TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL LANGUAGE [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Artificial intelligence agents(commonly referred to as AI agents) are systems equipped with advanced natural language processing(NLP) and machine learning capabilities, allowing them to autonomously perform complex tasks, analyze large datasets, and provide strategic decision-making insights with minimal or no human intervention.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Système doté de capacités avancées en traitement du langage naturel (TLN) et en apprentissage automatique lui permettant d'exécuter de manière autonome des tâches complexes, d'analyser de vastes ensembles de données et de fournir des recommandations stratégiques avec peu ou pas d'intervention humaine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The increasing use of large language models(LLMs) and other generative artificial intelligence(AI) is now contaminating the online data environment with vast quantities of AI-generated "synthetic" content. This contamination potentially poses a significant problem for those wishing to train future AIs due to a phenomenon called model collapse, whereby AI trained on synthetic content produces increasingly useless or undesirable output — similar to re-photocopying a picture several times.

OBS

AI: artificial intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'effondrement de modèle désigne la baisse de performance des modèles [d'intelligence artificielle (IA) générative] entraînés sur des contenus générés par l'IA.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

An artificial intelligence model that combines a vision encoder, large language model(LLM) and real-world actions to guide the physical actions of robots in real-world environments.

Terme(s)-clé(s)
  • vision language action model

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
CONT

Les modèles vision-langage-action (VLA) [...] visent à étendre les capacités de compréhension de la scène des modèles vision-langage (VLM) en générant directement des commandes de contrôle pour un robot, que ce soit pour la manipulation d'objets ou la navigation en intérieur ou extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

A vision language model is an [artificial intelligence(AI) ] system built by combining a large language model(LLM) with a vision encoder, giving the LLM the ability to "see. "With this ability, VLMs can process and provide advanced understanding of video, image, and text inputs supplied in the prompt to generate text responses.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
DEF

Système d'intelligence artificielle conçu pour analyser du contenu visuel afin de le décrire en utilisant les grands modèles de langage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data
CONT

NLP Natural language processing(NLP) software helps computers understand, interpret and manipulate the human language(speech or text) through the use of artificial intelligence. NLP software uses a combination of computational linguistics and machine learning to process human language and understand the speaker's sentiment.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

An "intelligent agent" is a specialized program that resides on a network, or at a server as an applet, and can make decisions and perform tasks based on pre-defined rules and objectives.

CONT

The IA of Kiraly, et al. is disclosed to :(1) incorporate core technologies of artificial intelligence;(2) exhibit human intelligence and behavior;(3) recognize voices;(4) learn or adapt through experience;(5) follow policies;(6) mine for data;(7) recognize patterns;(8) understand natural language;(9) carry out its actions with a certain level of autonomy(based on programmed skills, knowledge bases, goals, models and skills learned through experience).

OBS

intelligent agent: not to be confused with "intelligent virtual agent," which is a more specific concept since an "intelligent agent" can either be physical or virtual.

OBS

intelligent agent; IA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] les agents intelligents ne sont pas une innovation récente [...] En effet, depuis plus de quatre décennies, des chercheurs en intelligence artificielle ont entrepris la conception d'entités capables de raisonner de manière «intelligente».

OBS

agent intelligent : ne pas confondre avec «agent virtuel intelligent», qui représente une notion plus spécifique, étant donné qu'un «agent intelligent» peut être présenté de manière physique ou virtuelle.

OBS

agent intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Agentes inteligentes. Podemos [definirlos] como entidades interactivas y autónomas que poseen un objetivo y mecanismos para la toma de decisiones. [...] Una de las definiciones más citadas sobre el concepto de agente, es [...] "un agente es un sistema informático situado en un entorno y que es capaz de realizar acciones de forma autónoma para conseguir sus objetivos de diseño".

OBS

agente inteligente: no confundir con "agente virtual inteligente", que representa un concepto más específico, mientras que un "agente inteligente" puede ser físico o virtual.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

AI content generation includes any text, image, video, or other media created by artificial intelligence algorithms. These algorithms use natural language processing(NLP) and machine learning(ML) to produce content that mimics what humans can do.

CONT

AI content generation ... raises plagiarism and copyright issues. Because AI models are trained on existing data, there’s a risk of accidental copyright infringement or content duplication.

Terme(s)-clé(s)
  • IAGENAI25
  • 10493475

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les systèmes d'intelligence artificielle (SIA) générative, notamment les agents conversationnels [...] permettent la génération de contenu, notamment textuel, pour soutenir l'accomplissement d'un certain nombre de tâches : la rédaction de texte, l'idéation, la conception d'activités pédagogiques, la traduction, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with [the development of] models and systems [whose goal is] the performance of functions generally associated with human intelligence ...

OBS

Areas of interest in artificial intelligence include computer vision, pattern recognition, natural language processing, human-machine interactions, machine learning, knowledge representation and reasoning.

OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • IAGENAI25
  • 421453

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Domaine interdisciplinaire, communément considéré comme [étant une] branche de l'informatique, [dans le cadre duquel on se consacre] au développement de modèles et de systèmes [ayant pour objectif l'exécution de] fonctions généralement associées à l'intelligence humaine [...]

OBS

Parmi les champs d'intérêt en intelligence artificielle, on compte notamment la vision par ordinateur, la reconnaissance de formes, le traitement du langage naturel, les interactions humain-machine, l'apprentissage automatique, la représentation des connaissances et le raisonnement.

OBS

intelligence artificielle; IA : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Rama de la computación que se sirve de técnicas para conseguir que las computadoras puedan imitar y emular las características del entendimiento humano tales como visión, movimiento, comprensión del lenguaje natural, experiencia y aprendizaje.

OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.

OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Artificial Intelligence
CONT

At the heart of machine translation and generative AI translation lies a fundamental distinction in their approach to translating text. MT relies on a rule-based approach, utilizing a vast database of parallel translation pairs to identify patterns and translate text accordingly.... In contrast, GenAI translation harnesses the power of artificial intelligence to generate human-quality translations. GenAI models are trained on massive amounts of text data, allowing them to learn the intricacies of language and generate translations that capture the subtleties of meaning, cultural nuances, and stylistic nuances.

Terme(s)-clé(s)
  • 10492612
  • IAGENAI25

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Intelligence artificielle
OBS

La traduction par IA générative se fonde sur de grands ensembles de données textuelles, contrairement à la traduction automatique qui a plutôt recours à des bases de données de textes parallèles.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data
CONT

Natural language processing(NLP) is a subfield of computer science and artificial intelligence that focuses on enabling computers to understand, interpret, generate, and respond to human language.

Terme(s)-clé(s)
  • IAGENAI25
  • 10492742

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques
CONT

Le traitement automatique des langues naturelles (TALN) est le domaine scientifique dédié au développement de méthodes automatiques permettant de manipuler des énoncés en langage humain dans le double but de construire des applications concrètes et de mieux modéliser ces énoncés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
DEF

[Rama] de la lingüística aplicada[, la inteligencia artificial] y las ciencias de la computación, que estudia los métodos necesarios para que la computadora pueda ejecutar diversas tareas relacionadas con la lengua humana y que requiere cierto grado de entendimiento de su contenido [...]

OBS

procesamiento del lenguaje natural; PLN: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "PLN" es la sigla en español de "procesamiento del lenguaje natural" [...]

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Conversational AI or chat AI refers to the branch of artificial intelligence focused on enabling machines to understand, process, and respond to human language in a natural and conversational manner.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Branche de l'intelligence artificielle qui prend en charge les interactions orales et textuelles de personne à ordinateur et d'ordinateur à personne. L'IA conversationnelle joue un rôle important dans le développement des agents conversationnels et des systèmes de réponse vocale interactive (RVI).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
CONT

[The] frame language [is] a technology used for knowledge representation in artificial intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Un langage orienté cadre est une technique de représentation des connaissances utilisée en intelligence artificielle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data
CONT

Natural language processing engineers are behind your favorite [technology] 's ability to process and analyze natural language data. They use computer science, information sciences, AI [artificial intelligence], and linguistics skills to create programs that can understand human languages.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques
CONT

Les ingénieurs en traitement du langage naturel développent des algorithmes et des modèles qui permettent aux machines de comprendre et d'interpréter le langage humain.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Naive semantics [is an] approach used in computer science for representing basic knowledge about a specific domain, and has been used in applications such as the representation of the meaning of natural language sentences in artificial intelligence applications.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La sémantique naïve est une approche utilisée pour représenter des connaissances d'un domaine spécifique. Elle est utilisée dans des applications telles que la représentation du sens de phrases en langage naturel dans [des applications d'intelligence artificielle].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Language
CONT

Constructed languages, or conlangs for short, are languages that have been consciously devised rather than having naturally developed. This basically means that an individual or a group of people took the time to develop, or construct, a new phonology, grammar, and vocabulary, thus, inventing a new language.

OBS

The addition of invented languages can add a touch of reality and depth to a fictional world whether it exists on film or in books.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique
CONT

Les langues construites sont des langues complètes avec une grammaire, des racines, une phonétique et tout ce qui est indispensable au fonctionnement d'une langue. La seule différence avec une langue dite naturelle, comme l'allemand, le tchèque ou le hongrois, est qu'elles ont été initialement créées de toute pièce par une ou plusieurs personnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A language whose rules are explicitly established prior to its use.

OBS

As opposed to natural language.

OBS

artificial language : term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Committee(IEC) and by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage dont les règles sont explicitement établies avant son utilisation.

OBS

Les langages algorithmiques de Turing et de Godel en sont des exemples.

OBS

langage artificiel : terme et définitions normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje cuyas reglas están basadas explícitamente establecidas antes de su uso.

OBS

Lenguaje diseñado específicamente para facilitar la comunicación en un área determinada de trabajo pero que, sin embargo, no es natural a dicha área.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An artificial language for expressing programs.

CONT

... programming languages enable us to use computers without knowing anything about the way computers actually work.

OBS

programming language: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage artificiel permettant de rédiger des programmes.

OBS

langage de programmation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI; terme normalisé par l'Association canadienne des normes (CSA).

PHR

Étendre (syntaxiquement, sémantiquement), lier, normaliser un langage de programmation.

PHR

Extension, mise en œuvre d'un langage de programmation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje usado para escribir programas de computadora (ordenador).

CONT

Existen cientos de lenguajes de programación, que van desde los lenguajes orientados a la máquina, muy difíciles de leer por el ser humano, hasta lenguajes de alto nivel que requieren de una traducción intermedia antes que la máquina pueda usarlos.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

An artificial accumulation of documents of any provenance brought together on the basis of some common characteristic, e. g. way of acquisition, subject, language, medium, type of document, name of collector.

OBS

Refers to archives field.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Réunion artificielle de documents de toute provenance, groupés en fonction d'une caractéristique commune, tels que le mode d'acquisition, le thème, la langue, le support, le type de document ou le collectionneur, et correspondant, aux fins de description, à une unité archivistique répertoriée sous un seul titre.

OBS

A trait au domaine de l'archivistique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.02.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<artificial intelligence> in a knowledge-oriented programming language or programming tool, means of displaying the rules executed along with the values of the variables used

OBS

tracing facility: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.02.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<intelligence artificielle> dans un langage de programmation ou un outil logiciel basé sur les connaissances, module permettant de retrouver les règles exécutées, ainsi que la valeur des variables utilisées

OBS

module de repérage amont : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The data in the form of characters, symbols, words, phrases, paragraphs, sentences, tables, or other character arrangements, intended to convey a meaning, and whose interpretation is essentially based upon the reader's knowledge of some natural language or artificial language.

OBS

text: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Données sous forme de caractères, de symboles, de mots, d'expressions, de paragraphes, de phrases, de tableaux ou d'autres arrangements de caractères, ayant une signification particulière, et dont l'interprétation dépend essentiellement de la connaissance de la part du lecteur d'un langage naturel ou d'un langage artificiel.

OBS

texte : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dato en forma de caracteres, símbolos, palabras, frases, parágrafos, instrucciones, tablas u otro orden de carácter, pensado para comunicar un significado y esa interpretación es esencialmente basada en el conocimiento del lector de algún lenguaje natural o artificial.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Language Teaching
CONT

Recent advances in cognitive science, psycholinguistics and artificial intelligence provide powerful techniques for improving computer assisted language learning.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Enseignement des langues
CONT

Le langage d'auteur VAX/PRODUCER offre aux enseignants de langues des possibilités certaines de création de didacticiels d'apprentissage, de soutien ou de renforcement linguistiques ou même de distraction.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A problem-oriented language, often a computer-processible combination of natural language and artificial language, designed for expressing the requirements, design, behavior, or other characteristics of a system or a component and that provides special constructs and, sometimes, verification protocols used to develop, analyze, and document the specified entities.

CONT

Specification languages provide the means for describing problem domain, the required behavior of a software system, and also the overall design of a software system. The tradeoff in specification languages is between their expressive power and the degree to which they can be supported with tools such as compilers, interpreters, and theorem provers.

OBS

specification language : term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Langage adapté au problème, souvent sous la forme d'une combinaison, pouvant être traitée par ordinateur, de langage naturel et de langage artificiel, permettant d'exprimer les besoins, la conception, le comportement ou d'autres caractéristiques d'un système ou d'un composant, et qui fournit des outils particuliers, et parfois des protocoles de vérification, pour développer, analyser et documenter les entités spécifiées.

CONT

Les langages de spécification sont basés sur ce que l'on appelle les types abstraits algébriques.

OBS

langage de spécification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Lenguaje que, por lo general, suele ser matemático, usado para expresar una especificación.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

Relating to an interlanguage, i. e. to an artificial auxiliary language, or said of what takes place between or relates to two languages.

CONT

For speech habits to be adopted, certain conditions must prevail; without contact, there will be no transfer, and there will be transfer only if the contact is sufficiently strong. There appears to be no basic difference in this respect between transfer within a speech community (intralanguage transfer) and across its boundaries (interlanguage transfer) ....

PHR

Interlingual dictionary, interlanguage transfer.

Terme(s)-clé(s)
  • intralanguage
  • intralingual

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Qui se fait entre langues différentes.

CONT

Synonymie interlinguale du français «lit» et de l'anglais «bed».

OBS

«Interlangues» (nom et adjectif) s'oppose à «intralangue».

Terme(s)-clé(s)
  • intralangue
  • interlinguistique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
23.01.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data in the form of characters, symbols, words, phrases, paragraphs, sentences, tables, or other character arrangements, intended to convey a meaning, and whose interpretation is essentially based upon the reader's knowledge of some natural language or artificial language

OBS

Example: A business letter printed on paper or displayed on a screen.

OBS

text: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-23:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
23.01.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

données sous forme de caractères, de symboles, de mots, d'expressions, de paragraphes, de phrases, de tableaux ou d'autres arrangements de caractères, ayant une signification particulière, et dont l'interprétation dépend essentiellement de la connaissance de la part du lecteur d'un langage naturel ou d'un langage artificiel

OBS

Exemple : Une lettre commerciale imprimée sur papier ou affichée à l'écran.

OBS

texte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-23:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
07.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

artificial language for expressing programs

OBS

programming language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
07.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage artificiel permettant d'exprimer des programmes

OBS

langage de programmation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

In the language of prosthetics, "keel" is the term used when referring to an artificial foot.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Solution proposée par un fabricant de prothèses inférieures, à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

In the language of prosthetics, "keel" is the term used when referring to an artificial foot. The prosthesis is made of double thickness hardwood.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Solution proposée par un fabricant de prothèses inférieures, à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

The natural language of Artificial Intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

discipline in which valid argument and operations are dealt with using an artificial language designated to avoid the ambiguities and logical inadequacies of natural languages

OBS

symbolic logic; mathematical logic: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

discipline dans laquelle les raisonnements et les opérations sont représentés à l'aide d'un langage artificiel destiné à éviter les ambiguïtés et l'inadéquation des langages naturels

OBS

logique symbolique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

problem-oriented language, often a computer-processible combination of natural language and artificial language, used for expressing the requirements, design, behavior, or other characteristics of a system or a component and that provides special language constructs and, sometimes, verification protocols used to develop, analyze, and document the specified entities

OBS

specification language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.01.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage d'application, résultant souvent d'une combinaison, pouvant être traitée par ordinateur, de langage naturel et de langage artificiel; ce langage permet d'exprimer les besoins, la conception, le comportement ou d'autres caractéristiques d'un système ou d'un composant, et fournit des éléments de langage particuliers, et parfois des protocoles de vérification, pour développer, analyser et documenter les entités spécifiées

OBS

langage de spécification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

artificial language for expressing algorithms

OBS

algorithmic language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage artificiel permettant d'exprimer des algorithmes

OBS

langage algorithmique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

artificial language composed only of the machine instructions of a specific computer or class of computers

OBS

machine language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage artificiel qui contient uniquement des instructions machine d'un ordinateur particulier ou d'une classe d'ordinateurs

OBS

langage machine; langage d'ordinateur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

language whose rules are explicitly established prior to its use

OBS

artificial language : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage dont les règles sont explicitement établies avant son utilisation

OBS

langage artificiel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Artificial Intelligence
DEF

The study of the computational aspects of the human language. It belongs to the cognitive sciences and overlaps with the field of artificial intelligence.

DEF

The use of computers to collect and correla te linguistic information.

CONT

It has become obvious that MT [Machine Translation] is no doubt the most fascinating but at the same time also the most difficult domain of computational linguistics.

CONT

Applied computational linguistics focusses on the practical outcome of modelling human language use (natural language processing, machine translation, terminology database management) are often subsumed under language engineering or (human) language technology.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Intelligence artificielle
DEF

Application de l'informatique et plus récemment de l'IA à la collecte des données linguistiques et à leur traitement. Les banques de données terminologiques et la traduction assistée par ordinateur IA en sont des exemples.

CONT

Les banques de terminologie sont une manifestation récente correspondant à des besoins sociaux nouveaux. La linguistique computationnelle devra résoudre [...] un certain nombre de problèmes [dont] celui de savoir si dans leur conception actuelle les banques de terminologie répondent véritablement à leur objectif et, sinon, quelles modifications il faudrait prévoir à moyen et à long termes.

OBS

L'adjectif «informatique» remplace depuis peu «computationnel» dans des syntagmes tels «linguistique informatique» et «intelligence informatique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística (Generalidades)
  • Inteligencia artificial
DEF

Rama de las ciencias cognitivas y la lingüística teórica que estudia los aspectos de la facultad del lenguaje relacionados con el tratamiento de la información.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An artificial language composed only of the machine instructions of a specific computer or class of computers.

CONT

Many kinds of programming languages have been developed over the years. Initially programmers had to write instructions in machine language. This coded language, which can be understood and executed directly by the computer without conversion or translation, consists of binary digits representing operation codes and memory addresses. Because it is made up of strings of 1s and 0s, machine language is difficult for humans to use.

OBS

machine language; computer language: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage orienté machine qui contient uniquement des instructions-machine d'un ordinateur particulier ou d'une classe d'ordinateurs.

CONT

La question qui se pose est de savoir si c'est le pédagogue lui-même qui écrit le programme ou s'il confie cette tâche à un spécialiste d'un langage informatique ou d'un langage auteur adapté.

OBS

langage machine; langage informatique : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje final, [...] que puede interpretarse directamente por los circuitos internos de la computadora (ordenador).

OBS

Todos los demás lenguajes de programación deben ser compilados o traducidos, tarde o temprano, en el código binario antes de que se les introduzca en el procesador.

OBS

Los más utilizados actualmente son el Basic, Cobol y Fortran.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Internet and Telematics
DEF

Language written according to rules that maximize communication comprehensibility and efficiency for a target user group.

CONT

CL system-writing rules are successfully implemented into an industrial environment.

OBS

Not to be confused with "sublanguage" and "artificial language".

CONT

Weakly controlled language.

Terme(s)-clé(s)
  • CL checker

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Internet et télématique
OBS

Comparer «anglais simplifié international».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Internet y telemática
DEF

Es aquel que fue producido teniendo en cuenta ciertas restricciones en cuanto a gramática, estilo y vocabulario.

CONT

El objetivo de los lenguajes controlados es mejorar la coherencia, legibilidad, traducibilidad y recuperación de información en documentos de carácter técnico. En la actualidad hay cientos de empresas en todo el mundo que hacen uso de lenguajes controlados como medio para mejorar la legibilidad o facilitar la traducción de esos textos a otras lenguas.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An artificial language used to express algorithms.

OBS

algorithmic language: term standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • ALGOL

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage artificiel permettant d'exprimer des algorithmes.

OBS

langage algorithmique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje aritmético mediante el cual pueden presentarse los procedimientos aritméticos, en forma exacta y estándar, a una computadora (ordenador).

Terme(s)-clé(s)
  • lenguaje ALGOL
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
  • Philosophy (General)
DEF

The discipline in which argument and operations are dealt with using an artificial language designated to avoid the ambiguities and logical inadequacies of natural languages.

OBS

symbolic logic; mathematical logic: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
  • Philosophie (Généralités)
DEF

Discipline dans laquelle les raisonnements et les opérations sont représentés à l'aide d'un langage artificiel destiné à éviter les ambiguïtés et l'inadéquation des langages naturels.

OBS

logique symbolique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
  • Filosofía (Generalidades)
DEF

Descripción, mediante un lenguaje cuya concepción suprime las ambigüedades semánticas del lenguaje común, de las formas estructurales de unos argumentos válidos y de unos fundamentos matemáticos.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language constructed in 1880 by Johann Martin Schleyer and based largely on English but built upon some root words from German, French and Latin.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue auxiliaire universelle créée par J.M. Schleyer en 1880. Elle avait pour base principale l'anglais mais avec des racines très déformées.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Artificial language used by documentation systems for the purpose of retrieval.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1995-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Artificial language constructed in 1928 by the Danish philologist Otto Jespersen, intended for use as an international auxiliary language but little used except experimentally.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle créée en 1928 par le philologue danois Otto Jespersen. Elle était destinée à être une langue internationale auxiliaire.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Artificial Intelligence Programming.... The rate of spinoff of programming ideas from artificial intelligence has accelerated in recent years.... The artificial intelligence programming community has always been faced with exploratory programming and has therefore had a head start on developing appropriate language, environment, and hardware features....

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Des langages d'intelligence artificielle comme PROLOG et SMALLTALK ont fait l'objet d'expérimentation pédagogique fructueuse, notamment au laboratoire d'I.A. de la polyvalente J.H. Leclerc à Grandby.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language invented in 1887 by L. L. Zamenhof, a Polish physician and philologist, and intended for international use. It is based on word roots common to the major European languages.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue auxiliaire internationale créée vers 1887 par L.L. Zamenhof.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A small artificial world, consisting of blocks and pyramids, used to develop ideas in computer vision, robotics, and natural language interfaces.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
CONT

Le monde des blocs est un domaine extrêmement simplifié qui permet aux chercheurs en intelligence artificielle d'étudier comment les ordinateurs peuvent simuler et relier la perception, la pensée et l'action.

DEF

Ensemble de cubes, de parallélépipèdes et de pyramides qui permet de modéliser les relations entre perception, pensée et action.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Artificial language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An artificial language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A system of semantic primitives through which the best sense in context is determined.

CONT

Wilks, Y.(1975) "A preferential, pattern-seeking semantics for natural language inference" in Artificial Intelligence 6, pp. 53-74.

OBS

See "pattern searching".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

D'autres travaux proches de l'analyseur conceptuel de Riesbeck ont été menés par Wilks, avec la théorie des sémantiques préférentielles.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A logical form is generally meant to capture in artificial language the common semantics of many varying syntactic forms of the language.

CONT

Logical form of constructs not their physical forms.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Lisp stands for List Processing(a programming language designed for list processing and used extensively for artificial intelligence problems). Developed in 1957 at the MIT

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Terminologie IBM, Montréal

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :