TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the process of gathering video recordings for training and testing AI [artificial intelligence] and machine learning models.  1, fiche 1, Anglais, - video%20data%20collection

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Video data collection is critical to training AI [artificial intelligence] models to perceive and interpret the environments around them, enabling capabilities like motion detection, facial recognition, object tracking, scene recognition and more.  1, fiche 1, Anglais, - video%20data%20collection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la collecte de données vidéo est essentielle à l'entraînement des modèles de vision par ordinateur. Pour entraîner [des] modèles de vision par ordinateur et d'apprentissage automatique, [...] des données audiovisuelles haute résolution provenant de diverses sources [sont collectées], notamment le trafic, la biométrie, le comportement humain et les images de surveillance.  1, fiche 1, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20vid%C3%A9o

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AI-enhanced surveillance is a type of surveillance in which artificial intelligence complements conventional surveillance technologies in a way that increases their capabilities and effectiveness. Depending on the desired outcome, it may make use of various techniques, such as object detection, facial recognition, sound analysis, and online behaviour monitoring.  5, fiche 2, Anglais, - AI%2Denhanced%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La surveillance améliorée par l'IA est une forme de surveillance dans le cadre de laquelle l'intelligence artificielle complémente les technologies de surveillance traditionnelles de manière à en accroître les capacités et l'efficacité. Les techniques auxquelles ce type de surveillance peut faire appel varient en fonction de l'objectif établi. Elles peuvent entre autres inclure la détection d'objets, la reconnaissance faciale, l'analyse des sons captés et le suivi des comportements en ligne.  2, fiche 2, Français, - surveillance%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20l%27IA

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A model evasion attack would allow attackers to modify inputs into the AI [artificial intelligence] model in a way that causes it to misclassify or misinterpret them, changing its intended behavior. This can be done visibly to a human observer(for example, putting small stickers on stop signs to cause self-driving cars to ignore them) or invisibly(for example, changing individual pixels in an image by adding noise that tricks an object recognition model).  2, fiche 3, Anglais, - model%20evasion%20attack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les attaques par exfiltration de modèle visent à permettre le vol d'un modèle d'IA [intelligence artificielle] et/ou de ses paramètres et hyperparamètres.  2, fiche 3, Français, - attaque%20par%20exfiltration%20de%20mod%C3%A8le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the part of an object that is obstructed from incoming radiation from a natural, active, or artificial energy source.  2, fiche 6, Anglais, - shadow

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shadow is among other things useful for enhancing or identifying topography and landforms, particularly in radar imagery.  3, fiche 6, Anglais, - shadow

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Shadow provides a perception of the profile or relative height of a target.  2, fiche 6, Anglais, - shadow

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ombres servent, entre autres, à rehausser ou à identifier la topographie et les formes géologiques, particulièrement en imagerie radar.  2, fiche 6, Français, - ombre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les ombres sont aussi utiles pour l'interprétation puisqu'elles donnent une idée du profil et de la hauteur relative des cibles pouvant être identifiées facilement.  3, fiche 6, Français, - ombre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In real-property law and surveying, monuments are visible marks or indications left on natural or other objects indicating the lines and boundaries of a survey. Any physical object on ground which helps to establish location of boundary line called for; it may be either natural(e. g. tree, rivers, and other land features) or artificial(e. g. fences, stones, stakes, or the like placed by human hands).(Black, 6th, p. 1007-1008)  1, fiche 7, Anglais, - monument

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

borne : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - borne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Control by artificial means of the development of the boundary layer with the object of affecting its transition or separation.  2, fiche 8, Anglais, - boundary%20layer%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de la couche limite permet un meilleur écoulement de flux en réduisant ou en éliminant les effets aérodynamiques indésirables.  2, fiche 8, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20couche%20limite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An object used as an identifiable artificial landmark which is materialized on the ground by a natural or by an artificial detail.  2, fiche 9, Anglais, - landmark

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A reflector [is] an object used as an identifiable artificial landmark which causes reflected radiation to return along paths parallel to those of their corresponding incident rays.  3, fiche 9, Anglais, - landmark

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

landmark: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 9, Anglais, - landmark

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément ponctuel matérialisé au sol par un détail naturel ou artificiel identifiable sur l'image.  2, fiche 9, Français, - point%20de%20rep%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point de repère : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 9, Français, - point%20de%20rep%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In surveillance, natural or artificial material applied to an object to achieve or assist camouflage.  1, fiche 10, Anglais, - garnishing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

garnishing: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 10, Anglais, - garnishing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Matériau naturel ou artificiel utilisé pour réaliser ou améliorer le camouflage d'un objet.  1, fiche 10, Français, - garnissage%20de%20camouflage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

garnissage de camouflage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 10, Français, - garnissage%20de%20camouflage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Materiales naturales o artificiales empleados para conseguir el camuflaje de un objeto o mejorarlo.  1, fiche 10, Espagnol, - material%20de%20enmascaramiento

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A cast may be produced if a mold is filled with sediment or mineral matter. A cast is a replica of the original. Casts are relatively uncommon.(A rubber mold of a fossil can be filled with modelling clay to produce a replica or artificial cast of the original object.)  3, fiche 11, Anglais, - artificial%20cast%20of%20internal%20mould

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

artificial cast of internal mould: Suggested and confirmed as correct by requesting EMR scientist.  1, fiche 11, Anglais, - artificial%20cast%20of%20internal%20mould

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Invertebrate Fossils, p.5  1, fiche 11, Anglais, - artificial%20cast%20of%20internal%20mould

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le processus de fossilisation [...], quand l'aragonite se dissout, ça crée un vide, le vide est comblé par un ciment de calcite qui n'a plus rien à voir avec le coquillage. Il y a création d'un moule parfait donc on peut dire qu'on retrouve une réplique du squelette.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9plique%20du%20moule%20interne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In surveillance, camouflage and concealment, any natural or artificial material, opaque to surveillance sensor(s), interposed between the sensor(s) and the object to be camouflaged or concealed.  2, fiche 12, Anglais, - screen

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

screen: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 12, Anglais, - screen

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En camouflage, matériau naturel ou artificiel opaque pour les systèmes de détection et que l'on interpose entre ces systèmes et l'objet à camoufler ou à cacher.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9cran%2Drideau

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

écran-rideau : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9cran%2Drideau

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En vigilancia, material natural o artificial opaco para los sistemas de detección que se interpone entre estos sistemas y el objeto que se quiere camuflar u ocultar.  1, fiche 12, Espagnol, - ocultaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The goal of Object Recognition is to allow machines to "see". It is one of the most long-standing and difficult problems in Artificial Intelligence. We propose a solution which is based upon Geometric Probing, a technique which evolved from the field of Computational Geometry.  1, fiche 13, Anglais, - Geometric%20Probing%20for%20Object%20Recognition

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Institute for Information Technology (IIT) of the National Research Council of Canada (NRC) project.  1, fiche 13, Anglais, - Geometric%20Probing%20for%20Object%20Recognition

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La reconnaissance d'objets vise à permettre à des machines de «voir». C'est l'un des problèmes les plus anciens et les plus difficiles de l'intelligence artificielle. Nous proposons une solution fondée sur l'exploration géométrique, technique issue de la géométrie algorithmique.  1, fiche 13, Français, - Reconnaissance%20d%27objets%20par%20exploration%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Projet de l'Institut de technologie de l'information (ITI) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).  1, fiche 13, Français, - Reconnaissance%20d%27objets%20par%20exploration%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pattern Recognition : A field of artificial intelligence, in which image analysis is used to determine whether a particular object or data set corresponds to one of several alternatives or to none at all. The analysis system is provided in advance with the characteristics of several prototype objects so that it can classify an unknown object by comparing it with each of the different prototypes.  2, fiche 14, Anglais, - pattern%20recognition%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La robotisation, a-t-on observé dans [les pays de l'Europe occidentale], engendre un nouveau type d'usine où se côtoient des machines-outils contrôlés par ordinateur, des chariots autoguidés, des systèmes de reconnaissance des formes (...)  1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20des%20formes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.  2, fiche 15, Français, - objet%20artificiel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A knife or any other instrument used for carving or fashioning an object by cutting, such as one used for shaping artificial teeth and dental restorations.  1, fiche 16, Anglais, - carver

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sculpture (...) : certains fabricants donnent le temps, mais le crissement de l'instrument sur l'amalgame indique de lui-même au praticien que celui-ci est suffisamment dur pour être sculpté.  2, fiche 16, Français, - instrument%20de%20sculpture

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A natural or artificial object or structure whose horizontal and sometimes vertical position is obtained by surveying methods. Signals are given special designations according to the kind of survey in which they are determined, or which they may later serve.  1, fiche 17, Anglais, - survey%20signal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Signal topographique.  1, fiche 17, Français, - balise

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol