pass where part grades into the carbonates of the Famennian Palliser Formation or the Mississippian Kindle Group.  3, fiche 2, Anglais, - Kindle%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 2, Anglais, - Kindle%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Kindle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Kindle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La formation de Besa River s'étend au sud de la passe aux Pins, où une partie se transforme graduellement en les roches carbonatées de la formation de Palliser du Famennien ou en celles du groupe de Kindle du Mississippien.  3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Kindle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Monach%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The middle to late Valanginian Monach Formation contains medium-to coarse-grained sandstones near Pine River which are not present north of Peace River but may be represented by some fine-grained sandstones.  3, fiche 3, Anglais, - Monach%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Rocky Mountains.  4, fiche 3, Anglais, - Monach%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Monach

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Monach

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Monach, datée du milieu à la fin du Valanginien, comporte, près de la rivière aux Pins, des grès de grain moyen à grain grossier, non présents au nord de la rivière de la Paix, mais qui peuvent être représentés par des grès à grain fin.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Monach

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The floating of logs on rivers during spring time.  2, fiche 4, Anglais, - spring%20drive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Chippewa Logging Company purchased 111, 000 acres of white pine land located on the west bank of the Chippewa river in Rusk County from Cornell University in the late 1880's. The streams that drained this land were short and difficult to drive logs on. A more dependable system to move logs out of the woods other than the annual spring drive was needed.  3, fiche 4, Anglais, - spring%20drive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transport par eau du bois flotté au printemps.  3, fiche 4, Français, - flottage%20des%20billes%20au%20printemps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol