TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL SPEECH [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Artificial Intelligence
CONT

The integration of AI [artificial intelligence] and ML [machine learning] algorithms into speech compression systems is enabling more sophisticated and adaptive codecs, which can dynamically adjust to varying speech patterns, background noises, and network conditions.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data
CONT

NLP Natural language processing(NLP) software helps computers understand, interpret and manipulate the human language(speech or text) through the use of artificial intelligence. NLP software uses a combination of computational linguistics and machine learning to process human language and understand the speaker's sentiment.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • IT Security
DEF

... a technology that uses artificial intelligence (AI) to create a digital copy of a person’s voice.

CONT

... with just a few minutes of recorded speech, AI [artificial intelligence] can replicate how someone talks—mimicking their tone, pitch, and even unique speech patterns. The cloned voice can then be used to generate new audio that sounds just like the original person.... Vocal cloning can be used for both positive and negative purposes.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité des TI
CONT

Le clonage vocal est la plus récente avancée technologique permettant de créer une voix. L'intelligence artificielle (IA) permet de générer une copie synthétique de la voix humaine.

CONT

On parle de clonage vocal lorsqu'une personne utilise l'IA pour recréer la voix d'une personne en y incluant ses tics vocaux, ses intonations et ses rythmes d'élocution, créant ainsi une réplique quasi parfaite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
  • Seguridad de IT
CONT

Mediante inteligencia artificial (IA) es posible clonar la voz de cualquier persona, y sólo se necesita una pequeña muestra de audio, que puede obtenerse a través de mensajes de voz, de llamadas, o de redes sociales. [...] La clonación de voz está a la mano de cualquier persona con acceso a internet, por lo que debemos estar muy atentos a este riesgo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Griefbots are an emerging technological phenomenon designed to mimic deceased individuals’ speech, behaviors, and even personalities. These digital entities are often powered by artificial intelligence, trained on data such as text messages, social media posts, and recorded conversations of the deceased.

Terme(s)-clé(s)
  • post death avatar
  • post-mortem avatar
  • post mortem avatar

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

D'un côté, nous sommes très sceptiques quant à la tendance à voir ces avatars comme une véritable extension de personnes décédées. Ces agents conversationnels demeurent des programmes informatiques qui ne font que simuler, tant bien que mal, les réactions humaines en s'appuyant sur des tendances observées dans les données d'entraînement. [...] les avatars post mortem sont limités par les données accessibles sur la personne décédée, qui ne peuvent réalistement que capturer une partie de sa personnalité. La manière dont une personne s'exprime dans ses courriels ou ses comportements sur Internet ne sont qu'une facette de sa vie, et pas nécessairement la plus significative [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Multimodal AI [is a] type of AI [artificial intelligence] that can process multiple types of inputs, including text, images, videos and speech.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-modal AI
  • multi-modal artificial intelligence
  • IAGENAI25
  • 10478735

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'IA multimodale est un type d'intelligence artificielle dans lequel plusieurs sources de données (texte, voix, image, données) et de nombreux algorithmes de traitement intelligents sont combinés pour résoudre des problèmes complexes et obtenir une plus grande précision.

Terme(s)-clé(s)
  • IA multi-modale
  • intelligence artificielle multi-modale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Processing of Language Data
DEF

The conversion of speech input to text.

CONT

Speech-to-text conversion works by using AI [artificial intelligence] and large quantities of diverse training data to recognize the acoustic qualities of specific words, despite the different speech patterns and accents people have, to generate it as text.

OBS

speech-to-text conversion; STT conversion: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • speech to text conversion

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Informatisation des données linguistiques
DEF

Conversion d'une entrée de parole en texte.

OBS

conversion parole-texte : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • conversion parole texte

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Speech generated electronically.

OBS

artificial/synthetic speech : terms found in ISO/IEC 2382-29, 1996).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Aire de recherche en intelligence artificielle concernant la parole synthétisée par une machine IA spécialisée en acquisition et traitement numérique/analogique et symbolique du signal acoustique.

CONT

Les outils mis en œuvre [par la machine Lisp miniaturisée] concernent à la fois le langage naturel, la vision et la parole électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

simple method for speech synthesis that consists in recording speech signals (either in digital or analog form) and then playing them back on demand according to the needs of the application

OBS

Direct waveform synthesis may introduce access delays and will be limited in capacity by the recording medium available, but the artificial speech will generally be of high quality.

OBS

direct waveform synthesis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

méthode simple de synthèse de la parole consistant à enregistrer des signaux de parole sous forme analogique ou numérique, puis à les reproduire à la demande selon les besoins de l'application

OBS

La synthèse directe peut introduire des retards d'accès et est limitée en capacité par le support d'enregistrement disponible, mais la parole artificielle est généralement de qualité élevée.

OBS

synthèse directe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

generation of artificial speech

OBS

speech synthesis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

production de parole artificielle

OBS

synthèse de la parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

speech synthesizer that converts text to phonetic symbols, and then to artificial speech

OBS

text-to-speech synthesizer; text-to-speech synthesis system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

synthétiseur de parole qui convertit un texte en symboles phonétiques, puis en parole artificielle

OBS

synthétiseur texte-parole; convertisseur texte-parole : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

generation of artificial speech by means of filters that model the formants of the human vocal tract

OBS

formant synthesis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

production de parole artificielle au moyen de filtres qui simulent les formants du conduit vocal humain

OBS

synthèse par formants : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

speech generated by a functional unit

OBS

artificial speech; synthetic speech; artificial voice : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

parole produite par une unité fonctionnelle

OBS

parole artificielle; parole synthétique; voix artificielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • The Mouth
CONT

An electropalatograph(also termed palometer) is an instrument that records the timing and location of tongue contact with the hard palate during continuous speech. The technique requires the speaker to wear an artificial palate that is moulded to fit the roof of the mouth. Tongue-palate contract is recorded by a number of silver or gold contacts located on the lingual surface of the artificial palate(also termed pseudopalate).

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Cavité buccale
DEF

Fine plaque d'acrylate prépolymérisée utilisée en palatographie indirecte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis
  • Boca
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • The Larynx
CONT

Adaptation may include the use of a prosthetic device, such as an artificial voice box, or non-prosthetic techniques(e. g. use of a computer to produce speech).

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Larynx
OBS

Petit appareil que les personnes ayant subi une laryngectomie utilise pour communiquer avec leur entourage. Les deux termes ont été fournis par des spécialistes d'hôpitaux de la région.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis
  • Laringe
DEF

Aparato eléctrico utilizado por aquellas personas a las que se ha extraído la laringe.

OBS

Al aplicarlo a la garganta, sus vibraciones sustituyen a las cuerdas vocales.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
OBS

... an electronic device developed for persons with speech defects .... It substitutes electronic vibrations for the natural vibrations of the voice.

OBS

Some patients prefer mechanical artificial larynges... The most common type is a portable electric device held against the neck to transmit electrically generated sound to the pharynx, which are transformed to speech through articulation.

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Appareil produisant des vibrations sonores qui remplacent les sons formés par les cordes vocales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis
DEF

Boquilla accionada por el aire que pasa por una abertura situada delante de la garganta para permitir articular a una persona que ha sufrido una operación de traqueotomía.

OBS

traqueotomía: operación que consiste en incidir la tráquea para solucionar usualmente una obstrucción respiratoria.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A means for producing spoken messages in response to signals from a data processing or control system. The selection of messages is produced by assembling speech sounds from a set of fundamentals that may be artificial in origin or may have been extracted by processing human speech.

CONT

Special output devices include visual displays and speech generators.

OBS

Speech generator controlled by external central processor unit.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Générateur de parole commandé par unité centrale extérieure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Medio de producir mensajes hablados, como respuesta a las señales, desde una unidad de procesamiento de datos o sistema de control.

OBS

La selección de los mensajes se produce al ensamblar los sonidos vocales, desde un conjunto de sonidos fundamentales, que pueden ser de origen artificial o extraídos mediante el procesamiento de la voz humana.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Devices for synthetic speech including : hardware and software for text-to-speech, speech-to-speech conversation, artificial speech.

OBS

ISO code: 21 09 15.

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Dispositifs pour synthèses de parole comprenant : les systèmes de conversion de textes en paroles, parole en parole et en langage artificiel.

OBS

Code ISO : 21 09 15.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Devices for synthetic speech including : hardware and software for text-to-speech, speech-to-speech conversation, artificial speech.

OBS

ISO code: 21 09 15.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Dispositifs pour synthèses de parole comprenant : les systèmes de conversion de textes en paroles, parole en parole et en langage artificiel.

OBS

Code ISO : 21 09 15.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

It is generally conceded that in both computer vision and the computer analysis of speech, further progress depends on artificial intelligence techniques which bring knowledge of the domain of discourse to bear on the recognition problem. Such knowledge processing techniques are the basic techniques in all areas of artificial intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Traitement de l'information par des "machines à comprendre" ou interpréteurs textuels, visuels,de parole.

CONT

D'autres travaux sont menés par ailleurs dans les laboratoires de la Nippon Telephone & Telegraph et du Miti (ministère du Commerce extérieur et de l'Industrie) lui-même, et dans ceux des huit firmes japonaises patronnant le projet. On y travaille séparément sur tous les aspects du projet, notamment l'architecture des machines adaptées au traitement des connaissances.

CONT

L'intelligence artificielle a besoin de ses propres machines spécialisées dans le traitement des connaissances.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :