TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL ISLAND [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Oil Drilling
DEF

A production facility and any associated platform, artificial island, subsea production system, offshore loading system, drilling equipment, facilities related to marine activities and dependent diving system.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Matériel de production ainsi que toute plate-forme, toute île artificielle, tout système de production sous-marin, tout système de chargement au large des côtes, tout matériel de forage, tout matériel afférent aux activités maritimes et tout système de plongée non autonome connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Animal Husbandry
OBS

... a non-profit, farmer-owned bovine artificial insemination(AI) corporation that [was] active in Eastern Ontario, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland.

OBS

Eastern Breeders Inc. merged with Gencor in 2011 to form EastGen.

Terme(s)-clé(s)
  • Eastern Breeders

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des animaux
Terme(s)-clé(s)
  • Eastern Breeders

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A drilling base made from gravel and sludge and used for oil and gas exploration in Arctic regions.

OBS

They are only practicable in shallow water, around 20 metres deep, but five such platforms have been operating off the Mackenzie River Delta in northern Canada, and more are planned.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

[Au Labrador] [...] la difficulté est immense si l'on veut produire par les conditions les plus sévères. On peut citer parmi les solutions qui viennent à l'esprit pour résoudre un tel problème : les îles artificielles en béton, en enrochement, en sable, en glace surréfrigérée; les installations de production entièrement sous-marines et enterrées; le tunnel reliant le champ à la côte ou à une autre île.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The objective of this organization, which is established in Charlottetown, Prince Edward Island, is to provide cattle breeding services Islandwide.

Terme(s)-clé(s)
  • PEI Artificial Breeding Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association de l'insémination artificielle de l'Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Oceanography
DEF

A platform for ocean exploration.

CONT

In deep water an open caisson is sometimes sunk by the sand-island method. A cofferdam is constructed and filled with sand to form an artificial island. The island serves as a working platform and guide for sinking the caisson.

CONT

... a ring of sheet piles may be driven to form an enclosure in which an island of sand is constructed. The caisson is then started on the sand and sunk through it as if the ground surface were above water table.

OBS

A huge rubberized bag is floated into position and filled with dredged sand until it is anchored in position on the ocean floor. Surrounding water pressure compresses the sand so the bag stands upright. Prefabricated floating units are then placed on top of the bag to form the surface island.

Terme(s)-clé(s)
  • sand isle
  • sand-isle structure

Français

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Océanographie
CONT

Caissons havés («ouverts»). [...] Si l'on est hors d'un site terrestre, [...] la solution consiste à s'y replacer par l'artifice de la création d'un îlot artificiel obtenu par le remblaiement de l'emplacement de fonçage jusqu'à la cote nécessaire pour mettre hors d'eau la plate-forme de construction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Terre-plein totalement entouré d'eau établi en mer par remblaiement ou construction, émergé même à marée haute et dont le lien avec le fond est si étroit que cela évoque une île naturelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Polar Geography
  • Oceanography
DEF

A grounded mass of mostly manmade ice.

CONT

Twenty-five year’s experience in the arctic waters of Canada, Alaska, Russia and China combine Sandwell’s marine skills with a knowledge of ice sciences. Our services to the petrochemical industry include the design of offshore and arctic drilling platforms, and artificial ice islands.

CONT

Ice management includes ... constructing and positioning ice booms and artificial ice islands to encourage the formation of an ice cover outside the main shipping channel.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géographie du froid
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :