TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fertility patterns—specifically the number of children born and the average age at childbearing—affect the dynamics of population growth and the age structure of Canadian society, as well as family formation and household composition.  1, fiche 1, Anglais, - fertility%20pattern

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tendances en matière de fécondité – plus précisément, les tendances liées au nombre moyen d'enfants mis au monde et à l'âge moyen à la maternité – ont une incidence sur la dynamique de la croissance démographique, sur la structure par âge de la société canadienne, ainsi que sur la formation des familles et la composition des ménages.  1, fiche 1, Français, - tendance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since July 1988, a non-taxable allowance is paid in respect of each child in a family who was born or adopted on or after May 1, 1988.  1, fiche 2, Anglais, - Allowances%20for%20Newborn%20Children

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis juillet 1988, une allocation non imposable est versée pour chaque enfant né ou adopté le 1er mai 1988 ou après cette date.  1, fiche 2, Français, - Allocation%20%C3%A0%20la%20naissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Fellowship is a family of nearly 500 Evangelical Baptist Churches scattered across Canada... Our churches range in size from a few dozen to several hundred, and hold worship services in 13 different languages. The Fellowship was born in 1953 out of a desire for a nation-wide body of churches committed to the truth of God's Word and the proclamation of salvation through Jesus Christ.  2, fiche 3, Anglais, - Fellowship%20of%20Evangelical%20Baptist%20Churches%20in%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 3, Français, - Fellowship%20of%20Evangelical%20Baptist%20Churches%20in%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La région francophone au Québec s'appelle : Association d'Églises Baptistes Évangéliques au Québec.  2, fiche 3, Français, - Fellowship%20of%20Evangelical%20Baptist%20Churches%20in%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since July 1988 [in Quebec], a non-taxable allowance is paid in respect of each child in a family who was born or adopted on or after May 1, 1988. In January 1993, these amounts are as follows :$500 for the birth or adoption of a child of first rank in the family; $1, 000 for the birth or adoption of a child of second rank, payable in two installments of $500 each; and $8, 000 for the birth or adoption of a child of third or subsequent rank, payable in quarterly installments of $400 until the child reaches the age of 6 years;...  1, fiche 4, Anglais, - child%20of%20subsequent%20rank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis juillet 1988 [au Québec], une allocation non imposable est payable pour chaque enfant d'une famille qui est né ou qui a été adopté le ou après le 1er mai 1988. En janvier 1993, cette allocation est versée comme suit : 500 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le premier rang dans la famille; 1 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le deuxième rang, payable en deux versements de 500 $ chacun; et 8 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le troisième rang ou un rang subséquent, payable en versements trimestriels de 400 $, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 6 ans.  1, fiche 4, Français, - enfant%20qui%20occupe%20un%20rang%20subs%C3%A9quent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since July 1988 [in Quebec], a non-taxable allowance is paid in respect of each child in a family who was born or adopted on or after May 1, 1988. In January 1993, these amounts are as follows :$500 for the birth or adoption of a child of first rank in the family; $1, 000 for the birth or adoption of a child of second rank, payable in two installments of $500 each; and $8, 000 for the birth or adoption of a child of third or subsequent rank, payable in quarterly installments of $400 until the child reaches the age of 6 years;...  1, fiche 5, Anglais, - child%20of%20first%20rank

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis juillet 1988 [au Québec], une allocation non imposable est payable pour chaque enfant d'une famille qui est né ou qui a été adopté le ou après le 1er mai 1988. En janvier 1993, cette allocation est versée comme suit : 500 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le premier rang dans la famille; 1 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le deuxième rang, payable en deux versements de 500 $ chacun; et 8 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le troisième rang ou un rang subséquent, payable en versements trimestriels de 400 $, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 6 ans.  1, fiche 5, Français, - enfant%20qui%20occupe%20le%20premier%20rang

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Since July 1988 [in Quebec], a non-taxable allowance is paid in respect of each child in a family who was born or adopted on or after May 1, 1988. In January 1993, these amounts are as follows :$500 for the birth or adoption of a child of first rank in the family; $1, 000 for the birth or adoption of a child of second rank, payable in two installments of $500 each; and $8, 000 for the birth or adoption of a child of third or subsequent rank, payable in quarterly installments of $400 until the child reaches the age of 6 years;...  1, fiche 6, Anglais, - child%20of%20second%20rank

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis juillet 1988 [au Québec], une allocation non imposable est payable pour chaque enfant d'une famille qui est né ou qui a été adopté le ou après le 1er mai 1988. En janvier 1993, cette allocation est versée comme suit : 500 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le premier rang dans la famille; 1 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le deuxième rang, payable en deux versements de 500 $ chacun; et 8 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le troisième rang ou un rang subséquent, payable en versements trimestriels de 400 $, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 6 ans.  1, fiche 6, Français, - enfant%20qui%20occupe%20le%20deuxi%C3%A8me%20rang

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Since July 1988 [in Quebec], a non-taxable allowance is paid in respect of each child in a family who was born or adopted on or after May 1, 1988. In January 1993, these amounts are as follows :$500 for the birth or adoption of a child of first rank in the family; $1, 000 for the birth or adoption of a child of second rank, payable in two installments of $500 each; and $8, 000 for the birth or adoption of a child of third or subsequent rank, payable in quarterly installments of $400 until the child reaches the age of 6 years;...  1, fiche 7, Anglais, - child%20of%20third%20rank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis juillet 1988 [au Québec], une allocation non imposable est payable pour chaque enfant d'une famille qui est né ou qui a été adopté le ou après le 1er mai 1988. En janvier 1993, cette allocation est versée comme suit : 500 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le premier rang dans la famille; 1 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le deuxième rang, payable en deux versements de 500 $ chacun; et 8 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le troisième rang ou un rang subséquent, payable en versements trimestriels de 400 $, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 6 ans.  1, fiche 7, Français, - enfant%20qui%20occupe%20le%20troisi%C3%A8me%20rang

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Et non pas dans une famille.  1, fiche 8, Français, - n%C3%A9%20d%27une%20famille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol