TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL INSEMINATION HUSBANDS SPERM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- posthumous insemination
1, fiche 1, Anglais, posthumous%20insemination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post-mortem insemination 2, fiche 1, Anglais, post%2Dmortem%20insemination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The artificial insemination of a woman with her dead husband's sperm. 3, fiche 1, Anglais, - posthumous%20insemination
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post-mortem artificial insemination
- posthumous artificial insemination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insémination post mortem
1, fiche 1, Français, ins%C3%A9mination%20post%20mortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- insémination artificielle post mortem 2, fiche 1, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20post%20mortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'insémination artificielle qui consiste à déposer dans l'appareil génital de la femme, du sperme de son conjoint décédé. 3, fiche 1, Français, - ins%C3%A9mination%20post%20mortem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inseminación post-mortem
1, fiche 1, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inseminación artificial post-mortem 2, fiche 1, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20post%2Dmortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inseminación homóloga con semen del marido luego de su fallecimiento. 3, fiche 1, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inseminación post-mortem, esta inseminación no se refiere al donador anónimo que depositó su esperma en un banco y que muere después, sino a aquellos casos en que el donador es conocido, esposo o pareja de la mujer, y manifiesta su voluntad para que la inseminación se realice después de su muerte. 4, fiche 1, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial insemination by husband
1, fiche 2, Anglais, artificial%20insemination%20by%20husband
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AIH 1, fiche 2, Anglais, AIH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial insemination with husband's sperm 2, fiche 2, Anglais, artificial%20insemination%20with%20husband%27s%20sperm
correct
- AIH 3, fiche 2, Anglais, AIH
correct
- AIH 3, fiche 2, Anglais, AIH
- homologous artificial insemination 4, fiche 2, Anglais, homologous%20artificial%20insemination
correct
- homologous insemination 5, fiche 2, Anglais, homologous%20insemination
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman’s genital tracts of sperm previously collected from her spouse or partner. 6, fiche 2, Anglais, - artificial%20insemination%20by%20husband
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insémination artificielle avec sperme du conjoint
1, fiche 2, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20du%20conjoint
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IAC 1, fiche 2, Français, IAC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- insémination avec sperme du conjoint 2, fiche 2, Français, ins%C3%A9mination%20avec%20sperme%20du%20conjoint
correct, nom féminin
- IAC 2, fiche 2, Français, IAC
correct, nom féminin
- IAC 2, fiche 2, Français, IAC
- insémination artificielle intra-conjugale 3, fiche 2, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20intra%2Dconjugale
correct, nom féminin
- insémination artificielle homologue 4, fiche 2, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20homologue
correct, nom féminin
- insémination homologue 5, fiche 2, Français, ins%C3%A9mination%20homologue
correct, nom féminin
- insémination intra-conjugale 6, fiche 2, Français, ins%C3%A9mination%20intra%2Dconjugale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme du mari ou du partenaire. 7, fiche 2, Français, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20du%20conjoint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inseminación homóloga
1, fiche 2, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inseminación artificial homóloga 2, fiche 2, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20hom%C3%B3loga
correct, nom féminin
- IAH 2, fiche 2, Espagnol, IAH
correct, nom féminin
- IAH 2, fiche 2, Espagnol, IAH
- inseminación artificial conyugal 3, fiche 2, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20conyugal
correct, nom féminin
- IAC 4, fiche 2, Espagnol, IAC
correct, nom féminin
- IAC 4, fiche 2, Espagnol, IAC
- inseminación artificial con semen del cónyuge 5, fiche 2, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20con%20semen%20del%20c%C3%B3nyuge
correct, nom féminin
- inseminación artificial con esperma del cónyuge 6, fiche 2, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20con%20esperma%20del%20c%C3%B3nyuge
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen del compañero o cónyuge en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento. 7, fiche 2, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inseminación artificial [...] Hay tres tipos de inseminación: la inseminación fuera del matrimonio, la inseminación homóloga (IAC) y la inseminación heteróloga (IAD) [...] La primera se emplea en el caso de una mujer que quiere tener un hijo, pero no marido. La segunda se realiza con el esperma del compañero o cónyuge [...] 8, fiche 2, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :