TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transparency refers to the openness in the design, development, and deployment of AI [artificial intelligence] systems.... An example of transparency in an AI algorithm is an open-source AI project where the code, data, and methodologies used are publicly accessible and understandable.  1, fiche 1, Anglais, - transparency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transparence implique que les entreprises informent clairement les utilisateurs sur le fonctionnement des systèmes d'IA [intelligence artificielle] et sur la manière dont les décisions sont prises.  1, fiche 1, Français, - transparence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the context of artificial intelligence and machine learning, algorithmic biases are systematic, repeatable errors introduced in a system that produce unfair outcomes. Biases in algorithms can arise due to many reasons, like decisions related to how data is collected, chosen, coded, or used in training the algorithm, the intended use, the algorithm's design, etc.  7, fiche 2, Anglais, - algorithmic%20bias

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bias: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  8, fiche 2, Anglais, - algorithmic%20bias

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'apprentissage automatique, également connu sous le nom de biais algorithmique ou biais d'IA, survient lorsqu'un algorithme produit des résultats discriminatoires en faveur ou à l'encontre de certaines personnes. Souvent, ces résultats reflètent des biais cognitifs intentionnels ou involontaires ou des préjugés issus de situations réelles qui étaient déjà contenus dans les données d'apprentissage de l'algorithme.  5, fiche 2, Français, - biais%20algorithmique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biais : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 2, Français, - biais%20algorithmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Los dos] especialistas en inteligencia artificial [entrevistados] enfatizan [...] que la única vía para evitar el sesgo algorítmico y que la tecnología actúe con prejuicios es que los ingenieros y todos los involucrados en su desarrollo sean cada vez más humanistas, tengan más formación en valores, sean conscientes de su responsabilidad y del impacto decisivo de su trabajo en la sociedad, y se autorregulen.  1, fiche 2, Espagnol, - sesgo%20algor%C3%ADtmico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An AI algorithm is a set of rules that enables computers to independently learn, analyze data, perform tasks, and make decisions.  3, fiche 3, Anglais, - artificial%20intelligence%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme d'IA est un algorithme ayant pour [objet] de simuler l'intelligence humaine.  3, fiche 3, Français, - algorithme%20d%27intelligence%20artificielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prompt chaining is a method used in artificial intelligence(AI) involving a series of related prompts or instructions to direct an AI system or algorithm toward a desired result or answer. Essentially, it involves taking the result of one prompt and using it as the starting point for the next, forming a seamless sequence of interactions.  2, fiche 4, Anglais, - prompt%20chaining

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'enchaînement de requêtes est une méthode utilisée pour interagir avec un robot conversationnel basé sur un grand modèle de langues qui consiste à utiliser une séquence de requêtes et d'instructions pour l'orienter vers un résultat souhaité.  2, fiche 4, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20requ%C3%AAtes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Institute for Advanced Research] is leading the Government of Canada's... Pan-Canadian Artificial Intelligence Strategy, working in partnership with three newly established [artificial intelligence] institutes – the Alberta Machine Intelligence Institute(Amii) in Edmonton, [the Montreal Institute for Learning Algorithm(Mila) ] in Montreal and the Vector Institute in Toronto.  2, fiche 5, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Artificial%20Intelligence%20Strategy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[L'Institut canadien de recherches avancées] est à la tête de la Stratégie pancanadienne en matière d'IA du gouvernement du Canada [...] en partenariat avec trois instituts [d'intelligence artificielle] nouvellement établis – [l']Alberta Machine Intelligence Institute (Amii) à Edmonton, [l'Institut des algorithmes d'apprentissage de Montréal (Mila)] à Montréal et l'Institut Vecteur à Toronto.  2, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Constructing a rational AI [artificial intelligence] raises a host of technical challenges not previously addressed in the long tradition of rationalistic modeling in the social sciences. For economics, the agent attitudes([for example], beliefs, preferences) underlying rationality are conceptual abstractions. Economists need not explain how capabilities and preferences, for example, are encoded, nor the algorithm by which an agent plans what actions to take conditional on its perceptions. Computation is abstracted away in the standard economic model, and is precisely what the AI scientist must account for in order to operationalize rationality in a realized agent.  3, fiche 6, Anglais, - operationalize

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mémoire humaine est organisée d'une façon trop connectée pour que ces distinctions soient réalistes, mais elles ont leur valeur analytique. La force de l'intelligence artificielle (IA) est d'avoir montré comment opérationnaliser ces concepts à la fois précis (en termes de définition) et flous (en termes de réalité empirique et de modélisation de pensée).  2, fiche 6, Français, - op%C3%A9rationnaliser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] la IA [inteligencia artificial] contribuye efectivamente al incremento de las variaciones en orden del método fenomenológico; el asunto es, pues, formulado sintéticamente, que: lo que sea objeto de un "mecanismo" que se pueda "operacionalizar" en una "máquina lógica", primero, y posteriormente, en una "máquina física" (de cómputo) no es, ni puede ser, entendido como la esencia de la subjetividad.  1, fiche 6, Espagnol, - operacionalizar

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inertial Stellar Compass Concept. ISC technology has artificial intelligence capabilities which will keep a spacecraft on course by providing attitude information to keep it stable and pointing accurately. It will also help the spacecraft recover from unexpected events, a temporary malfunction or power loss. To do that, the compass uses information from the camera-gyro assembly(CGA), which consists of two miniaturized devices : a star camera(or star tracker) to tell the spacecraft where it is pointing; gyroscopes to continuously monitor the spacecraft's motion. The gyroscopes also inform the control system how to keep the spacecraft stable and pointed in the right direction in case the camera is "blinded" by the Sun. The information gathered is compared with a large stellar catalog stored in the data processor assembly(DPA). Using a special algorithm the DPA determines the attitude accurately. This way the spacecraft's attitude is maintained correctly.  2, fiche 7, Anglais, - inertial%20stellar%20compass

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La NASA a signé un contrat avec la société privée Team Encounter pour qu'elle embarque l'expérience ISC (Inertial Stellar Compass) sur sa voile solaire qui doit être lancée en 2004 ou 2005. L'ISC est un système innovant de détermination de l'attitude conçu par le laboratoire Charles Stark Draper de Cambridge [...] L'IST combine une caméra stellaire avec des gyros à Mems.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20ISC

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol