TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORING JIG [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milling, drilling and boring machine
1, fiche 1, Anglais, milling%2C%20drilling%20and%20boring%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- DBM machine 2, fiche 1, Anglais, DBM%20machine
correct
- drilling-milling and boring machine 3, fiche 1, Anglais, drilling%2Dmilling%20and%20boring%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The BostoMatic 300 is a simultaneous 3-axis milling, drilling and boring machine.... it combines accuracy approaching that of a jig borer with the versatility of having all those other machines in one place, in one machine. 1, fiche 1, Anglais, - milling%2C%20drilling%20and%20boring%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perceuse-aléseuse-fraiseuse
1, fiche 1, Français, perceuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fraiseuse-aléseuse-perceuse 2, fiche 1, Français, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dperceuse
correct, nom féminin
- aléseuse-fraiseuse-perceuse 2, fiche 1, Français, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%2Dperceuse
correct, nom féminin
- fraiseuse-perceuse-aléseuse 3, fiche 1, Français, fraiseuse%2Dperceuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, nom féminin
- perceuse-fraiseuse-aléseuse 4, fiche 1, Français, perceuse%2Dfraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perceuse-aléseuse-fraiseuse. Dans la version présentée, cette machine est équipée d'une table à coordonnées avec vis à billes précontraintes sur les 3 axes offrant une course longitudinale de 500 mm, transversale de 300 mm et verticale de 450 mm. 1, fiche 1, Français, - perceuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single column jig boring machine 1, fiche 2, Anglais, single%20column%20jig%20boring%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à pointer à col de cygne
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à pointer à col de cygne : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jig borer
1, fiche 3, Anglais, jig%20borer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jig boring machine 2, fiche 3, Anglais, jig%20boring%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine tool resembling a vertical milling machine designed for locating and drilling holes in jigs. 3, fiche 3, Anglais, - jig%20borer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pointeuse
1, fiche 3, Français, pointeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à pointer 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20pointer
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil de grande précision, assimilable à une perceuse ou à une aléseuse et servant à usiner des trous cylindriques, dont les entraxes et les positions par rapport aux surfaces de référence de la pièce doivent être respectés avec une précision de l'ordre de 1 à 10 microns. 1, fiche 3, Français, - pointeuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à pointer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - pointeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jig grinder
1, fiche 4, Anglais, jig%20grinder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- jig grinding machine 2, fiche 4, Anglais, jig%20grinding%20machine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine developed as a means for accurately locating and grinding holes to size, particularly in hardened steels and carbides; while utilizing the principles of rectilinear positioning as employed in jig boring machines, spindle motion is planetary; the wheel can be outfed accurately while grinding; straight and tapered holes and contours of simple or complex nature can be ground. 2, fiche 4, Anglais, - jig%20grinder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rectifieuse planétaire
1, fiche 4, Français, rectifieuse%20plan%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rectifieuse à mouvement planétaire 2, fiche 4, Français, rectifieuse%20%C3%A0%20mouvement%20plan%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quand la pièce est de forme ou de dimension telles qu'il est impossible de la faire tourner autour de l'axe de l'alésage à rectifier, on a recours aux rectifieuses à mouvement planétaire. On imprime alors un mouvement de rotation à l'axe de la meule. 2, fiche 4, Français, - rectifieuse%20plan%C3%A9taire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jig boring
1, fiche 5, Anglais, jig%20boring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pointage
1, fiche 5, Français, pointage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Travail sur une machine à pointer. 2, fiche 5, Français, - pointage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- jig boring machine table 1, fiche 6, Anglais, jig%20boring%20machine%20table
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- table à pointer en coordonnées
1, fiche 6, Français, table%20%C3%A0%20pointer%20en%20coordonn%C3%A9es
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- boring jig 1, fiche 7, Anglais, boring%20jig
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a metal guide for drilling the right holes when installing a door lock. 1, fiche 7, Anglais, - boring%20jig
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guide de perçage 1, fiche 7, Français, guide%20de%20per%C3%A7age
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
guide métallique qui, lors de la pose d'une serrure, indique précisément les endroits à percer. 1, fiche 7, Français, - guide%20de%20per%C3%A7age
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- horizontal jig boring machine 1, fiche 8, Anglais, horizontal%20jig%20boring%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Perçage (Usinage)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pointeuse horizontale 1, fiche 8, Français, pointeuse%20horizontale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :