TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTESIAN SPRING [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Collection (Water supply)
DEF

Lowering of the water table or piezometric surface caused by the extraction of groundwater by pumping, by artesian flow from a bore hole, or by a spring emerging from an aquifer.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Captage des eaux
DEF

Diminution de charge hydraulique déterminée en un point donné sous l'effet d'un prélèvement d'eau, traduite en pratique par l'abaissement du niveau piézométrique par rapport au niveau naturel.

DEF

Abaissement du niveau piézométrique de la nappe au-dessous du niveau de travail, en général pour la seule durée des travaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Captación de agua
DEF

Descenso del nivel freático o de la superficie piezométrica debido a la extracción por bombeo del agua subterránea, a un flujo artesiano de una perforación o a una fuente que emerja de un acuífero.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Especially in Wyoming, USA, a hole caused by the wetting of the outcrop surface of bentonite.

CONT

Artesian salinity occurs where water from a pressurized aquifer rises to or near the ground surface. It is usually associated with intermediate or regional groundwater flow systems. If the pressure is large enough, the water flows to the surface and produces a flowing well, spring or soap hole. These features and hydrogeological maps are used to identify artesian salinity.

Terme(s)-clé(s)
  • soap-hole

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Structure dans les dépôts superficiels riches en argile, qui ressemble aux remontées de boue et à la suffosion d'eau souterraine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Artesian Wells
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An artesian spring with little turbulence or variation in discharge.

Français

Domaine(s)
  • Puits artésiens
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

... phreatic and confined groundwater were sampled for all the wells and springs which would be found during expeditions from 1987 to 1999 including several sites in the Gobi area of Mongolia Republic.

OBS

Artesian water is a special type of spring associated with confined groundwater...

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La nappe est captive immédiatement en amont de la source.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A variable-discharge artesian spring in which hydrostatic pressure is great enough to cause a turbulent or even fountain-like discharge.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Discharge of water from a well, spring, or aquifer by artesian pressure.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Spring yielding water from an artesian aquifer, generally through some fissure or other opening in the confining bed that overlies the aquifer.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Source dont l'eau sort sous pression artésienne, généralement par une fissure ou une autre ouverture de la formation imperméable qui recouvre la formation aquifère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Fuente cuya agua proviene de un acuífero artesiano, generalmente a través de alguna fisura u otro tipo de abertura del lecho confinante que cubre el acuífero.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Geophysics
CONT

Gutman has described how a small hydroponic installation has been established in North-Eastern California at a height of 1250 m above sea level, where the winter temperature sometimes falls to minus 33 ° C, aided by natural artesian thermal spring yielding hot water just below atmospheric boiling point.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :