TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROMBOGENICITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- textile graft
1, fiche 1, Anglais, textile%20graft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similarly to plasma activation, plasma sterilisation of medical fabrics uses less toxic materials than does ethylene oxide processing... examples are plasma surface treatment of textile graft, which reduces thrombogenicity and improves healing, and tissue engineering synthetic scaffolds for tissue repair. 1, fiche 1, Anglais, - textile%20graft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- greffe textile
1, fiche 1, Français, greffe%20textile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les greffes textiles ont généralement un aspect ondulé pour pouvoir être fléchies sans s'oblitérer. Cependant, ces ondulations réduisent la lumière interne de la greffe et peuvent favoriser le dépôt de fibrine thrombogénique dans les parties concaves. Les greffes textiles peuvent présenter un velours sur leur surface externe, interne ou sur les deux faces. 2, fiche 1, Français, - greffe%20textile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrombogenicity
1, fiche 2, Anglais, thrombogenicity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The property of a substance to cause thrombose. 2, fiche 2, Anglais, - thrombogenicity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Factors that accelerate the hemostatic mechanism or inhibit mechanisms that counteract hemostasis contribute to an increased state of thrombogenicity(ie, hypercoagulability) and thereby play an etiological role in strokes. 1, fiche 2, Anglais, - thrombogenicity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thrombogénicité
1, fiche 2, Français, thrombog%C3%A9nicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère d'une substance capable de provoquer une thrombose. 2, fiche 2, Français, - thrombog%C3%A9nicit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Facteur Tissulaire (FT) est considéré à l'heure actuelle comme l'un des principaux responsables de la thrombogénicité des plaques d'athérome rompues. 1, fiche 2, Français, - thrombog%C3%A9nicit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :