TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORING PUMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic drill
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-held rotary drill for boring shotfiring holes in coal or rock and operated by hydraulic fluid. The drill outfit includes a skid-mounted power pack comprising 5 h. p. flameproof electric motor, pump and tank. The coal drill weighs about 32 lb. 2, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau hydraulique
1, fiche 1, Français, marteau%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau-perforateur hydraulique 2, fiche 1, Français, marteau%2Dperforateur%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau analogue au marteau pneumatique, mais dans lequel le mouvement du piston est assuré par un fluide hydraulique sous pression qui remplace l'air comprimé. (Le marteau hydraulique est plus puissant et consomme moins d'énergie que le marteau pneumatique). 3, fiche 1, Français, - marteau%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boring pump
1, fiche 2, Anglais, boring%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bore-hole pump 1, fiche 2, Anglais, bore%2Dhole%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- borehole pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de forage
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe verticale centrifuge, immergée, utilisée dans un forage, suspendue par la canalisation de refoulement à un bâti placé sur le plancher supérieur, le prolongement de l'arbre passant à l'intérieur de cette canalisation de refoulement et aboutissant à une pivoterie portée par le bâti supérieur. 1, fiche 2, Français, - pompe%20de%20forage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est également sur ce bâti que vient se boulonner le moteur, ou un renvoi d'angle dans le cas de commande par un moteur à axe horizontal. 1, fiche 2, Français, - pompe%20de%20forage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :