TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL REVERBERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustics simulator
1, fiche 1, Anglais, acoustics%20simulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a complex of signal processing equipment by which the acoustical characteristics of one space may be simulated in another. 2, fiche 1, Anglais, - acoustics%20simulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artificial reverberation systems, theater surround systems, and four‐channel stereo systems are familiar examples of relatively simple simulators. 2, fiche 1, Anglais, - acoustics%20simulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur d'acoustique
1, fiche 1, Français, simulateur%20d%27acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] simulateurs d'acoustique, auxquels on fait appel pour aplanir des différences d'ambiance générale d'une pièce à l'autre [...] 2, fiche 1, Français, - simulateur%20d%27acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial reverberation
1, fiche 2, Anglais, artificial%20reverberation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial reverb 2, fiche 2, Anglais, artificial%20reverb
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Synthesized reflected sounds intended to add to a recording the acoustical impression of being in a specific size and kind of room, such as a concert hall, stadium, club, etc. 3, fiche 2, Anglais, - artificial%20reverberation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inexpensive [artificial reverberation sound processing] versions tend to be very artificial sounding. The best versions are hardly distinguishable from the real thing, and in fact are used in numerous concert performing spaces to improve on less-than-perfect natural acoustics. 3, fiche 2, Anglais, - artificial%20reverberation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réverbération artificielle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9verb%C3%A9ration%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sons réfléchis synthétisés afin d'ajouter à un enregistrement l'impression d'être dans une pièce particulière, par exemple une salle de concert, un stade, une boîte de nuit, etc. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20artificielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les versions [de traitement sonore par réverbération artificielle] bon marché sont très artificielles. Les meilleures sont difficilement discernables de la réalité, et en fait, sont utilisées dans de nombreux concerts pour améliorer l'acoustique naturelle. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :