TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL INTELLIGENCE PROBLEM [15 fiches]

Fiche 1 2026-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The increasing use of large language models(LLMs) and other generative artificial intelligence(AI) is now contaminating the online data environment with vast quantities of AI-generated "synthetic" content. This contamination potentially poses a significant problem for those wishing to train future AIs due to a phenomenon called model collapse, whereby AI trained on synthetic content produces increasingly useless or undesirable output — similar to re-photocopying a picture several times.

OBS

AI: artificial intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'effondrement de modèle désigne la baisse de performance des modèles [d'intelligence artificielle (IA) générative] entraînés sur des contenus générés par l'IA.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In artificial intelligence and machine learning, a "task" refers to a specific problem or objective that an AI system is designed to solve. This could be anything from classifying images, translating text, recommending movies, playing a game, or even generating creative writing. Tasks provide a clear goal for an AI system and shape everything from model architecture to evaluation metrics.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une tâche est un objectif spécifique que l'on cherche à atteindre grâce à un modèle [d'IA]. Par exemple, cela peut être de la reconnaissance de photos d'animaux ou de visages, de la prédiction de prix ou de la classification [de pourriels].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The] professor ... concludes that the specific contextual analysis required for application of the fair use exception is beyond current computing capability, falling well into the area of "artificial intelligence hard problems."

OBS

artificial intelligence complete problem; AI-complete problem; artificial intelligence hard problem; AI-hard problem : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

problème complet en intelligence artificielle : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Las técnicas implementadas en el diseño del mecanismo de seguridad que se utilizará como mensaje de verificación están basadas en las características de un problema complejo de la inteligencia artificial. Este problema se utilizará a modo de función de seguridad. Cuando en la inteligencia artificial se habla de problemas "AI-complete" o "AI-hard" se hace referencia a aquellos problemas [cuya] resolución implica una complejidad computacional equiparable a la realizada por la mente humana.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

Using artificial intelligence(AI) software and the compute power of the cloud, generative design enables engineers to create thousands of design options by simply defining their design problem-inputting basic parameters such as height, weight it must support, strength, and material options.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
CONT

[...] la conception générative [...] supprime le besoin d'un modèle initial conçu par l'homme, en faisant le travail du concepteur à partir de l'ensemble prédéfini des contraintes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
  • Inteligencia artificial
  • Automatización y aplicaciones
CONT

El diseño generativo ha llegado a casi todos los sectores, avalado por el alto rendimiento demostrado en las diferentes ingenierías a la hora de encontrar propuestas de diseño optimizadas que permiten la fabricación de productos de menor peso, más rentables y duraderos, como solución al problema planteado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

In AI [artificial intelligence], satisfiability is the ability of a system to find a solution that meets all the requirements or constraints of a problem.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
CONT

Un énoncé est satisfiable s'il est vrai dans, ou satisfait par, certains modèles. [...] Nombre de problèmes rencontrés en informatique sont en réalité des problèmes de satisfiabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A production system is a human or computer system that has a data base of production rules and some control mechanism that selects applicable production rules in an effort to reach some goal state.

CONT

A key notion in the Newell-Simon scheme is the production system, in which an operation will be carried out if a certain specific condition is met. Programs consist of long sequences of such production systems operating on the data base. As described by the theorists, the production system is kind of a computational stimulus-response link; so long as the stimuli(or conditions) are appropriate, the response(or production) will be executed. In the course of developing the General Problem Solver, Simon and Newell have propounded a perspective on artificial intelligence, a theory of thinking, and an agenda for future research.

CONT

A set of production rules (which is called a production system) can be interpreted in two distinct ways. ... One way to interpret a production system is to work through the rules one by one until a rule is found for which the condition ... is true. ... Alternatively, the production system could be "run backwards", with the rules being run from "right to left".

OBS

A production system is a rule- based system. Computer scientists also call these systems general rewrite systems. Each rule is matched to the input, and the rules that apply rewrite the input according the action part of these rules.

OBS

production system: Term standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système expert ayant adopté la représentation par règles de production [...] pour modéliser le comportement humain ou pour bâtir des bases de connaissances.

DEF

[système] constitué de trois parties : une base de faits, une base de règles de production et un moteur d'inférence.

OBS

système de production : Terme normalisé par ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

The Boolean satisfiability problem, also known as SAT, is a problem in AI [artificial intelligence] that is used to determine whether or not a given Boolean formula can be satisfied by a set of truth values. A Boolean formula is a mathematical formula that consists of a set of variables, each of which can take on one of two values, true or false. The problem is to determine whether there exists a set of truth values for the variables that makes the formula true.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les problèmes de satisfaisabilité booléenne, généralement abrégés à problèmes SAT, sont des problèmes de satisfaction de contraintes ...

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<artificial intelligence> snapshot description of a problem at one stage of its solution

OBS

state : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<intelligence artificielle> description instantanée d'un problème à l'une des étapes de sa solution

OBS

état : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Now we are able to be more precise about the problem of machine learning, and with this increased precision has come a new term, knowledge acquisition research. This is the most important of the central problems of artificial intelligence research.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Artificial Intelligence literature rarely mentions this metaphor [splitting], preferring to describe problem solving as a generate-and-test process, creating new objects rather than eliminating objects form preexisting sets.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

It is generally conceded that in both computer vision and the computer analysis of speech, further progress depends on artificial intelligence techniques which bring knowledge of the domain of discourse to bear on the recognition problem. Such knowledge processing techniques are the basic techniques in all areas of artificial intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Traitement de l'information par des "machines à comprendre" ou interpréteurs textuels, visuels,de parole.

CONT

D'autres travaux sont menés par ailleurs dans les laboratoires de la Nippon Telephone & Telegraph et du Miti (ministère du Commerce extérieur et de l'Industrie) lui-même, et dans ceux des huit firmes japonaises patronnant le projet. On y travaille séparément sur tous les aspects du projet, notamment l'architecture des machines adaptées au traitement des connaissances.

CONT

L'intelligence artificielle a besoin de ses propres machines spécialisées dans le traitement des connaissances.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Beyond the problem of constructing plans, artificial intelligence researchers have had to address problems of what Nilsson(1973) terms "failure and surprise" in the execution of their planning programs, due to the practical exigencies of action in an unpredictable environment.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... scientific issues central to artificial intelligence underlie knowledge engineering and can be enumerated as the parts of an expert system. First is the problem of knowledge representation.... Second is the problem of knowledge utilisation. How can this knowledge be used in problem solving? In other words, how should the inference engine be designed?

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

Knowledge-based systems will acquire ever larger numbers of rules and become self-feeding... Artificial intelligence systems may become very difficult to debug. Self-feeding knowledge bases may constitute a chain reaction that quickly passes beyond our ability to maintain accuracy controls. A problem for the future.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

en biologie on parle d'organismes "autotrophes" et en télécommunications de "auto-alimentation".

OBS

autodidacte : qui s'est instruit lui-même, sans maître.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :