TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTESIAN FLOWING WELL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artesian flowing well
1, fiche 1, Anglais, artesian%20flowing%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flowing artesian well 2, fiche 1, Anglais, flowing%20artesian%20well
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flowing well in which water is lifted above the land surface by hydrostatic pressure. 3, fiche 1, Anglais, - artesian%20flowing%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits jaillissant
1, fiche 1, Français, puits%20jaillissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puits artésien jaillissant 2, fiche 1, Français, puits%20art%C3%A9sien%20jaillissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puits artésien dont l'eau, par sa propre pression, jaillit ou s'écoule au-dessus de la surface du sol. 3, fiche 1, Français, - puits%20jaillissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pozo surgente
1, fiche 1, Espagnol, pozo%20surgente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pozo que capta agua de un acuífero cuyo nivel freático es superior a la cota de la boca del pozo. 1, fiche 1, Espagnol, - pozo%20surgente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soap hole
1, fiche 2, Anglais, soap%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soaphole 2, fiche 2, Anglais, soaphole
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especially in Wyoming, USA, a hole caused by the wetting of the outcrop surface of bentonite. 3, fiche 2, Anglais, - soap%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Artesian salinity occurs where water from a pressurized aquifer rises to or near the ground surface. It is usually associated with intermediate or regional groundwater flow systems. If the pressure is large enough, the water flows to the surface and produces a flowing well, spring or soap hole. These features and hydrogeological maps are used to identify artesian salinity. 4, fiche 2, Anglais, - soap%20hole
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soap-hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou de savon
1, fiche 2, Français, trou%20de%20savon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fosse d'eau savonneuse 2, fiche 2, Français, fosse%20d%27eau%20savonneuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure dans les dépôts superficiels riches en argile, qui ressemble aux remontées de boue et à la suffosion d'eau souterraine. 1, fiche 2, Français, - trou%20de%20savon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :