TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An EW-resistant drone can continue its mission under jamming, spoofing or link failure. This is achieved via hardened comms [communications], AI [artificial intelligence] autonomy, and GNSS [global navigation satellite system] independent navigation.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20warfare%2Dresistant%20drone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un drone résistant à la guerre électronique (GE) peut poursuivre sa mission malgré le brouillage, le leurrage ou une défaillance de liaison. Cette capacité est rendue possible grâce à des communications renforcées, à une autonomie fondée sur l'intelligence artificielle (IA) et à une navigation indépendante du système mondial de navigation par satellite (GNSS).  1, fiche 1, Français, - drone%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vision language model is an [artificial intelligence(AI) ] system built by combining a large language model(LLM) with a vision encoder, giving the LLM the ability to "see. "With this ability, VLMs can process and provide advanced understanding of video, image, and text inputs supplied in the prompt to generate text responses.  3, fiche 2, Anglais, - vision%20language%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'intelligence artificielle conçu pour analyser du contenu visuel afin de le décrire en utilisant les grands modèles de langage.  4, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20vision%2Dlangage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Agentic artificial intelligence(AI) is a pivotal evolution in the field of AI, which transitions from systems that require explicit instructions to proactive agents capable of autonomously completing complex tasks. An agentic AI system can accomplish specific goals with sophisticated reasoning and limited guidance.  2, fiche 3, Anglais, - agentic%20AI

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence artificielle (IA) agentive constitue une évolution majeure dans le domaine de l'IA : les systèmes ayant besoin d'instructions claires sont remplacés par des agents proactifs capables de réaliser des tâches complexes de façon autonome. Les systèmes d'IA agentive peuvent atteindre des objectifs précis à l'aide d'un raisonnement sophistiqué et de peu d'instructions.  3, fiche 3, Français, - IA%20agentive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of prompts in the form of questions given to an artificial intelligence system in order to obtain more accurate and detailed answers.  2, fiche 4, Anglais, - iterative%20questioning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de requêtes posées sous forme de question à un système d'intelligence artificielle dans le but d'obtenir des réponses plus précises et détaillées.  2, fiche 4, Français, - questionnement%20it%C3%A9ratif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrucciones en forma de preguntas hechas a un sistema de inteligencia artificial con el fin de obtener respuestas más precisas y detalladas.  2, fiche 4, Espagnol, - cuestionamiento%20iterativo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En la inteligencia artificial y el [aprendizaje automático], el método se adapta para diseñar algoritmos que puedan aprender a través de la exploración de preguntas, replicando el aprendizaje humano a través de modelos de redes neuronales que se benefician del cuestionamiento iterativo.  1, fiche 4, Espagnol, - cuestionamiento%20iterativo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Commonsense knowledge is a type of knowledge that is considered to be basic and self-evident. In the context of artificial intelligence(AI), commonsense knowledge refers to the ability of a computer system to understand and process information that is considered to be common sense.  4, fiche 5, Anglais, - commonsense%20knowledge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An AI [artificial intelligence] strategy that allows a system to try one plan after another as unacceptable outcomes are identified.  3, fiche 6, Anglais, - backtracking%20strategy

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Backtracking up the tree to determine the true cost of the path to the present position is sometimes necessary.  4, fiche 6, Anglais, - backtracking%20strategy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de recherche par graphe qui consiste à revenir sur le parcours de raisonnement par exemple, lorsqu'une impasse ou un échec vient d'être enregistré.  3, fiche 6, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20retour%20arri%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In artificial intelligence and machine learning, a "task" refers to a specific problem or objective that an AI system is designed to solve. This could be anything from classifying images, translating text, recommending movies, playing a game, or even generating creative writing. Tasks provide a clear goal for an AI system and shape everything from model architecture to evaluation metrics.  4, fiche 7, Anglais, - task

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une tâche est un objectif spécifique que l'on cherche à atteindre grâce à un modèle [d'IA]. Par exemple, cela peut être de la reconnaissance de photos d'animaux ou de visages, de la prédiction de prix ou de la classification [de pourriels].  1, fiche 7, Français, - t%C3%A2che

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cognitive computing is a term that has a broad scope and meaning within the context of computer science. Generally cognitive computing refers to the development of computer systems modeled after the human brain. Originally referred to as artificial intelligence(AI), researchers began to use cognitive computing to indicate that the science was designed to teach computers to think like a human mind, rather than developing an artificial system.  2, fiche 8, Anglais, - cognitive%20computing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cognitive computing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 8, Anglais, - cognitive%20computing

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cognitive computing: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 8, Anglais, - cognitive%20computing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'informatique cognitive est une entreprise multidisciplinaire liée à une variété de domaines scientifiques ainsi qu'à divers champs du génie. Du côté scientifique, elle entretient un lien particulièrement étroit avec l'ensemble des disciplines que l'on regroupe maintenant sous le nom de «sciences cognitives» : psychologie, linguistique, neurosciences, éducation, anthropologie, etc. Du côté [du] génie, elle entretient un lien étroit avec l'ensemble des champs de recherche de l'informatique et l'intelligence artificielle.  2, fiche 8, Français, - informatique%20cognitive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

informatique cognitive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 8, Français, - informatique%20cognitive

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

informatique cognitive : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 8, Français, - informatique%20cognitive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La computación cognitiva es un aspecto de la inteligencia artificial que involucra actividades de razonamiento, pensamiento, entendimiento, interpretación, aprendizaje, autoaprendizaje y adaptación, entre otras. La computación cognitiva está cambiando la forma como se interactúa con las aplicaciones. [...] El sistema cognitivo tiene la capacidad de escuchar el lenguaje natural [...], entender e interpretar la consulta y proveer una o más respuestas potenciales.  2, fiche 8, Espagnol, - computaci%C3%B3n%20cognitiva

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[An] AI [artificial intelligence] system that addresses a broad range of tasks with a satisfactory level of performance.  3, fiche 9, Anglais, - artificial%20general%20intelligence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... it is believed that the current and prior work in AGI has focused on the development of sophisticated information processing algorithms, generally designed to embody a theory of human intelligence or brain function.  4, fiche 9, Anglais, - artificial%20general%20intelligence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

artificial general intelligence; AGI: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  5, fiche 9, Anglais, - artificial%20general%20intelligence

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

artificial general intelligence; AGI; general AI: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 9, Anglais, - artificial%20general%20intelligence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système d'IA [intelligence artificielle] qui traite un large éventail de tâches en affichant un niveau de performances satisfaisant.  4, fiche 9, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Les quatre] instances d'approches intégratives [présentées] sont toutes incluses dans le courant de l'intelligence artificielle générale [...] Contrairement aux recherches en intelligence artificielle dite classique, [...] le but est ici de modéliser les capacités de généralisation et d'adaptation [dont font preuve les] individus [lorsque surviennent des] problèmes nouveaux.  5, fiche 9, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intelligence artificielle générale; IAG : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  6, fiche 9, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

intelligence artificielle générale; AGI; IA générale : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 9, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El tercer objetivo es conocido por los investigadores como inteligencia general artificial. Con este término quieren mostrar que es posible la emulación de todo el cerebro usando máquinas de computación convencionales como forma de implementación de cerebros artificiales.  2, fiche 9, Espagnol, - inteligencia%20artificial%20general

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An artificial intelligence... system that can learn from its environment and its experience and build on its capabilities based on that knowledge.  4, fiche 10, Anglais, - intelligent%20robot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Smart robots can collaborate with humans, working along-side them and learning from their behavior.  4, fiche 10, Anglais, - intelligent%20robot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A consistent heuristic is a rule of thumb that helps an AI [artificial intelligence] system make decisions by narrowing down the options and choosing the best one. It is based on past experience and knowledge, and it is intended to help the AI system find a solution that is close to the optimal solution.  3, fiche 11, Anglais, - consistent%20heuristic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[A document that] recommends guidelines for providers of any systems that use artificial intelligence (AI), whether those systems have been created from scratch or built on top of tools and services provided by others. Implementing these guidelines will help providers build AI systems that function as intended, are available when needed, and work without revealing sensitive data to unauthorised parties.  1, fiche 12, Anglais, - Guidelines%20for%20secure%20AI%20system%20development

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Document disponible en anglais seulement.  3, fiche 12, Français, - Guidelines%20for%20secure%20AI%20system%20development

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Artificial swarm intelligence... enables groups of all sizes to connect over the internet and deliberate as a unified system, pushing and pulling on decisions while swarming algorithms monitor their actions and reactions. The algorithms are trained on human behaviors, determining each person's level of conviction so it can guide the swarm toward solutions that best reflect their collective sentiments.  1, fiche 13, Anglais, - swarm%20artificial%20intelligence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[L']intelligence en essaim fait référence à un paradigme de calcul distribué basé sur l'intelligence collective qui émerge de la coopération de multiples agents autonomes[. C'est] une technique d'intelligence artificielle basée sur l'étude du comportement collectif de manière décentralisé et auto-organisée.  3, fiche 13, Français, - intelligence%20artificielle%20en%20essaim

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

That produces the same output given the same input.  2, fiche 14, Anglais, - deterministic

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A deterministic AI [artificial intelligence] system operates under the principle that every set of particular conditions will always lead to the same outcome. This is the basis of traditional programming and algorithms, where the same input will always produce the same output.  3, fiche 14, Anglais, - deterministic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme déterministe est un algorithme qui produit toujours la même séquence d'opérations et le même résultat pour le même argument fourni en entrée.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9terministe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

algoritmo determinístico, máquina determinística  1, fiche 14, Espagnol, - determin%C3%ADstico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... the automated economic system that relies on automation technologies, robotics and artificial intelligence as production factors, while the use of human labour is minimised.  1, fiche 15, Anglais, - robonomics

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système économique fondé sur l'automatisation ayant peu recours à la main-d'œuvre humaine, dont les principaux facteurs de production sont les technologies d'automatisation, la robotique et l'intelligence artificielle.  1, fiche 15, Français, - robonomique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... an AI generator, or artificial intelligence generator, is a computer program or system that uses artificial intelligence techniques to create content based on what the human is asking for.  2, fiche 16, Anglais, - artificial%20intelligence%20content%20generator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les générateurs de contenu par IA sont basés sur le concept d'intelligence artificielle générative. Ils utilisent des algorithmes sophistiqués, formés à partir de grandes quantités de données [...] pour créer du contenu de sortie à partir de données d'entrée.  2, fiche 16, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20contenu%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Generative artificial intelligence systems ... create text, images, audio, video, and other content.  1, fiche 17, Anglais, - generative%20artificial%20intelligence%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Human oversight shall aim to prevent or minimise the risks to health, safety or fundamental rights that may emerge when a high-risk AI [artificial intelligence] system is used in accordance with its intended purpose or under conditions of reasonably foreseeable misuse...  2, fiche 18, Anglais, - human%20oversight

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La surveillance humaine vise à prévenir ou à réduire au minimum les risques pour la santé, la sécurité ou les droits fondamentaux qui peuvent apparaître lorsqu'un système d'IA [intelligence artificielle] à haut risque est utilisé conformément à sa destination ou dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles [...]  2, fiche 18, Français, - surveillance%20humaine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

One of the key challenges in artificial intelligence alignment is defining what it means for an AI system to be aligned. This involves understanding the complex interplay between an AI system's objectives, its capabilities, and the values and intentions of humans.  4, fiche 19, Anglais, - artificial%20intelligence%20alignment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'alignement de l'intelligence artificielle (IA) est un concept clé dans le domaine de la sécurité de l'IA. [...] L'alignement de l'IA fait référence au processus d'harmonisation de l'évolution technologique des systèmes d'IA avec les objectifs et les valeurs humains. Il vise à garantir que l'IA évolue dans une direction souhaitée par l'humanité, en prenant en compte les préférences éthiques et les principes moraux.  4, fiche 19, Français, - alignement%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In AI [artificial intelligence], error-driven learning is a method of learning where the AI system is constantly making predictions and then being corrected when it makes a mistake. This allows the AI to learn from its mistakes and improve its predictions over time.  4, fiche 20, Anglais, - trial%2Dand%2Derror%20learning

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A branch of artificial intelligence that studies the distribution of knowledge between autonomous agents and their collective ability to perform tasks as part of a multi-agent system.  3, fiche 21, Anglais, - distributed%20artificial%20intelligence

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Distributed AI offers a means of solving problems affecting a large physical domain. Distributed AI comes into play in the coordination of the work of many robots in one factory. Another application is in the control of traffic that is spread across an area too large to be viewed by one sensor. These applications require that the different parts of the system be able to communicate and cooperate with one another.  4, fiche 21, Anglais, - distributed%20artificial%20intelligence

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Domaine de l'intelligence artificielle portant sur la conception d'agents autonomes, sur la distribution des connaissances entre eux pour l'accomplissement collectif de tâches et sur le développement de systèmes multiagents.  4, fiche 21, Français, - intelligence%20artificielle%20distribu%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'un système de compréhension automatique s'inspire des concepts de l'intelligence artificielle distribuée.  5, fiche 21, Français, - intelligence%20artificielle%20distribu%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Campo] de la inteligencia artificial que investiga modelos de conocimiento, así como las técnicas de comunicación y razonamiento que necesitan los agentes computacionales para participar en la solución de problemas comunes a ellos[,] se orienta al entendimiento y modelado de conocimiento y acción en tareas que requieren de colaboración.  1, fiche 21, Espagnol, - inteligencia%20artificial%20distribuida

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An adaptive neuro fuzzy inference system(ANFIS) is a type of artificial intelligence that combines the benefits of both neural networks and fuzzy logic systems. ANFIS is able to learn and make decisions based on data, just like a neural network, but it can also handle imprecise or incomplete data, like a fuzzy logic system.  3, fiche 22, Anglais, - adaptive%20neuro%20fuzzy%20inference%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le neuroflou (ANFIS), également connu sous le nom d'adaptive neuro-fuzzy inference system (système d'inférence neuro-flou adaptatif), est une méthode d'apprentissage automatique qui combine des réseaux de neurones artificiels et des systèmes d'inférence flous pour modéliser des systèmes complexes.  2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20d%27inf%C3%A9rence%20neuro%2Dflou%20adaptatif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[An] incremental training of an AI [artificial intelligence] system that takes place on an ongoing basis during the operation phase of the AI system life cycle.  1, fiche 23, Anglais, - continuous%20learning

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

continuous learning; continual learning; lifelong learning: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 23, Anglais, - continuous%20learning

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Entraînement progressif d'un système d'IA [intelligence artificielle] qui a lieu de façon continue pendant la phase d'exploitation du cycle de vie du système d'IA.  1, fiche 23, Français, - apprentissage%20continu

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

apprentissage continu; apprentissage permanent; apprentissage tout au long de la vie : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 23, Français, - apprentissage%20continu

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The primary output of an AI [artificial intelligence] system when provided with input data or information  1, fiche 24, Anglais, - prediction

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Predictions can refer to various kinds of data analysis or production applied to new data or historical data (including translating text, creating synthetic images or diagnosing a previous power failure.)  1, fiche 24, Anglais, - prediction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

prediction: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 24, Anglais, - prediction

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sortie principale d'un système d'IA [intelligence artificielle] lorsque lui sont fournies des données d'entrée ou des informations.  1, fiche 24, Français, - pr%C3%A9diction

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les prédictions peuvent se référer à différents types d'analyse ou de production de données appliquées à de nouvelles données ou à des données historiques (y compris la traduction de textes, la création d'images de synthèse ou le diagnostic d'une panne d'électricité antérieure).  1, fiche 24, Français, - pr%C3%A9diction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

prédiction : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 24, Français, - pr%C3%A9diction

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A property of an AI [artificial intelligence] system that enables reliable assumptions by stakeholders about the output.  2, fiche 25, Anglais, - predictability

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

predictability: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 25, Anglais, - predictability

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un système d'IA [intelligence artificielle] qui permet aux parties prenantes de formuler des hypothèses fiables au sujet de la sortie.  1, fiche 25, Français, - pr%C3%A9visibilit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

prévisibilité : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 25, Français, - pr%C3%A9visibilit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A property of an AI [artificial intelligence] system to express important factors influencing the AI system results in a way that humans can understand.  2, fiche 26, Anglais, - explainability

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

explainability: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 26, Anglais, - explainability

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un système d'IA [intelligence artificielle] permettant d'exprimer les facteurs importants qui influencent les résultats du système d'IA d'une manière que les humains peuvent comprendre.  2, fiche 26, Français, - explicabilit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

explicabilité : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 26, Français, - explicabilit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

explicabilité : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 26, Français, - explicabilit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A process in which data is examined for completeness, bias and other factors which affect its usefulness for an AI [artificial intelligence] system.  1, fiche 27, Anglais, - data%20quality%20checking

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

data quality checking: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 27, Anglais, - data%20quality%20checking

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus dans lequel les données sont examinées afin d'établir leur exhaustivité, leur biais et d'autres facteurs qui ont une incidence sur leur utilité pour un système d'IA [intelligence artificielle].  1, fiche 27, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

vérification de la qualité des données : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 27, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In the context of artificial intelligence and machine learning, algorithmic biases are systematic, repeatable errors introduced in a system that produce unfair outcomes. Biases in algorithms can arise due to many reasons, like decisions related to how data is collected, chosen, coded, or used in training the algorithm, the intended use, the algorithm's design, etc.  7, fiche 28, Anglais, - algorithmic%20bias

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

bias: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  8, fiche 28, Anglais, - algorithmic%20bias

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'apprentissage automatique, également connu sous le nom de biais algorithmique ou biais d'IA, survient lorsqu'un algorithme produit des résultats discriminatoires en faveur ou à l'encontre de certaines personnes. Souvent, ces résultats reflètent des biais cognitifs intentionnels ou involontaires ou des préjugés issus de situations réelles qui étaient déjà contenus dans les données d'apprentissage de l'algorithme.  5, fiche 28, Français, - biais%20algorithmique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

biais : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 28, Français, - biais%20algorithmique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Los dos] especialistas en inteligencia artificial [entrevistados] enfatizan [...] que la única vía para evitar el sesgo algorítmico y que la tecnología actúe con prejuicios es que los ingenieros y todos los involucrados en su desarrollo sean cada vez más humanistas, tengan más formación en valores, sean conscientes de su responsabilidad y del impacto decisivo de su trabajo en la sociedad, y se autorregulen.  1, fiche 28, Espagnol, - sesgo%20algor%C3%ADtmico

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An engineered system that generates outputs such as content, forecasts, recommendations or decisions for a given set of human-defined objectives.  5, fiche 29, Anglais, - artificial%20intelligence%20system

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Every AI system, be it a classical AI system with humans providing input and using the output, or an autonomous agent ..., must somehow translate knowledge (stimuli) into information or knowledge to be used to select output (action).  6, fiche 29, Anglais, - artificial%20intelligence%20system

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

artificial intelligence system; AI system : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  7, fiche 29, Anglais, - artificial%20intelligence%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Système technique qui génère des sorties telles que du contenu, des prévisions, des recommandations ou des décisions pour un ensemble donné d'objectifs définis par l'homme.  4, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27intelligence%20artificielle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

système d'intelligence artificielle; système d'IA : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27intelligence%20artificielle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] functional element that constructs an AI [artificial intelligence] system.  2, fiche 30, Anglais, - artificial%20intelligence%20component

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

AI component: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 30, Anglais, - artificial%20intelligence%20component

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Élément fonctionnel qui compose un système d'IA [intelligence artificielle].  1, fiche 30, Français, - composant%20intelligent

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

composant intelligent : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 30, Français, - composant%20intelligent

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A production system is a human or computer system that has a data base of production rules and some control mechanism that selects applicable production rules in an effort to reach some goal state.  4, fiche 31, Anglais, - production%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A key notion in the Newell-Simon scheme is the production system, in which an operation will be carried out if a certain specific condition is met. Programs consist of long sequences of such production systems operating on the data base. As described by the theorists, the production system is kind of a computational stimulus-response link; so long as the stimuli(or conditions) are appropriate, the response(or production) will be executed. In the course of developing the General Problem Solver, Simon and Newell have propounded a perspective on artificial intelligence, a theory of thinking, and an agenda for future research.  5, fiche 31, Anglais, - production%20system

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

A set of production rules (which is called a production system) can be interpreted in two distinct ways. ... One way to interpret a production system is to work through the rules one by one until a rule is found for which the condition ... is true. ... Alternatively, the production system could be "run backwards", with the rules being run from "right to left".  6, fiche 31, Anglais, - production%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A production system is a rule- based system. Computer scientists also call these systems general rewrite systems. Each rule is matched to the input, and the rules that apply rewrite the input according the action part of these rules.  3, fiche 31, Anglais, - production%20system

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

production system: Term standardized by ISO/IEC.  7, fiche 31, Anglais, - production%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système expert ayant adopté la représentation par règles de production [...] pour modéliser le comportement humain ou pour bâtir des bases de connaissances.  4, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

[système] constitué de trois parties : une base de faits, une base de règles de production et un moteur d'inférence.  5, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

système de production : Terme normalisé par ISO/CEI.  6, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In AI [artificial intelligence], satisfiability is the ability of a system to find a solution that meets all the requirements or constraints of a problem.  2, fiche 32, Anglais, - satisfiability

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un énoncé est satisfiable s'il est vrai dans, ou satisfait par, certains modèles. [...] Nombre de problèmes rencontrés en informatique sont en réalité des problèmes de satisfiabilité.  3, fiche 32, Français, - satisfiabilit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A discrete system is a system where the state space is discrete. This means that the system can only be in a finite number of states. In AI [artificial intelligence], discrete systems are often used to model problems where the state space is too large to be continuous.  2, fiche 33, Anglais, - discrete%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un système discret est un système avec un nombre dénombrable d'états (par exemple allumé/éteint, vrai/faux, vert/jaune/bleu/rouge).  2, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20discret

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... a computer-based instruction system intended to provide effective, appropriate, and flexible instruction through the application of artificial intelligence techniques and knowledge representations.  15, fiche 34, Anglais, - intelligent%20tutoring%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An intelligent tutor must be able ... to generate instructional material: to present the subject matter, ask questions of the student, give examples, and give explanations to the student. [It] must be able to answer free-form questions from the student. The tutor must be able to evaluate the student’s responses or behavior [and] to diagnose student errors, or "bugs." ... And once the source of the error has been found, the tutor has to figure out the most efficient way to correct the student’s misunderstanding. Finally, intelligent tutors must themselves be able to learn.  4, fiche 34, Anglais, - intelligent%20tutoring%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Intelligent Tutoring Systems (ITS) find their roots in the Computer Assisted Instruction (CAI) movement of the 1950s. ... The major advance of ITS, or Intelligent CAI systems, as they are also called, is the use of techniques of knowledge representation pioneered within the Knowledge Engineering community.  9, fiche 34, Anglais, - intelligent%20tutoring%20system

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The first three letters of "intelligent tutoring system" are often capitalized. The phrases "computer tutor" or "computer-based tutor" are opposed to "human tutor."  16, fiche 34, Anglais, - intelligent%20tutoring%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système d'enseignement assisté par ordinateur intégrant des techniques d'intelligence artificielle permettant un apprentissage progressif et individualisé.  2, fiche 34, Français, - tuteur%20intelligent

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un système EIAO est capable de prendre en compte les paramètres pédagogiques suivants : niveau de l'apprenant, degré de difficulté souhaité, objectif d'enseignement spécifié.  2, fiche 34, Français, - tuteur%20intelligent

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] un tutoriel intelligent doit être capable d'acquérir des connaissances par lui-même, c'est-à-dire d'apprendre. [...] les connaissances d'un tutoriel intelligent se répartissent en quatre ensembles : le modèle du domaine, le modèle d'enseignement-apprentissage, le modèle de l'élève et l'interface gérant le dialogue entre l'élève et l'ordinateur.  10, fiche 34, Français, - tuteur%20intelligent

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux didacticiels classiques auxquels on peut les comparer, les tutoriels intelligents possèdent des connaissances sur le sujet à enseigner, sur l'élève et sur la pédagogie. Ils adoptent une approche misant sur l'activité de l'étudiant et où le tuteur électronique est avant tout un conseiller.  11, fiche 34, Français, - tuteur%20intelligent

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 35, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 35, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Artificial superintelligence(ASI) is a hypothetical software-based artificial intelligence(AI) system with an intellectual scope beyond human intelligence.  9, fiche 36, Anglais, - super%20artificial%20intelligence

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'IA générale consiste à développer des machines qui peuvent accomplir toutes les tâches qu'un être humain pourrait accomplir, voire développer une superintelligence artificielle. Pour plusieurs, [...] le risque éthique le plus important lié au développement de l'IA porte sur la possibilité de cette superintelligence, qui pourrait être en mesure de dépasser largement les capacités de l'intelligence humaine et qui, à terme, pourrait échapper au contrôle des êtres humains.  4, fiche 36, Français, - super%20intelligence%20artificielle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Prompt chaining is a method used in artificial intelligence(AI) involving a series of related prompts or instructions to direct an AI system or algorithm toward a desired result or answer. Essentially, it involves taking the result of one prompt and using it as the starting point for the next, forming a seamless sequence of interactions.  2, fiche 37, Anglais, - prompt%20chaining

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'enchaînement de requêtes est une méthode utilisée pour interagir avec un robot conversationnel basé sur un grand modèle de langues qui consiste à utiliser une séquence de requêtes et d'instructions pour l'orienter vers un résultat souhaité.  2, fiche 37, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20requ%C3%AAtes

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A blackboard system is a type of artificial intelligence architecture that uses a central repository(blackboard) of information to which various modules can contribute. The blackboard is used to store both data and results of computations, and the modules can access and modify this information.  2, fiche 38, Anglais, - blackboard%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A computer vision inspection system is used in a production line to carry out responsibilities that humans struggle with. In this use case, the system uses high-resolution images to build a full 3D [tridimensional] model of components and their connector pins. As components run through the manufacturing plant, the computer vision system captures various images from different angles to generate a 3D model. These images, when combined and fed to AI [artificial intelligence] algorithms, identify any faulty threading or minor deviation from the design.  1, fiche 39, Anglais, - computer%20vision%20inspection%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The job of an unarmed drone could be to scout, collect, and analyze information from the field to then transmit to other armed drones, whose job is to destroy the target, so they know where best to detonate or strike. Generally, these systems will be integrated with artificial intelligence as well as tools such as GPS [global positioning system], sensors and radars, and cameras.  2, fiche 40, Anglais, - unarmed%20drone

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Explainable by design. As with most engineering processes, you must consider the capabilities your system requires at the early stages of the design phase. Explainability is no different – it needs to be considered up front and embedded into the design of the [artificial intelligence] application.  4, fiche 41, Anglais, - explainable%20by%20design

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CISM, International Centre for Mechanical Sciences, is a non-profit organization, founded in 1968 to favour the exchange and application of the most advanced knowledge in the mechanical sciences, in interdisciplinary fields like robotics, biomechanics, environmental engineering and in other fields(mathematics, information and system theory, operations research, computer science, artificial intelligence).  1, fiche 43, Anglais, - International%20Centre%20for%20Mechanical%20Sciences

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Inertial Stellar Compass Concept. ISC technology has artificial intelligence capabilities which will keep a spacecraft on course by providing attitude information to keep it stable and pointing accurately. It will also help the spacecraft recover from unexpected events, a temporary malfunction or power loss. To do that, the compass uses information from the camera-gyro assembly(CGA), which consists of two miniaturized devices : a star camera(or star tracker) to tell the spacecraft where it is pointing; gyroscopes to continuously monitor the spacecraft's motion. The gyroscopes also inform the control system how to keep the spacecraft stable and pointed in the right direction in case the camera is "blinded" by the Sun. The information gathered is compared with a large stellar catalog stored in the data processor assembly(DPA). Using a special algorithm the DPA determines the attitude accurately. This way the spacecraft's attitude is maintained correctly.  2, fiche 45, Anglais, - inertial%20stellar%20compass

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La NASA a signé un contrat avec la société privée Team Encounter pour qu'elle embarque l'expérience ISC (Inertial Stellar Compass) sur sa voile solaire qui doit être lancée en 2004 ou 2005. L'ISC est un système innovant de détermination de l'attitude conçu par le laboratoire Charles Stark Draper de Cambridge [...] L'IST combine une caméra stellaire avec des gyros à Mems.  3, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20ISC

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A fuzzy expert system is a form of artificial intelligence that uses a collection of membership functions(fuzzy logic) and rules(instead of Boolean logic) to reason about data.  1, fiche 46, Anglais, - fuzzy%20expert%20system

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le système GEODES (GEOgraphic Decision Expert System) est un système expert flou utilisant plusieurs types de données (rasteur ou vecteur) et manipulant plusieurs types de règles (simples, multiples, graduelles) fournissant des cartes solutions montrant les zones favorables au problème dans des domaines tels que la géographie, l'écologie, l'agriculture, l'industrie.  1, fiche 46, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20flou

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pattern Recognition : A field of artificial intelligence, in which image analysis is used to determine whether a particular object or data set corresponds to one of several alternatives or to none at all. The analysis system is provided in advance with the characteristics of several prototype objects so that it can classify an unknown object by comparing it with each of the different prototypes.  2, fiche 47, Anglais, - pattern%20recognition%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La robotisation, a-t-on observé dans [les pays de l'Europe occidentale], engendre un nouveau type d'usine où se côtoient des machines-outils contrôlés par ordinateur, des chariots autoguidés, des systèmes de reconnaissance des formes (...)  1, fiche 47, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20des%20formes

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... an artificial intelligence system.  1, fiche 48, Anglais, - automated%20cognitive%20modeler

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An artificial intelligence system that integrates symbolic information processing with techniques from neuro-computing.  1, fiche 49, Anglais, - hybrid%20system

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Une hybridation des méthodes connexionnistes numériques avec ces techniques non numériques de transmission de marque peut se révéler utile.  2, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20hybride

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... scientific issues central to artificial intelligence underlie knowledge engineering and can be enumerated as the parts of an expert system. First is the problem of knowledge representation.... Second is the problem of knowledge utilisation. How can this knowledge be used in problem solving? In other words, how should the inference engine be designed?  1, fiche 50, Anglais, - knowledge%20utilization

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol