TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL REPRODUCTION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
CONT

Progestin is a term used to describe a synthetic progestogen.... Due to their endometrial effect, progestins are used for different gynecological conditions, such as endometriosis, contraception, hormonal replacement therapy, and artificial reproduction techniques.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
CONT

Les progestines sont des hormones de synthèse non bio-identiques qui ont certains des effets de la progestérone, notamment de protéger l'endomètre contre la stimulation excessive des œstrogènes, mais qui n'en possèdent pas toutes les propriétés bénéfiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The renewal of a tree crop by direct seeding or by planting seedlings or cuttings.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Renouvellement [...] d'un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Fish
CONT

The egg structure of sturgeon is complex... In the sturgeon, an adhesive layer in the follicular epithelium is responsible for the egg adhesiveness. This is a problem for artificial reproduction of many fish species... when a large number of eggs are incubated in hatchery conditions.... several techniques for removing adhesiveness have been developed and successfully applied to [fish] eggs [such as] enzymes...

Terme(s)-clé(s)
  • adhesiveness of eggs
  • stickiness of eggs

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Poissons
CONT

On remarque que certains produits sont toujours efficaces dans la réduction de l'adhésivité des œufs. On retrouve le lait, l'urée, l'acide tannique, l'hypochlorite de sodium, les enzymes [...] et le jus d'ananas. L'adhésivité des œufs est provoquée par la présence en surface de structures spécifiques qui vont interagir avec un substrat pour s'y fixer. [L'utilisation de l'acide tannique] en aquaculture est principalement pour la réduction de l'adhésivité des œufs pendant l'incubation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The storage of … aquatic animals [or plants] in tanks [or other units] for a future use ...

OBS

For example, artificial reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Entreposage [de plantes ou d'animaux] aquatiques dans des bassins [ou d'autres unités] dans le but d'en faire un usage éventuel […]

OBS

Par exemple, la reproduction artificielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
CONT

[The] need for improvement [of controlled reproduction] is related to a lack of standardized protocols allowing human control over the entire process … In the controlled reproduction of percids, hormonal treatments are typically applied that allow for considerably synchronized ovulation ...

OBS

Reproduction which involves the control [by human intervention] of the reproductive cycle of the species under cultivation.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
OBS

Technique qui consiste à contrôler [par intervention humaine] le cycle de reproduction de l'espèce cultivée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
DEF

Técnica de apoyo de puestas y fertilización mediante medios y productos artificiales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Ontario Law Reform Commission, 1985. Information confirmed with the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Human artificial reproduction

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Commission de réforme du droit de l'Ontario, 1985. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Health Law
CONT

"Tissue trafficking" includes the handling, transfer, sale, barter, or giving of tissue obtained, directly or indirectly, by means of abortion, artificial reproduction, embryonic or human experimentation, embryo transfer, eugenic testing, euthanasia or inter-species breeding, or the provision of contraceptive services.

CONT

... all countries should enact legislation forbidding all trafficking in tissues and organs.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit de la santé
CONT

Assurer une libre circulation des biens et des services au sein du marché commun aura justifié l'adoption d'un grand nombre de réglementations européennes dans le domaine de la génomique : le brevetage de formes de vie [ ... ], le trafic de tissus et d'organes humains.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Reproduction (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • human artificial reproduction technology

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Source : Lexique Justice.

Terme(s)-clé(s)
  • technique de reproduction artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Animal Reproduction
  • Genetics
  • Veterinary Medicine
OBS

IGO [inter-governmental organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Reproduction des animaux
  • Génétique
  • Médecine vétérinaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Reproducción de animales
  • Genética
  • Medicina veterinaria
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :