TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Experimental results with artificial acidification of rainfall have been carried out both in Europe and in North America. In Norway, Abrahamsen et al.(1976) reported on lysimeter experiments which demonstrated that dilute sulfuric acid applied to a podzol soil resulted in a significant retention of hydrogen within the soil column.  1, fiche 1, Anglais, - artificial%20acidification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification contrôlée de l'équilibre acido-basique d'un écosystème, au moyen d'une composition déterminée de substances provoquant un niveau de pH déterminé, afin d'étudier la réponse de cet écosystème à un stress acide précis.  3, fiche 1, Français, - acidification%20artificielle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une expérience d'acidification artificielle a été menée dans un lac canadien : elle a montré que la faune et la flore s'adaptaient à un abaissement lent et régulier du pH. En revanche, la fonte des neiges, qui provoque une acidification massive des cours d'eaux et des lacs, a des effets radicaux.  4, fiche 1, Français, - acidification%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Descenso provocado en el pH de un medio, con objeto de estudiar su reacción ante una perturbación.  1, fiche 1, Espagnol, - acidificaci%C3%B3n%20artificial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Water artificially applied in the form of rain, usually by a rainfall simulator for experimental purposes.  3, fiche 2, Anglais, - artificial%20rainfall

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In BRI's laboratory for building foundation and soils, full-scale testing for soil dynamics is performed. A large-scale, shear soil layer box(5 m x 4 m x 10 m) is equipped in five large pits 6 m below ground to reproduce vibration of the ground during an earthquake. A test for rainfall is conducted in this laboratory using an artificial rainfall apparatus with an intensity up to 150 mm/h that addresses soil pressure during rainfall. In the wind and rain test laboratory, experiments are conducted on the effects of wind on buildings, the waterproof performance of finishes, and the air-flow characteristics in and around buildings.  4, fiche 2, Anglais, - artificial%20rainfall

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

They exposed different Sphagnum species to artificial rain (pH 4.2) containing different concentrations of bisulphite or sulphate, within the limits of very high values encountered in some samples of rain.  2, fiche 2, Anglais, - artificial%20rainfall

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rainfall simulator: A device to simulate rainfall, primarily for use in determining infiltration on small areas. Some instruments permit application of droplets of controlled size, simulating natural rainfall; others use sprays. Sometimes called rain maker.  3, fiche 2, Anglais, - artificial%20rainfall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On vérifie l'étanchéité à l'eau des fenêtres et portes-fenêtres en soumettant l'échantillon à une pluie artificielle projetée à différentes forces sur la surface extérieure du produit.  2, fiche 2, Français, - pluie%20artificielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contrary to popular belief, the program does not create artificial rain, but only increases existing precipitation. Therefore, it can only yield results if there is cloud cover. A single plane is ready and standing by 24 hours a day to seed the clouds with silver iodide.  1, fiche 3, Anglais, - artificial%20rain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pluie dont le déclenchement ou la stimulation serait obtenu par une intervention humaine sur les nuages.  2, fiche 3, Français, - pluie%20artificielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Artificial increase of rainfall, usually by the introduction of a seeding agent into a cloud.  1, fiche 4, Anglais, - rain%2Dmaking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Augmentation artificielle de la quantité de pluie, généralement par l'introduction d'un agent d'ensemencement dans un nuage.  1, fiche 4, Français, - pluie%20provoqu%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aumento de la lluvia producido por la introducción de un agente de siembra en las nubes.  1, fiche 4, Espagnol, - producci%C3%B3n%20artificial%20de%20lluvia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Artificial rain production. Injecting moisture-heavy clouds with silver iodide particles may be one of the keys to enhancing rainfall across the South Plains. The method has been successful in other areas of the state...  2, fiche 5, Anglais, - rain%20making

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Rain making experiment. Success in rain making. Of 13 clouds, 8 were chosen for seeding, the other 5 left as controls.  4, fiche 5, Anglais, - rain%20making

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terme populaire pour désigner toutes les activités en vue d'augmenter par des moyens artificiels, les quantités de précipitation d'une région.  3, fiche 5, Français, - production%20de%20pluie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol