TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] substrate used to enhance capture, growth and survival of an aquaculture species.  1, fiche 1, Anglais, - artificial%20substrate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substrat que l'éleveur place dans le milieu de culture pour favoriser la capture, la croissance et la survie d'une espèce aquacole.  1, fiche 1, Français, - substrat%20artificiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An artificial substrate used for the spawning of fish eggs in certain species such as carp.  1, fiche 2, Anglais, - egg%20collector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substrat artificiel utilisé pour la ponte d'œufs chez certaines espèces de poissons, telles que la carpe.  1, fiche 2, Français, - collecteur%20d%27%26oelig%3Bufs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of an event or enzyme reaction under experimental investigation occurring outside a living organisms  1, fiche 3, Anglais, - in%20vitro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parts of an organism or microorganism are used together with artificial substrate and/or conditions.  1, fiche 3, Anglais, - in%20vitro

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Locution latine s'appliquant aux phénomènes observés au laboratoire, en dehors de l'organisme.  2, fiche 3, Français, - in%20vitro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Locución latina que significa "en el vidrio" y se refiere a los experimentos que se hacen con sustancias o microorganismos en el laboratorio, en probetas, tubos, matraces y placas de cultivo, pero no en organismos humanos o animales.  2, fiche 3, Espagnol, - in%20vitro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Perteneciente a una reacción biológica que tiene lugar en un aparato artificial.  3, fiche 3, Espagnol, - in%20vitro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Factors that affect the ageing of building materials are UV light, temperature, and moisture from RH, precipitation and driving rain. UV radiation probably contributed most to the degradation of the coating and the substrate. Much research is done on the performance of materials due to ageing both by artificial ageing(accelerated) and natural weathering condition(field exposure) of the material. Ahola(1993) studied the effect of ageing on the water vapour permeability and found that the water vapour permeability decreased when exposed to the natural climate for one year. This was interpreted as due to loss of residual solvent, leaching out of low-molecular-mass components, viscous flow of a binder and migration of emulsifiers to the surface.  2, fiche 4, Anglais, - degradation%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à provoquer la dégradation d'un matériau en vue de tester sa résistance aux intempéries.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9gradeur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'étape essentielle dans l'étude de la prévision de la durabilité est de créer un vieillissement artificiel dont les paramètres sont choisis de manière à accélérer l'évolution du polycarbonate en s'efforçant de ne pas faire apparaître de nouveaux processus n'existant pas en vieillissement naturel. Le vieillissement artificiel est un dégradeur UV avec cycle d'arrosage (weatheromètre humide) permet d'accélérer la dégradation photochimique combinée à l'action de l'humidité. L'expérience montre, pour le polycarbonate, une stabilisation des indices de dégradation après 3 000 heures d'exposition, dans les cas habituels.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9gradeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol