TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRELESS TECHNOLOGY [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Internet and Telematics
CONT

The telehomecare monitoring service offers teaching and personalized follow-up at a distance. ... What activities are offered? Daily monitoring of symptoms ... monitoring of lungs and general conditions; follow-up of medication intake; consultation with the health library (e.g., signs and symptoms, aggravating factors and strategies for preventing and managing symptoms); communication with the clinical team by messaging ...

OBS

Not to be confused with remote patient monitoring, which uses wireless medical devices and telehealth technology to automatically collect a patient's health data while they are at home and transmit it to their healthcare provider, but which does not require live interactions between the patient and provider.

Terme(s)-clé(s)
  • home tele-monitoring service
  • tele-homecare monitoring service
  • tele-home care monitoring service

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Internet et télématique
CONT

Les suivis virtuels en milieu de vie [...] offrent de l'enseignement et un suivi personnalisé à distance. [...] [Ils aident les patients] à gérer leurs symptômes et à prévenir les aggravations. [...] Quelles sont les activités offertes? Suivi quotidien des symptômes [...]; suivi de l'état général; suivi de la prise de médicaments; consultation de la bibliothèque santé (signes et symptômes, facteurs aggravants et stratégies de prévention); communication avec l'équipe clinique par messagerie [...]

OBS

Ne pas confondre avec la télésurveillance médicale, qui repose sur la collecte à distance de données médicales d'un patient et leur transmission automatique depuis le domicile du patient vers un prestataire de soins de santé sans communication en direct entre le patient et le prestataire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

RF headphones transmit sound from [the] TV [television] using a stereo frequency modulation system. These wireless electromagnetic signals can range from 3 kHz to about 300 GHz, although most types of wireless headphones use 2. 4 GHz RF technology, which boasts a remarkable wireless range of up to 300 feet(~ 91 meters).

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Communications sans fil et mobiles

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

[Cellular technology, ] often used for all wireless phones regardless of the technology they use, derives from cellular base stations that receive and transmit calls. Both cellular and PCS [personal communications service] phones use cellular technology.

Terme(s)-clé(s)
  • mobile phone technology

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
Terme(s)-clé(s)
  • technologie de téléphonie sans fil

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Equipment or storage media provided with direct communication to other technology through a hardware interface, wire, cable, or wireless link, without a public or private intermediary such as the Internet or telephony.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout équipement ou support d’enregistrement mis en communication directe avec un autre outil technologique au moyen d’une interface matérielle, d’un fil, d’un câble ou d’une connexion sans fil en l’absence d’intermédiaire privé ou public comme Internet ou un système de téléphonie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Internet and Telematics
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Wireless keyboards offer flexibility to move about while working on a computer without the clutter of excess wires.

OBS

A wireless keyboard uses radio frequency(RF), infrared(IR) or Bluetooth technology to connect to a device.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Émission et réception radio
OBS

Un clavier sans fil utilise la technologie des radiofréquences (RF), des infrarouges (IR) ou de Bluetooth pour se connecter à un appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Bluetooth headphones connect wirelessly to the sound source via Bluetooth technology and receive the electrical signal through the wireless connection established between the Bluetooth headphones and the sound source. Thus, the Bluetooth connection acts as an invisible wire and lets you listen to music wirelessly.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Communications sans fil et mobiles

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les réseaux de systèmes de télécommunications mobiles universels (UMTS) basés sur un accès multiple de division des codes à large bande (WCDMA) ont été largement déployés dans le monde. Les UMTS ont tracé une voie d'évolution claire vers l'accès aux paquets haut débit (HSPA), accélérant la capacité des réseaux UMTS et fournissant des réductions significatives des temps de latence [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit (HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit (HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d'environ 5 Mbit/s.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Although wired headphones are still quite common, more and more people are starting to buy wireless headphones that connect to an audio source using Bluetooth technology. [It is of note] that not all wireless headphones use Bluetooth technology to function. Some wireless headsets use Wi-Fi, infrared, or other radio technology to function.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Les écouteurs sans fil intègrent l'une des nombreuses technologies permettant d'éviter les fils classiques qui fixent le casque à la source audio. Tous les casques d'écoute sans fil utilisent un émetteur et un récepteur de casques intégré pour envoyer et recevoir des signaux audio dans l'espace sans fil. Les trois technologies utilisées sont les ondes radioélectriques (RF), les ondes lumineuses infrarouges (IR) et la technologie Bluetooth.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

A rapid network deployment kit(RNDK) using commercial-off-the-shelf(COTS) wireless networking technology... facilitates immediate... implementation [of the system. ]

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

5G is the next generation of high-capacity wireless technology intended to support fixed and mobile broadband. With peak speeds exceeding 1 [gigabit per second] and latencies on the order of 1 [millisecond], 5G will complement, rather than replace, existing generations of wireless technology with fiber-speed performance.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

La 5G est une nouvelle technologie de réseau et d'infrastructure qui apportera les capacités nécessaires pour [tenir compte de l'augmentation] considérable de l'utilisation, par l'homme et les machines, des technologies de la communication, [notamment des technologies] sans fil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Internet y telemática
CONT

La quinta generación, la tecnología denominada como 5G, será el paso definitivo hacia el Internet móvil. Ya podemos afirmar que las conexiones desde dispositivos móviles han superado con creces a las de los ordenadores [...]

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Internet and Telematics
DEF

A strategy and its implementation involving the utilization of all wireless and mobile technology, services, applications and devices for improving benefits to the parties involved in e-government including citizens, businesses and all government units.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Internet et télématique
CONT

On peut définir le gouvernement mobile par la diffusion d'information et l'offre de services à l'interne comme à l'externe par l'intermédiaire des technologies sans fil et portables, telles que les assistants numériques personnels et les téléphones cellulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
Universal entry(ies)
2147
code de système de classement, voir observation
OBS

Computer engineers(except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors.

OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
2147
code de système de classement, voir observation
OBS

Les ingénieurs informaticiens (sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d'information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d'autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d'expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d'enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public.

OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cybernetic Systems
OBS

By providing a versatile experimentation environment, the Wireless and Inter-networking Systems Experimentation LABoratory(WISELAB) can support advanced development and evaluation of terrestrial wireless technologies for industries, governments and universities and can assist in the orderly deployment of new wireless systems. WISELAB offers its clients a large array of resources, expertise, support equipment and collaboration opportunities with CRC' s research groups in many communications technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

En proposant à sa clientèle un cadre polyvalent d'expérimentation, le Laboratoire expérimental de systèmes de communications sans fil et d'interconnexion de réseaux (WISELAB) favorise le développement et l'évaluation de technologies évoluées de communications terrestres sans fil au profit d'entreprises, de gouvernements et d'universités, tout en contribuant à la mise en œuvre ordonnée de nouveaux systèmes de communications sans fil. Le WISELAB propose à ses clients une vaste gamme de ressources, de compétences et d'équipement, de même que des possibilités de collaboration avec divers groupes de recherche œuvrant dans de nombreux domaines du secteur des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Li-Fi(Light Fidelity) or VLC(Visible Light Communication) is a new wireless communication technology which enables wireless data transmission through LED [light emitting diode] light. The technology is based on the ability of SSL(Solid State Lighting) systems to use LEDs flickering(invisible to human eyes) to create a binary code and to send data through optic waves. Data can be received by photodiode equiped devices within the area of LED light visibility.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Cette technologie, initialement appelée «Visible Light Communication» ou «VLC», est aujourd'hui désignée par le terme «Li-Fi» pour «Light Fidelity» [...] C'est une technologie émergente dans laquelle le réseau d'éclairage est utilisé pour transmettre en espace libre des flux de données à très haut débit.

CONT

Grâce au LiFi, une lumière à DEL [diode électroluminescente] peut transmettre à distance un contenu multimédia (vidéo, son, géolocalisation, ...) à une tablette ou à un [téléphone intelligent].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Tecnología que permite la conexión a internet a través de la luz eléctrica.

OBS

lifi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "lifi" proviene de "LiFi", acrónimo de "light fidelity", y se recomienda escribirlo en minúsculas, por ser el nombre genérico, no propio, de un tipo de comunicación inalámbrica; sin resalte, ya que no es una forma que presente problemas en su adaptación al castellano, y sin guion, pues en español el guion no une partes de una voz ya lexicalizada.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

An enabling technology is one that makes another technology possible. Some powerful technologies spring into existence when they do because some kind of price or performance threshold has been crossed by one or several enabling technologies.

CONT

[An interdisciplinary research team at the Beckman Institute] has created several powerful acoustic signal-processing algorithms which confer marked improvements in hearing speech sound in real world situations, as well as a low power wireless communication technology(an important enabling technology for hearing aids).

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Technologie qui permet l'existence d'une autre technologie, qui constitue un élément catalyseur pour beaucoup d'autres technologies.

CONT

Le tube à vide fut la technologie catalyse à la fois pour la radio et pour la télévision; tout comme le moteur à vapeur le fut pour les locomotives et les dynamos électriques.

OBS

technologie mobilisatrice : proposé dans La Presse du 23 août 1990.

OBS

technologie habilitante : employée dans le programme de construction de la BCTEL (Division Telecom 90-21).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
CONT

[...] otras tecnologías habilitantes, que corresponden a aquellas que, por si solas, no permiten resolver o simplificar un proceso de negocio; pero que al aplicarlas en conjunto con un rediseño de procesos y, en la mayoría de los casos, de otras tecnologías pueden efectivamente resolver estos procesos de negocios de una manera creativa y eficiente.

CONT

Al ser una tecnología básica, los navegadores, por sí mismos, no suponen una auténtica ayuda a la GC [gestión del conocimiento], sino más bien son una técnica habilitadora sobre la cual se construyen otras tecnologías, como las intranets, el correo electrónico o el chat.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

An open-standard technology that enables wireless connectivity between laptops and local area networks.

CONT

Like other dislocating technology, Wi-Fi is working its way from the office into the home.

OBS

Wi-Fi becomes important as the home entertainment centre increasingly links with the PC [personal computer].

OBS

IEEE 802.11b standard: technical name.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie de réseau sans fil qui permet d'accéder au haut débit, à partir d'une borne placée dans un point d'accès.

CONT

Le WiFi est composé d'un émetteur qui se branche sur la prise téléphonique et transmet l'information aux récepteurs via les fréquences radios. Cela permet de se connecter à Internet selon la proximité avec la borne d'émission.

OBS

norme IEEE 802.11b : nom technique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica, para la comunicación de datos entre equipos situados dentro de una misma área (interior o exterior) de cobertura.

CONT

Cuando hablamos de Wi-Fi nos referimos a una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más utilizada hoy en día. Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity, también llamada [...] estándar IEEE 802.11.

OBS

Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido genérico. [...] Lo mismo ha pasado con wifi, que a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a ser utilizado como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica [...] y también como el adjetivo correspondiente [...] Por tratarse de un término ya incorporado al español (aunque aún no recogido por los principales diccionarios), la Fundéu BBVA recomienda que se escriba con iniciales minúsculas y en letra redonda, [...] sin el guión intermedio que aparece en la marca original: "wifi".

OBS

[...] el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas».

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... software defined radio(SDR) is a technology capable of configuring a wireless device to work with any communications system, be it a cellular phone, a pager, a WI-FI transceiver, an FM or AM radio, a satellite communications terminal and even a garage door opener... And more importantly, the same technology can facilitate interoperability among the communications systems used by military, police and rescue-relief teams, who currently cannot always communicate with each other, even sometimes in critical, life-threatening situations because of incompatible radio systems.

CONT

SDR uses software to perform radio-signal processing functions instead of using discrete electronic components, or application-specific integrated circuits.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

La radio réalisée par logiciel (RRL) est une technologie permettant de configurer un appareil sans fil pour le faire fonctionner avec n'importe quel système de communication, que ce soit un téléphone cellulaire, un téléavertisseur, un émetteur-récepteur Wi-Fi, une radio FM ou AM, un terminal de communication par satellite ou même une télécommande d'ouvre-porte de garage [...] Mais avant tout, cette technologie peut faciliter l'interopérabilité entre les systèmes de communication utilisés par les forces armées, les forces de l’ordre et les équipes de sauvetage et de secours qui, actuellement, ne sont pas toujours en mesure de communiquer entre elles, même en situation critique ou périlleuse, à cause de l'incompatibilité des systèmes radio.

CONT

La RRL utilise des logiciels pour exécuter des fonctions de traitement des signaux radio au lieu de recourir à des résistances, à des condensateurs, à des boucles d'asservissement ou à des circuits intégrés propres à une application.

OBS

La radio logicielle est un moyen de mettre en œuvre la radio intelligente [et] permet une adaptation plus facile aux normes d’émission et de réception ainsi qu’à leur évolution.

OBS

radio logicielle; RL : terme et sigle publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Meanwhile the use of third-generation(3G) cellular telephony is on the upswing, and a new wireless technology called WiMAX may soon have a strong presence in the market.

Terme(s)-clé(s)
  • third generation cellular telephony

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

La téléphonie cellulaire de troisième génération communément appelée le 3G a fait beaucoup parler d'elle dans les derniers mois. Elle promettait des connections ultra-rapides (jusqu'à 1,4 mégabit par seconde) en plus de pouvoir supporter un plus grand nombre d'usagers que les systèmes actuels.

Terme(s)-clé(s)
  • téléphonie cellulaire 3G
  • téléphonie portable 3G

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
OBS

3G- Alta transmisión [...] Con la capacidad de transmisión de voz y datos a través de la telefonía móvil, los servicios de la tercera generación permiten al suscriptor la posibilidad de transferir tanto voz y datos en una simple comunicación telefónica o una videoconferencia, así como también transmitir únicamente datos –sin voz- como descargas de programas, intercambio de correos electrónicos, mensajería instantánea, etcétera, y todo con una velocidad de 384 kbps [kilobites por segundo] que posibilita ver videos.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

[A] very short range wireless communication technology that supports the use of mobile handsets by touch-based interaction...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Technique d'échange de données par radiofréquence, qui se fonde sur la production d'un champ électromagnétique à faible puissance permettant d'établir, au voisinage d'une antenne, une liaison sans fil de courte distance.

OBS

La liaison établie est le plus souvent de l'ordre de quelques centimètres.

OBS

communication en champ proche; CCP : terme, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telecommunications Transmission
CONT

Multiple-input multiple-output(MIMO) technology is a wireless technology that uses multiple transmitters and receivers to transfer more data at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans la technologie «Mimo», pour «multiple-input multiple-output», c’est-à-dire «entrées multiples, sorties multiples», les messages sont émis par plusieurs antennes, et reçus par plusieurs antennes placées dans un même terminal mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service.

OBS

Unlike a satellite system, [a] fixed wireless [approach] is a terrestrial technology.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile.

OBS

Contrairement à un système par satellite, l'approche sans fil fixe est une technologie de transmission terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Bluetooth wireless technology is an international open standard for allowing intelligent devices to communicate with each other over short range wireless links. It allows any sort of electronic equipment-from computers and cell phones to keyboards and headphones-to make its own connections, without wires, cables or any direct action from a user. A distinctive advantage for Bluetooth wireless technology is its low power consumption, enabling extended operation for battery powered devices like cell phones, personal digital assistants, and web tablets.

OBS

A wireless communication standard.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Technologie gérant les connexions sans fil de type onde radio, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360 º, [qui] permet la communication entre différents périphériques et l'ordinateur.

OBS

Une nouvelle norme qui permet à presque tous les appareils mobiles de correspondre entre eux.

OBS

1300 constructeurs de la planète ont adopté Dent bleue, les plus grands en tête : IBM, Compaq, Alcatel, Palm, Nokia, Hewlett-Packard, Apple, etc.

OBS

«Bluetooth» n'est autre que le surnom (Blatand, «Dent Bleue») de Harald, roi de Danemark qui, à la fin du Xe siècle, christianisa et installa durablement - jusqu'à aujourd'hui - la monarchie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Tecnología de transmisión de datos para redes inalámbricas de corto alcance.

CONT

El estándar Bluetooth es una especificación abierta para la comunicación inalámbrica [...] de datos y voz. Está basado en un enlace de radio de bajo costo y corto alcance, implementado en un circuito integrado de 9 x 9 mm, proporcionando conexiones instantáneas para entornos de comunicaciones tanto móviles como estáticos.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

The invisible electromagnetic radiation resulting from the use of both wireless technology and mains electricity.

Terme(s)-clé(s)
  • electro-smog

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
CONT

L’électrosmog (ou pollution électromagnétique) est un effet secondaire indésirable qui survient avec tout appareil et câble électrique et électronique.

CONT

Les HFT sont générées par certains appareils comme les lampes fluocompactes ou les téléviseurs. Cette électricité à haute fréquence, aussi appelée électricité sale, stagne dans les réseaux et peut affecter la santé.

Terme(s)-clé(s)
  • électro-smog

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Emergency Management
CONT

Command vehicles are mobile communication and incident control centers. They combine wireless communication systems, advanced information technology work stations, high-power scene lighting, and meeting space within a self-contained, climate controlled environment.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

A technology that can provide short-range, high-speed wireless data transmissions by spreading signals over a broad swath of the frequency spectrum instead of a single fixed frequency.

OBS

UWB has a wide variety of potential uses, from personal radar systems for detecting collisions to imaging devices that can see through walls.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Technologie qui consiste à envoyer des impulsions radioélectriques minutées avec une grande précision sur un spectre très étendu.

OBS

La technologie UWB peut servir à une foule d'applications, allant de la transmission de la voix et des données (par exemple, sans fil) aux systèmes radar de haute performance (par exemple, détection à travers les murs et imagerie).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
CONT

La tecnología de banda ultraancha, típicamente caracterizada por una radiación de muy baja potencia en una banda de radiofrecuencia muy ancha, podría facilitar toda una serie de aplicaciones de comunicación, medición, localización, medicina, vigilancia e imágenes beneficiosas para diversas políticas comunitarias, incluidas las de la sociedad de la información y mercado interior. Dadas estas circunstancias, es importante establecer unas condiciones reguladoras que favorezcan el desarrollo de mercados económicamente viables para las aplicaciones de tecnología de banda ultraancha a medida que vayan surgiendo oportunidades comerciales.

CONT

[...] la banda ultra ancha utiliza una energía muy baja, ofrece una banda mucho más ancha y permite reutilizar frecuencias asignadas con otros usuarios sin muchas interferencias; también tiene sus desventajas, sólo opera en rangos de hasta 10 metros y los dispositivos tienen que ser monitorizados de cerca para asegurarse de que no utilizan mucha energía [...]

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Non-Lethal Weapons
  • Police
OBS

The Sticky Shocker® concept puts stun gun technology on a wireless self-contained projectile, allowing temporary incapacitation of a human target at safe, stand-off distance, using a widely accepted 40 mm or 37 mm projectile configuration and conventional launchers. The Sticky Shocker® can extend the range of electrical stun technology out to 10 m and potentially further. The projectile contains a battery pack and associated electronics that will impart a short burst of high-voltage pulses.

OBS

Sticky Shocker: A trademark of L-3 Communications Corp.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Armes non meurtrières
  • Police
OBS

Le «Sticky Shocker®» lance à une distance de 10 mètres un projectile sans fils qui se fixe sur la cible au moyen d'une glu ou de petites griffes. Le projectile contient une petite batterie et l'électronique nécessaire pour infliger des impulsions de 50 kv, selon le même principe que le TASER, même à travers plusieurs couches de vêtements.

OBS

Sticky Shocker : Marque de commerce de la société L-3 Communications Corp.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
CONT

An alternate means of transmitting voice patterns between a cell site and wireless phone. Digital technology transforms voice patterns into zeros and ones(binary code-computer language). The computer encoding is transmitted along the radio channel and once the data has reached its desired destination, it is transferred back into the original voice patterns.

OBS

As opposed to analogue.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

Approche parallèle pour la transmission des signaux vocaux entre un site cellulaire et un téléphone sans fil. La technologie numérique transforme les signaux vocaux en une série de zéros et de un (code binaire du langage informatique). Le codage informatique est ainsi transmis sur les voies radio. Lorsque les données arrivent à destination, elles sont reconverties pour obtenir le signal vocal d'origine.

OBS

Par opposition à analogue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Teléfonos
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications Transmission
OBS

International Institute of Telecommunications(IIT) is a non-profit organization that provides services for development of the telecommunication industry. The organization offers industrial training including public and online courses, internships, and seminars; research and development services; and validation of new applications and services. It serves national and international corporations, government agencies, and universities. The organization has strategic partnerships with Canadian Wireless Telecommunications Association(CWTA) and FGT Consultants in Management, Education and Technology Inc. IIT was founded in 1999 and is based in Montreal, Canada.

OBS

Ceased its operations in 2008.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

L'organisme voué à la recherche et à l'aide des PME en télécoms a cessé ses activités à l'automne 2008.

OBS

L'Institut international des télécommunications a été fondé en 1999, par un groupe de leaders de l'industrie des télécommunications et du monde universitaire, avec le soutien du Gouvernement du Québec. C'est un centre industriel des télécommunications. Ses activités sont principalement orientées vers la formation industrielle, la gestion des outils collectifs de la R&D et les services technologiques. L'IIT conçoit et diffuse des solutions d'apprentissage; il offre conjointement avec les établissements d'enseignement membres, un programme académique de premier cycle spécialisé en télécommunications et révisé selon les besoins de l'industrie. Son laboratoire est constitué d'équipements à la fine pointe de la technologie provenant de fournisseurs de renommée mondiale. Il se distingue aussi par sa capacité de reproduire de façon précise la réalité des réseaux multiservice des exploitants.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
CONT

With a "fixed wireless" network geared for access rather than mobility, a service provider can cover a large region with base stations and a single unit for switching and control ... Subscribers can then connect to the global network using portable telephones, wireless public telephones, or terminals mounted on buildings and wired to conventional telephones.

CONT

Bell Labs unveils 10-megabit wireless network technology, offering five times today's highest data-transmission capacity.

PHR

Satellite-supported, digital mobile radiotelephone network.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-telephone network
  • radio telephone network

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

En établissant un réseau radiotéléphonique fixe qui faciliterait l'accès plutôt que la mobilité, un opérateur peut couvrir une vaste région avec des stations de base et une seule unité de commutation et de contrôle [...]. Les abonnés se connecteraient au réseau global par l'intermédiaire de téléphones portatifs, de radiotéléphones publics ou de terminaux installés dans des immeubles et connectés par des fils à des téléphones classiques.

PHR

Réseau radiotéléphonique cellulaire, fixe, mobile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Red de telecomunicaciones en donde la interconexión entre nodos es implementada sin utilizar cables.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2008-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • The Press (News and Journalism)
  • Information Sources (Journalism)
OBS

The Canadian Press was created by newspaper publishers in 1917 to facilitate the exchange of news across a vast and sparsely populated country. During the First World War when publishers were desperate to bring news of Canadian troops in Europe to their readers, The Canadian Press began generating its own news copy and its war coverage transformed it from a distributor of information to Canada's national news reporting agency. Today, The Canadian Press is a dynamic, agile, bilingual news agency, driven by leading-edge technology and the ability to serve multimedia news to multiple platforms. It provides real-time text, photos, audio, graphics, video and online services to newspapers, broadcasters, publishers, websites, wireless carriers, cable companies, government and corporate clients.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Presse écrite
  • Sources d'information (Journalisme)
OBS

La Presse Canadienne a été créée par les éditeurs de journaux en 1917 pour faciliter l'échange de nouvelles à travers un pays vaste et peu peuplé. Durant la Première Guerre mondiale, alors que les éditeurs tentaient désespérément d'obtenir pour leurs lecteurs des nouvelles des troupes canadiennes en Europe, La Presse Canadienne a commencé à produire ses propres dépêches et ses reportages de guerre ont transformé La Presse Canadienne de distributeur d'information en agence nationale de presse du Canada. Aujourd'hui, La Presse Canadienne est une agence de presse dynamique, souple et bilingue, qui, grâce à une technologie de pointe, offre un contenu multimédia sur de multiples plateformes. La Presse Canadienne fournit en temps réel du texte, des photos, de l'audio, des graphiques, de la vidéo et des services en ligne aux journaux, téléradiodiffuseurs, éditeurs, sites web, fournisseurs sans fil, câblodistributeurs, gouvernements et entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A wireless technology for transmitting large amounts of digital data over a wide spectrum of frequency bands with very low power.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Any telecommunications technology, such as wireless radio, that carries signals from the broad telecommunication infrastructure along the relatively short distance to and from the home or business.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Des entreprises comme Sprint et MCI aux États-Unis ont dépensé des milliards de dollars pour l'acquisition des exploitants de câble sans fil en raison de l'utilité de la technologie du « dernier kilomètre » pouvant être utilisée pour la prestation de services de voix et d'Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
CONT

Such signal processors, when attached to an antenna array, can beam radio signals precisely at individual users. As each user moves around, the smart antennas track them ... So in most cases a software upgrade is all that is required to turn them into smart antennas.

OBS

System used in wireless technology.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
DEF

Antenne guidée par un circuit de traitement du signal, lequel traite le signal émis par un appareil portable d'un utilisateur, calcule la position de ce dernier avec précision, puis en déduit des instructions adéquates pour les antennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiodifusión
CONT

Durante los últimos años, las antenas inteligentes se han convertido en el mejor candidato para aumentar la capacidad de las redes de telefonía móvil. En general, una antena inteligente es una agrupación (array) de antenas junto con procesado de señal adaptativo en tiempo real.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Informatics
  • Internet and Telematics
  • News and Journalism (General)
CONT

The content business is the formal, one-to-many communication of our culture for the enrichment and amusement of the consumer. As consumption of content requires consumer electronics delivery, and technology is evolving from analog to digital, live to packaged, and wired to wireless, content companies are challenged to create new programming to stimulate consumer spending on content and make wise investments in new delivery formats.

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Informatique
  • Internet et télématique
  • Information et journalisme (Généralités)
CONT

On entend désormais par industrie du contenu diverses activités commerciales et non commerciales relatives aux bases de données bibliographiques, textuelles et statistiques ainsi qu'aux ressources en matière d'information, d'éducation et de loisirs existant sous forme électronique, y compris sous forme audio, vidéo et multimédia.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias - Generalidades
  • Informática
  • Internet y telemática
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
CONT

La industria del contenido está formada por aquellas empresas que participan en la creación, desarrollo, configuración y distribución de los contenidos: datos, textos, sonidos, imágenes o combinaciones multimedia de ellos. La componen los diferentes segmentos de la edición impresa y de la edición electrónica (bases de datos electrónicas, servicios de videotex, audiotex, fax, CD y videojuegos).

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

With the development of wireless computer network technology and group decision-making software, a new style of town meeting can be convened. For example, AmericaSpeaks, a U. S.-based non-profit organization, has worked with municipal governments and other agencies to develop and manage large-scale town meetings and citizen engagement events, in some cases with thousands of on-site participants. Every participant is part of a table discussion group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
OBS

Avec le développement de la technologie des réseaux informatiques sans fil et des logiciels de décision de groupe, on peut convoquer une assemblée publique locale d'un style différent. Par exemple, AmericaSpeaks, une organisation sans but lucratif des États-Unis, a travaillé avec des administrations municipales et d'autres organismes pour élaborer et gérer des assemblées publiques de grande ampleur et des événements de participation des citoyens, comptant dans certains cas des milliers de participants sur place.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Such as wireless e-learning technology.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A wireless communication technology that integrates electronic organizers; interactive pages, two-way Internet appliances, and remotely accessed bidirectional e-mail into a single wireless device.

CONT

Wireless e-mail devices automatically alert the user to incoming messages with either a beep or a vibration, and can be synchronized with desktops and corporate e-mail systems.

PHR

wireless e-mail device, wireless e-mail etiquette, wireless e-mail system, wireless data device, immediacy and unobtrusiveness of wireless e-mail.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

The primary focus of the IBM/AT&T relationship will be to provide wireless access to corporate applications using existing Cellular Digital Packet Data(CDPD) network technology as well as future "Third Generation" wireless devices and networks, the companies said.

Terme(s)-clé(s)
  • third-generation wireless device
  • third-generation mobile device

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Les dispositifs mobiles de troisième génération (3G) compatibles avec [...] Internet intégreront des mesures de sécurité plus fiables contre les vols de portables, mais seront toutefois plus vulnérables aux fraudes en ligne, ont déclaré lundi des experts du secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Transmission
CONT

FM subcarrier/multiplex(Subsidiary Communication Authorization, SCA) has been used for broadcasting uninterrupted background music for more than three decades. This technology can be applied to the broadcast of traffic information to properly equipped vehicles within any area that is covered by FM radio broadcast. This is the least expensive wireless technology, requiring no spectrum allocation and having a vast coverage area.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The MTO, consisting of a laptop computer integrated with Global Positioning System(GPS) and a wireless communication modem, was developed primarily to provide capabilities to transfer digital data through the use of wireless telecommunications technology including the geo-positioning of vehicle-based mobile units with coordinate information derived from GPS satellites. The system allows field staff working in remote areas to utilize their vehicles as mobile versions of their office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le système MTO, qui consiste en un ordinateur portatif incorporant le système GPS (Système de positionnement global) ainsi qu'un modem de communication sans fil, a été mis au point principalement pour offrir la capacité de transférer des données numériques par le biais de la technologie de télécommunication sans fil, incluant le positionnement géographique d'unités mobiles montées sur un véhicule à partir de coordonnées dérivées de satellites GPS. Le système permet aux personnes travaillant sur le terrain en régions éloignées d'utiliser leurs véhicules comme versions mobiles de leurs bureaux.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Bluetooth After a very shaky start, this short-range personal area network technology is starting to find its place, providing direct wireless connections to peripherals, mobile data services and consumer technologies.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
CONT

Wireless computer networks are an untethered, computer-based mirror image of the telephone-based wireless services far more familiar to consumers. Dubbed Wi-Fi, for wireless fidelity, the computer technology focuses on transmitting and receiving data at very high speeds over relatively short distances using unlicensed radio frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
CONT

Dans les cas d'entreprises, un réseau informatique sans fil est un bon complément à une structure câblée. La comparaison du débit entre un réseau standard et un réseau sans fil montre qu'il s'agit d'une alternative réseau pour la bureautique. En effet, la vitesse de transmission sur un réseau câblé est comprise entre 10 et 100Mbps et celle d'un réseau sans fil est aujourd'hui de 11Mbps, vitesse qui convient à de la bureautique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
CONT

Founded in 1984, the company's hands-free, wireless data technology combines readers, tags and software for a variety of transportation applications. With more than 4 million wireless identification tags and 6, 000 readers distributed worldwide, Transcore is providing an effective means to enhance productivity and maximize resources.

Français

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Internet and Telematics
CONT

GPRS(General Packet Radio Service) and 3G(third generation) technology will undoubtedly increase the growth potential in the Malaysian wireless telecommunications and Internet markets because they will enable customers to access what they want--wireless data services.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Internet et télématique
CONT

Le cabinet d'études estime le marché Internet en France pour 2001 représentait au total quelque 2,5 milliards d'euros, qui se répartissent entre trois catégories d'acteurs principaux : les fournisseurs d'accès (68% de parts de marché), les intégrateurs (20%) et les hébergeurs (12%).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

In response to an ever-accelerating worldwide demand for mobile and personal portable communications, spread spectrum digital technology has achieved much higher bandwidth efficiency for a given wireless spectrum allocation, and hence serves a far larger population of multiple access users, than analog or digital technologies.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

BNI is a leader in the design, manufacture and deployment of fixed broadband wireless communications networks... BNI's innovative technology will allow service providers to deliver high quality voice, video and Internet service, and high speed data to their business customers across a wide variety of licensed frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The goal of this activity is to conduct research for Space Solar Power Wireless Power Transmission(WPT) technology development to reduce the cost of electrical power and provide a stepping stone to NASA for delivery of power between objects in space, between space and surface sites, between ground and space and between ground and air platform vehicles. WPT can involve lasers or microwave along with the associated power interfaces. Microwave and laser transmission techniques have been studied with several promising approaches to safe and efficient WPT identified. These investigations have included microwave phased array transmitters, as well as visible light laser transmission and associated optics.

OBS

wireless power transmission; WPT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

La transmission d'énergie sans fil est conceptuellement semblable à la transmission d'informations à l'aide de satellites de télécommunications, mais elle est réalisée à une intensité plus élevée. Puisque le faisceau d'énergie est destiné à être converti en électricité à très haute efficacité, il serait possible de transmettre des quantités utiles d'énergie à des intensités inférieures à celle de la lumière solaire. Les possibilités de la transmission sans fil ont été démontrées jusqu'à un niveau de 30 kW sur de courtes distances (1,6 km), avec un rendement de conversion de l'énergie radiofréquence en énergie électrique supérieur à 85 %.

CONT

Le TESF (transport d'énergie sans fil) [...] suppose trois opérations relativement simples : la conversion de l'électricité en ondes, la transmission de ces ondes et enfin leur reconversion en électricité après réception [...] Pour faire voyager l'électricité, il vaut mieux utiliser des micro-ondes, qui ont une longueur plus importante (environ 12 centimètres) et qui sont pratiquement insensibles aux perturbations atmosphériques. Dans le cas du transport d'énergie sans fil (TESF), l'électricité est transformée en un rayon de micro-ondes, similaire au rayon laser [...] mais invisible. Le faisceau est dirigé vers une antenne de réception, composée de milliers de radiopiles. [On peut] produire de l'électricité à partir des micro-ondes en redressant les courants produits dans une antenne avec une diode à haute fréquence, qui nous donne du courant continu. L'élément combinant une antenne haute fréquence et le composant redresseur s'appelle une radiopile. Chaque radiopile ne produit qu'un peu d'électricité, mais en en associant des dizaines, des milliers, des millions, on obtient à la sortie le nombre de gigawatts demandés.

OBS

transport d'énergie sans fil; TESF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephones
CONT

Personal communications services(PCS) or personal digital phones. This is a new wireless technology licensed in December 1995 now available in larger cities in Canada as an alternative to cellular phones. The digital phones are small(about the size of a pack of cigarettes) and offer many of the features that regular wired telephones users enjoy such as call display, call forward, E-mail, faxing etc.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphones
CONT

Services de communications personnelles (SCP) ou téléphone numérique personnel. Nouvelle technologie sans fil autorisée en décembre 1995 et maintenant disponible dans les grands centres urbains du Canada comme une variante du téléphone cellulaire. Le téléphone numérique est petit (environ la grosseur d'un paquet de cigarettes) et il offre beaucoup des fonctions dont jouissent les usagers de la téléphonie par fil, comme l'affichage, le renvoi automatique, le courriel, la télécopie, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
DEF

A wireless phone that is capable of using both digital and analog wireless technology. The phone uses digital service if available and switches to analog service when digital is unavailable.

Terme(s)-clé(s)
  • dual mode phone
  • dual mode telephone
  • bi-mode phone
  • bimode telephone
  • bimode phone

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
DEF

Téléphone cellulaire pouvant utiliser la technologie sans fil numérique et analogique. Le téléphone utilise le service numérique lorsque disponible. Sinon, l'appareil passe au service analogique.

Terme(s)-clé(s)
  • téléphone hybride
  • appareil téléphonique double mode
  • téléphone bi-mode

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Wireless networks are proliferating rapidly, going digital and harnessing "intelligent network" technology to locate and identify roaming subscribers and to customize the services they receive. An intelligent network consists of a distributed signaling network of switches, databases and dedicated computer servers that is separate from, yet intimately connected to, the transport networks on which subscriber's voice calls and data actually flow. This architectural framework, which has been refined over the past 30 years to support such services as 800-number calling, caller identification and "911, "will soon make personalized communications services as portable as a pocket telephone.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La croissance du marché des radio-communications a intensifié la pression [...] sur les opérateurs pour qu'ils utilisent les fréquences plus efficacement en adoptant des techniques numériques.

OBS

Les réseaux radiotéléphoniques, de plus en plus nombreux, deviennent numériques et «intelligents», afin de localiser et d'identifier les abonnés mobiles et de personnaliser les services qui leur sont proposés. Les réseaux intelligents sont composés de commutateurs, de bases de données et de serveurs spécialisés, en plus des réseaux de transport où transitent les appels et les données des abonnés. Cette architecture, perfectionnée tout au long des 30 dernières années afin d'inclure des services tels que les numéros verts et l'identification du correspondant, débouchera bientôt sur des systèmes de communication personnalisés aussi petits que les téléphones portatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
OBS

Wireless wristphone created at AT&T Bell Laboratories demonstrates that although the market may not be ready for wearable communications devices, the technology is close at hand.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Ce radiotéléphone-bracelet créé par le Laboratoires Bell d'AT&T laisse imaginer comment nous communiquerons demain.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

Manitoba Telephone System(MTS) is partnering with the Evergreen School Division and Reston Collegiate Institute to support the Manitoba using Interactive(response) Technlogy(MANIT) pilot project. Manit will explore how Interactive Response software and wireless keypad Technology(IRT) can benefit teaching and learning. IRT supports enhanced communication between students and teachers providing a shared learning experience incorporating many of the advantages of one-on-one tutoring in a multi-student environment. Money to support the project was generated by fund raising activities of the Manitoba Chapter of the Telephone Pioneers of America.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

La Société de téléphone du Manitoba joint ses efforts à la division scolaire Evergreen et à l'institut collégial supérieur Reston pour appuyer le projet-pilote MANIT (Manitoba, Interactivité et Technologie). Le projet MANIT permettra de faire ressortir les moyens d'utiliser les logiciels conversationnels et la technologie du clavier numérique sans fil à l'avantage de l'enseignement et de l'apprentissage. La technologie des logiciels conversationnels favorise une meilleure communication entre les élèves et les enseignants, leur offrant une expérience d'apprentissage partagée intégrant nombre des avantages de l'enseignement personnel dans un environnement multi-élèves. Les fonds à l'appui du projet viennent des levées de fonds de la section manitobaine des Pionniers du Téléphone d'Amérique.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Internet and Telematics
CONT

Recoton develops breakthrough technology which transmits stereo sound through walls, ceilings and floor up to 150 feet. In June 1989, the Federal Communications Commission allocated a band of frequencies stretching from 902 to 928 MHz for wireless, in-home product applications. Recoton, a leading wireless speaker manufacturer, took advantage of the FCC ruling by creating a new speaker system that utilizes this frequency band to transmit clearer, stronger stereo signals throughout your home. You will be able to listen to your stereo, TV, VCR or CD player in any room of your home without having to run miles of speaker wire. The powerful transmitter plugs into a headphone, audio-out or tape-out jack on your stereo or TV component transmitting music wirelessly to your speakers or headphones. One transmitter, unlimited viewers.(En Route, Air-Canada in-flight magazine, June 1994, p. 24).

Terme(s)-clé(s)
  • wireless headphones

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :