TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL INTELLIGENCE AGENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial intelligence agent
1, fiche 1, Anglais, artificial%20intelligence%20agent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AI agent 1, fiche 1, Anglais, AI%20agent
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Artificial intelligence agents (commonly referred to as AI agents) are systems equipped with advanced natural language processing (NLP) and machine learning capabilities, allowing them to autonomously perform complex tasks, analyze large datasets, and provide strategic decision-making insights with minimal or no human intervention. 2, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent d'intelligence artificielle
1, fiche 1, Français, agent%20d%27intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent d'IA 1, fiche 1, Français, agent%20d%27IA
correct, nom masculin
- agent IA 1, fiche 1, Français, agent%20IA
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système doté de capacités avancées en traitement du langage naturel (TLN) et en apprentissage automatique lui permettant d'exécuter de manière autonome des tâches complexes, d'analyser de vastes ensembles de données et de fournir des recommandations stratégiques avec peu ou pas d'intervention humaine. 2, fiche 1, Français, - agent%20d%27intelligence%20artificielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Codes (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AI coding agent
1, fiche 2, Anglais, AI%20coding%20agent
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coding agent 2, fiche 2, Anglais, coding%20agent
correct, nom
- artificial intelligence coding agent 3, fiche 2, Anglais, artificial%20intelligence%20coding%20agent
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Artificial intelligence (AI) coding agents are rapidly transforming software development. [They] can now autonomously generate code, fix bugs, and submit pull requests (PRs). 3, fiche 2, Anglais, - AI%20coding%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An AI coding agent is equipped with advanced natural language processing and machine learning capabilities that enable it to write and execute code autonomously using large language models. 4, fiche 2, Anglais, - AI%20coding%20agent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AI coding agent; coding agent; artificial intelligence coding agent : not to be confused with "artificial intelligence agent, "which represents a broader concept. 4, fiche 2, Anglais, - AI%20coding%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Codes (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de codage
1, fiche 2, Français, agent%20de%20codage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent IA de codage 1, fiche 2, Français, agent%20IA%20de%20codage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un agent IA de codage est doté de capacités avancées en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique lui permettant d'écrire et d'exécuter du code de manière autonome en utilisant les grands modèles de langage. 2, fiche 2, Français, - agent%20de%20codage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
agent de codage; agent IA de codage : ne pas confondre avec «agent d'intelligence artificielle», qui représente une notion plus large. 2, fiche 2, Français, - agent%20de%20codage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- agent d'intelligence artificielle de codage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente de codificación
1, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20codificaci%C3%B3n
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente de IA de codificación 2, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20IA%20de%20codificaci%C3%B3n
correct, genre commun
- agente de inteligencia artificial de codificación 3, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20inteligencia%20artificial%20de%20codificaci%C3%B3n
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un agente de codificación cuenta con capacidades avanzadas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático que le permiten escribir y ejecutar código de forma autónoma utilizando grandes modelos de lenguaje. 4, fiche 2, Espagnol, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
agente de codificación; agente de IA de codificación; agente de inteligencia artificial de codificación: no confundir con "agente de inteligencia artificial" ya que representa un concepto más general. 4, fiche 2, Espagnol, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial intelligence reasoning
1, fiche 3, Anglais, artificial%20intelligence%20reasoning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To generate the [metadata, ] the agent program may extract features or vectors that characterize the contents of objects such as image files, audio files or video files. The agent program may use artificial intelligence reasoning or a conceptual ontology to generate the [metadata] that is sent to the central site. 1, fiche 3, Anglais, - artificial%20intelligence%20reasoning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
artificial intelligence reasoning: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, fiche 3, Anglais, - artificial%20intelligence%20reasoning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raisonnement par intelligence artificielle
1, fiche 3, Français, raisonnement%20par%20intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raisonnement par intelligence artificielle : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 1, fiche 3, Français, - raisonnement%20par%20intelligence%20artificielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- razonamiento de inteligencia artificial
1, fiche 3, Espagnol, razonamiento%20de%20inteligencia%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- razonamiento artificial 2, fiche 3, Espagnol, razonamiento%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
técnica de razonamiento de inteligencia artificial 1, fiche 3, Espagnol, - razonamiento%20de%20inteligencia%20artificial
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- friendly artificial intelligence
1, fiche 4, Anglais, friendly%20artificial%20intelligence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FAI 2, fiche 4, Anglais, FAI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- friendly AI 2, fiche 4, Anglais, friendly%20AI
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
While machine ethics is concerned with how an artificially intelligent agent should behave, friendly artificial intelligence research is focused on how to practically bring about this behaviour and ensuring it is adequately constrained. 3, fiche 4, Anglais, - friendly%20artificial%20intelligence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intelligence artificielle amicale
1, fiche 4, Français, intelligence%20artificielle%20amicale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IAA 2, fiche 4, Français, IAA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- IA amicale 2, fiche 4, Français, IA%20amicale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Alors que l'éthique des machines se préoccupe de la façon dont un agent artificiellement intelligent doit se comporter, la recherche de l'intelligence artificielle amicale est axée sur la façon de provoquer ce comportement et de s'assurer qu'il est suffisamment restreint. 2, fiche 4, Français, - intelligence%20artificielle%20amicale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sciences - General
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- superintelligence
1, fiche 5, Anglais, superintelligence
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A living being or an artificial agent whose intelligence is superior to that of human beings. 2, fiche 5, Anglais, - superintelligence
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- super-intelligence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superintelligence
1, fiche 5, Français, superintelligence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Être vivant ou agent artificiel dont l'intelligence est supérieure à celle des êtres humains. 2, fiche 5, Français, - superintelligence
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- super-intelligence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias - Generalidades
- Inteligencia artificial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- superinteligencia
1, fiche 5, Espagnol, superinteligencia
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ser vivo o agente artificial cuya inteligencia es superior a la de los humanos. 1, fiche 5, Espagnol, - superinteligencia
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operationalize
1, fiche 6, Anglais, operationalize
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- operationalise 2, fiche 6, Anglais, operationalise
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Constructing a rational AI [artificial intelligence] raises a host of technical challenges not previously addressed in the long tradition of rationalistic modeling in the social sciences. For economics, the agent attitudes([for example], beliefs, preferences) underlying rationality are conceptual abstractions. Economists need not explain how capabilities and preferences, for example, are encoded, nor the algorithm by which an agent plans what actions to take conditional on its perceptions. Computation is abstracted away in the standard economic model, and is precisely what the AI scientist must account for in order to operationalize rationality in a realized agent. 3, fiche 6, Anglais, - operationalize
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérationnaliser
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rationnaliser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La mémoire humaine est organisée d'une façon trop connectée pour que ces distinctions soient réalistes, mais elles ont leur valeur analytique. La force de l'intelligence artificielle (IA) est d'avoir montré comment opérationnaliser ces concepts à la fois précis (en termes de définition) et flous (en termes de réalité empirique et de modélisation de pensée). 2, fiche 6, Français, - op%C3%A9rationnaliser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- operacionalizar
1, fiche 6, Espagnol, operacionalizar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[…] la IA [inteligencia artificial] contribuye efectivamente al incremento de las variaciones en orden del método fenomenológico; el asunto es, pues, formulado sintéticamente, que: lo que sea objeto de un "mecanismo" que se pueda "operacionalizar" en una "máquina lógica", primero, y posteriormente, en una "máquina física" (de cómputo) no es, ni puede ser, entendido como la esencia de la subjetividad. 1, fiche 6, Espagnol, - operacionalizar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


