TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Cyber Defence Platform(CACDP) [is a] technology [tool that] helps special forces protect their networks by finding and stopping advanced threats. It uses smart technology(like AI [artificial intelligence]) to find harmful activity on important networks and helps cyber teams respond faster and more effectively.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20active%20cyber%20defence%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la Plateforme canadienne de cyberdéfense active [est un outil technologique qui] aide les forces spéciales à protéger leurs réseaux en détectant et en bloquant les menaces perfectionnées. [Elle] utilise une technologie intelligente (comme l'IA [intelligence artificielle]) pour détecter les activités nuisibles sur les réseaux importants et aide les cyberéquipes à réagir plus rapidement et plus efficacement.  1, fiche 1, Français, - Plateforme%20canadienne%20de%20cyberd%C3%A9fense%20active

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.  2, fiche 2, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20and%20Technology%20Measurement%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.  2, fiche 2, Français, - programme%20de%20mesure%20des%20technologies%20et%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A scam involving deepfake technology, which uses artificial intelligence to create highly realistic images or sound clips of fake events.  2, fiche 3, Anglais, - deepfake%20scam

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Deepfakes can be used to accurately recreate the voices or fabricate highly realistic-looking videos of well-known public figures.  3, fiche 3, Anglais, - deepfake%20scam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de fraude qui emploie l'hypertrucage, une technologie qui utilise l'intelligence artificielle pour créer des images ou des extraits sonores très réalistes concernant de faux événements [...]  3, fiche 3, Français, - fraude%20par%20hypertrucage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'hypertrucage [sert notamment] à recréer avec précision la voix de personnalités publiques bien connues et même à réaliser des vidéos leur ressemblant en tout point.  4, fiche 3, Français, - fraude%20par%20hypertrucage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When you received a scam phone call in the past, you might’ve heard a robotic voice, realized it was fake and hung up. But what if the voice on the other end of the line sounds human and like someone you know? This is an example of a deepfake voice scam enabled by AI [artificial intelligence] technology.  1, fiche 4, Anglais, - deepfake%20voice%20scam

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous receviez un appel téléphonique frauduleux par le passé, vous entendiez une voix robotique qui laissait deviner l'escroquerie et vous raccrochiez. En feriez-vous autant si la voix au bout du fil sonne comme une vraie voix humaine et ressemble à celle de quelqu'un que vous connaissez? Il s'agit d'un exemple d'arnaque par hypertrucage de la voix réalisée avec les technologies de l'IA [intelligence artificielle].  1, fiche 4, Français, - arnaque%20par%20hypertrucage%20de%20la%20voix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… Socratic ignorance is the explicit acknowledgment of a lack of knowledge in a specific cognitive field …  2, fiche 5, Anglais, - Socratic%20ignorance

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The vision of integrating artificial intelligence in education is part of an ongoing push for harnessing digital solutions to improve teaching and learning.... While embracing the notion of Socratic ignorance, [the] paper stresses the importance of developing a nuanced understanding of technology that realizes its lack of neutrality and supports the creation of a deeper understanding of how knowledge is produced, deployed, and interpreted in the digital age.  3, fiche 5, Anglais, - Socratic%20ignorance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'un des thèmes les plus controversés à propos du personnage de Socrate est celui de la crédibilité de son ignorance. En effet, il est bien connu que d'une part, Socrate clame sans cesse que sa seule connaissance est la certitude de son ignorance, alors que d'autre part, il donne l'impression d'un joueur d'échec en mesure de prévoir de façon extrêmement précise le déroulement de la partie. Cette question de l'ignorance socratique est fort importante, car elle concerne la valeur attribuée à l'ouverture de la discussion, c'est-à-dire à l'absence de conclusions préalablement fixées.  2, fiche 5, Français, - ignorance%20socratique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la IS (ignorancia socrática) [es] entendida como la conciencia de la propia ignorancia en un dominio cognitivo dado [...]  1, fiche 5, Espagnol, - ignorancia%20socr%C3%A1tica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a technology that uses artificial intelligence(AI) to create a digital copy of a person's voice.  2, fiche 6, Anglais, - voice%20cloning

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... with just a few minutes of recorded speech, AI [artificial intelligence] can replicate how someone talks—mimicking their tone, pitch, and even unique speech patterns. The cloned voice can then be used to generate new audio that sounds just like the original person. ... Vocal cloning can be used for both positive and negative purposes.  2, fiche 6, Anglais, - voice%20cloning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le clonage vocal est la plus récente avancée technologique permettant de créer une voix. L'intelligence artificielle (IA) permet de générer une copie synthétique de la voix humaine.  3, fiche 6, Français, - clonage%20de%20voix

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On parle de clonage vocal lorsqu'une personne utilise l'IA pour recréer la voix d'une personne en y incluant ses tics vocaux, ses intonations et ses rythmes d'élocution, créant ainsi une réplique quasi parfaite.  1, fiche 6, Français, - clonage%20de%20voix

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mediante inteligencia artificial (IA) es posible clonar la voz de cualquier persona, y sólo se necesita una pequeña muestra de audio, que puede obtenerse a través de mensajes de voz, de llamadas, o de redes sociales. [...] La clonación de voz está a la mano de cualquier persona con acceso a internet, por lo que debemos estar muy atentos a este riesgo.  3, fiche 6, Espagnol, - clonaci%C3%B3n%20de%20voz

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

AI automation(artificial intelligence automation) refers to the use of AI technologies and algorithms to automate a wide range of tasks and processes to increase efficiency, reduce costs, and reduce the need for human intervention. This technology is used in a wide range of industries and sectors, from manufacturing to customer service to finance and healthcare.  2, fiche 7, Anglais, - artificial%20intelligence%20automation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence technology is apparent in computers that play chess, self-driving cars, and banking systems to detect fraudulent activity.  3, fiche 8, Anglais, - artificial%20intelligence%20technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La technologie de l'intelligence artificielle (IA) permet d'automatiser les processus classiques et de fournir des capacités améliorées aux institutions financières dans les domaines de la banque, des marchés de capitaux, de l'assurance et du traitement des paiements.  2, fiche 8, Français, - technologie%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence search technology and its continued maturity provide more powerful technical support and management concepts for archives management, and contribute to better exchange of information and management of archive resources, especially to improve the quality and efficiency of file management.  1, fiche 9, Anglais, - artificial%20intelligence%20search%20technology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence(AI) is gaining traction and acceptability across... information technology(IT) infrastructure management support services. High operational costs, reluctance to implement automation, and a dearth of a competent workforce in IT infrastructure management are among the factors driving the traction.  2, fiche 10, Anglais, - information%20technology%20infrastructure%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wearable technology with AI [artificial intelligence] collects in-game biometric information in real-time to help players improve their performance and recovery.  1, fiche 11, Anglais, - in%2Dgame%20biometric%20information

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] frame language [is] a technology used for knowledge representation in artificial intelligence.  2, fiche 12, Anglais, - frame%20language

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Un langage orienté cadre est une technique de représentation des connaissances utilisée en intelligence artificielle [...]  3, fiche 12, Français, - langage%20orient%C3%A9%20cadre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A machine learning engineer(ML engineer) is a person in IT [information technology] who focuses on researching, building and designing self-running artificial intelligence(AI) systems to automate predictive models.  2, fiche 13, Anglais, - machine%20learning%20engineer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un ingénieur en apprentissage automatique est un type spécialisé d'ingénieur logiciel qui se concentre sur la conception, la mise en œuvre et l'optimisation de modèles et d'algorithmes d'apprentissage automatique.  3, fiche 13, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20apprentissage%20automatique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Natural language processing engineers are behind your favorite [technology] 's ability to process and analyze natural language data. They use computer science, information sciences, AI [artificial intelligence], and linguistics skills to create programs that can understand human languages.  2, fiche 14, Anglais, - natural%20language%20processing%20engineer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs en traitement du langage naturel développent des algorithmes et des modèles qui permettent aux machines de comprendre et d'interpréter le langage humain.  3, fiche 14, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20traitement%20du%20langage%20naturel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 15, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 15, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence governance is a collection of frameworks, policies, and best practices that serve as guardrails to ensure that AI technologies are developed and used in a way that minimizes potential risks from bias and maximizes intended benefits. AI governance addresses AI algorithms, decision-making, data privacy and security, and the potential economic and social impacts that accompany the use of this technology.  1, fiche 16, Anglais, - artificial%20intelligence%20governance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

IA [intelligence amplification] is a process of using AI [artificial intelligence] technology to enhance human cognitive abilities. This can be done through a variety of means, such as providing humans with access to more information, or helping them to process and understand information more effectively.  3, fiche 17, Anglais, - intelligence%20amplification

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[L']amplification de l'intelligence vise à améliorer et non à remplacer le travail du cerveau.  4, fiche 17, Français, - amplification%20de%20l%27intelligence

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Digital Finance Institute... is a Canadian non-for-profit think tank that was created to support Canadian Innovation in financial technology and artificial intelligence.  2, fiche 18, Anglais, - Digital%20Finance%20Institute

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Centre de recherche, à but non lucratif, créé pour soutenir l'innovation canadienne en matière de technologie financière et d'intelligence artificielle.  2, fiche 18, Français, - Digital%20Finance%20Institute

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Proptech combines "property" with "technology" [and encompasses] anything from energy-efficient smart buildings that use intelligent sensors for heating and lighting to virtual reality(VR) property tours and artificial intelligence(AI) chatbots.  4, fiche 19, Anglais, - real%20property%20technology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le terme «technologie immobilière» désigne l'ensemble des innovations qui transforment [le] secteur [de l'immobilier], qu'il s'agisse des capteurs intelligents pour le chauffage et l'éclairage, des visites en réalité virtuelle (RV) ou des robots conversationnels fondés sur l'intelligence artificielle (IA).  3, fiche 19, Français, - technologie%20immobili%C3%A8re

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

From 1983 to 1993, the Defense Advanced Research Projects Agency(DARPA) spent an extra $1 billion on computer research aimed at achieving artificial intelligence. The Strategic Computing Initiative(SCI) was conceived as an integrated plan to promote computer chip design and manufacture, computer architecture, and artificial intelligence software. What distinguished SCI from other large-scale technology programs was that it self-consciously set out to advance an entire research front.  3, fiche 20, Anglais, - Strategic%20Computing%20Initiative

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

… a group of people working with companies and governments to innovate and invest in new ways of using technology to protect both privacy and security, privacy and business interests, in the age of data collection, artificial intelligence and machine learning [whose mission is to] create a world where privacy and security not only coexist but lead to greater developments in innovation and prosperity.  1, fiche 21, Anglais, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[The Global Privacy and Security By Design’s goal is to] demonstrate that by integrating privacy-enhancing tools into technology, right from the design and production stage, [it] can develop innovative systems that protect both privacy and security.  1, fiche 21, Anglais, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Production optimization solutions consisting of well-site computer hardware, desktop analysis software, fiber-optic intelligent-well technology used in the oil and gas industry to remotely monitor and optimize downhole conditions and well production.  1, fiche 22, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

eProduction Solutions, Inc. is the world leader in production optimization solutions for flowing wells and all forms of artificial lift. The company provides advanced fiber optic intelligent well technology with well site and desktop intelligence as well as control systems for onshore and offshore production. eP provides hardware and software solutions for comprehensive production operations optimization including real-time monitoring, controlling, designing, and analyzing production oil and gas wells and facilities.  2, fiche 22, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

intelligent well technology: Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  4, fiche 22, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Optimizing reservoir performance with intelligent well technology. ... IWT is a key building block of real time reservoir management. By placing sensors and control valves at the reservoir face, teams of petroleum engineers can monitor reservoir and well performance in real time, analyze data, make decisions and modify the completion without physical intervention, to optimize asset performance.  5, fiche 22, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology." With sensors located downhole (below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming. ... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, fiche 22, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles méthodes géophysiques et analytiques seront testées : [...] capteur à fibre optique pour l'enregistrement des déformations dans le forage; contrôle permanent des fluides chimiques dans les puits et diverses sources; réseau permanent d'électrodes dans les puits cimentés pour la surveillance de l'écoulement des fluides [...]  2, fiche 22, Français, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Les chercheurs d'ISIS utilisent un matériau plus solide et doté d'une durée de vie plus longue que les matériaux conventionnels pour la construction d'infrastructures. À ce matériau, ils ajoutent des réseaux de capteurs à fibres optiques et des faisceaux laser ce qui leur permet de surveiller en tout temps les tensions et les contraintes exercées sur les structures [...] La technologie «intelligente» d'ISIS peut également servir à recouvrir ou à rapiécer les structures de béton existante afin d'améliorer leur rendement et leur durabilité.  3, fiche 22, Français, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Inertial Stellar Compass Concept. ISC technology has artificial intelligence capabilities which will keep a spacecraft on course by providing attitude information to keep it stable and pointing accurately. It will also help the spacecraft recover from unexpected events, a temporary malfunction or power loss. To do that, the compass uses information from the camera-gyro assembly(CGA), which consists of two miniaturized devices : a star camera(or star tracker) to tell the spacecraft where it is pointing; gyroscopes to continuously monitor the spacecraft's motion. The gyroscopes also inform the control system how to keep the spacecraft stable and pointed in the right direction in case the camera is "blinded" by the Sun. The information gathered is compared with a large stellar catalog stored in the data processor assembly(DPA). Using a special algorithm the DPA determines the attitude accurately. This way the spacecraft's attitude is maintained correctly.  2, fiche 23, Anglais, - inertial%20stellar%20compass

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La NASA a signé un contrat avec la société privée Team Encounter pour qu'elle embarque l'expérience ISC (Inertial Stellar Compass) sur sa voile solaire qui doit être lancée en 2004 ou 2005. L'ISC est un système innovant de détermination de l'attitude conçu par le laboratoire Charles Stark Draper de Cambridge [...] L'IST combine une caméra stellaire avec des gyros à Mems.  3, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20ISC

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An environment that develops through time as a partial function of the learner’s prior activity may be termed "reactive." It is presently unknown to what extent natural environments are reactive and also whether nonreactive environments (such as offered by television) are sufficient for normal linguistic development.  3, fiche 24, Anglais, - reactive%20environment

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

In SOPHIE(SOPHisticated Instructional Environment) the pedagogical purpose is different : it is not so much to imitate a dialogue with a human teacher as to provide a reactive learning environment in which the student can try his ideas, have them critiqued, and receive advice. This notion of a reactive learning environment is an important paradigm for the contributions of artificial intelligence to an open-ended use of computers in educational settings. Brown et al.(1982) suggest that computer technology can be used to make experimentation both "easier" and "safer" by simulating environments that capitalize on the motivational value of exploratory problem-solving activities. AI-based supervision can then be provided to make sure that students learn from their experimentation.  4, fiche 24, Anglais, - reactive%20environment

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

As the description of SOPHIE as a reactive environment implies, it is a system which aims only to respond to the student’s inputs. It never takes the initiative....  5, fiche 24, Anglais, - reactive%20environment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir force réactive, environnement d'apprentissage.  2, fiche 24, Français, - environnement%20d%27apprentissage%20r%C3%A9actif

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

réactif: condition morale particulièrement agissante ou révélatrice.  3, fiche 24, Français, - environnement%20d%27apprentissage%20r%C3%A9actif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol