TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL PERSONALITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial society
1, fiche 1, Anglais, artificial%20society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The authors] describe a method for generating an artificial society consisting of three parts : a population, an environment, and a set of rules. Their society is agent-based and micro-level, but the agents are only identified by a small number of attributes, so they lack personality and other believable properties. The agents are not networked together from the generation phase, but the set of rules [governs] the agents’ behaviours and interactions with one another in a cellular automata approach, allowing them to bond and form relationships at runtime... 1, fiche 1, Anglais, - artificial%20society
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artificial society: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 2, fiche 1, Anglais, - artificial%20society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société artificielle
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'architecture [de système multiagent] est abordée, comme une société humaine, en termes de rôles et de rapports. Dans cette société artificielle, l'objectif commun est la gestion et la circulation des connaissances distribuées, rendues possibles par une ontologie commune et partagée. 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20artificielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sociedad artificial
1, fiche 1, Espagnol, sociedad%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la inteligencia colectiva es una necesidad para muchos actores sintéticos y especialmente para los humanoides virtuales, ya que la sociabilidad que uno espera de un humano simulado es más compleja que la mostrada por otros animales. Así pues, hace falta incorporar mecanismos de interacción entre los distintos agentes autónomos que forman una sociedad artificial. 2, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20artificial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial personality
1, fiche 2, Anglais, artificial%20personality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The programme has been designed with an artificial personality that can mimic human characteristics such as friendliness, empathy and reason. 2, fiche 2, Anglais, - artificial%20personality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnalité artificielle
1, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- juridical personality
1, fiche 3, Anglais, juridical%20personality
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artificial personality 2, fiche 3, Anglais, artificial%20personality
correct
- civil personality 2, fiche 3, Anglais, civil%20personality
correct
- jural personality 2, fiche 3, Anglais, jural%20personality
correct
- legal personality 3, fiche 3, Anglais, legal%20personality
correct
- personality 2, fiche 3, Anglais, personality
correct, proposition
- corporate personality 4, fiche 3, Anglais, corporate%20personality
- corporate existence 5, fiche 3, Anglais, corporate%20existence
- status of body corporate 6, fiche 3, Anglais, status%20of%20body%20corporate
- corporate status 7, fiche 3, Anglais, corporate%20status
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aptitude to be a subject of law. 2, fiche 3, Anglais, - juridical%20personality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personnalité juridique
1, fiche 3, Français, personnalit%C3%A9%20juridique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personnalité morale 2, fiche 3, Français, personnalit%C3%A9%20morale
correct, nom féminin
- personnalité civile 3, fiche 3, Français, personnalit%C3%A9%20civile
correct, nom féminin
- personnalité fictive 4, fiche 3, Français, personnalit%C3%A9%20fictive
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- personería jurídica
1, fiche 3, Espagnol, personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- personalidad jurídica 2, fiche 3, Espagnol, personalidad%20jur%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aptitud o capacidad de toda persona u organización de ser sujeto de derechos y obligaciones, en nombre propio o en representación de otros, o sea, como persona natural o como persona jurídica (llamada también colectiva). 1, fiche 3, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En el derecho procesal no existe ninguna diferencia entre personalidad jurídica y personería jurídica. 1, fiche 3, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
personalidad jurídica: término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 3, Espagnol, - personer%C3%ADa%20jur%C3%ADdica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :