TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reddish-brown or copper-red rhombohedral mineral, which consists of a sulfide of copper and iron, tarnishing rapidly to iridescent purple or blue when exposed to air.  4, fiche 1, Anglais, - bornite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bornite occurs locally in copper-rich zones.  6, fiche 1, Anglais, - bornite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bornite :... Its characteristic and colorful tarnish has given rise to the old miner's term "peacock ore".  3, fiche 1, Anglais, - bornite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

horseflesh ore : Cornish term for bornite.  4, fiche 1, Anglais, - bornite

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Cu₅FeS₄  4, fiche 1, Anglais, - bornite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué d'un sulfure de fer et de cuivre se présentant en masses compactes dont la couleur varie du rouge cuivre au brun-violet, avec une surface qui s'irise par oxydation (d'où l'ancien nom de «cuivre panaché».)  4, fiche 1, Français, - bornite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De la bornite se rencontre localement dans les secteurs riches en cuivre.  5, fiche 1, Français, - bornite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : en l'honneur du minéralogiste autrichien von Born.  4, fiche 1, Français, - bornite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cu₅FeS₄  4, fiche 1, Français, - bornite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico.  1, fiche 1, Espagnol, - bornita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contiene de 65 a 69% de cobre y es una de las menas más importantes de este metal; existe en Chile, Bolivia, Perú, México, España y otros países.  1, fiche 1, Espagnol, - bornita

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Cu₅FeS₄  1, fiche 1, Espagnol, - bornita

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bornita: Nombre en honor de Ignaz van Born, mineralogista austríaco.  2, fiche 1, Espagnol, - bornita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sulphides in Kupferschiefer-type deposits are characteristically disseminated and occur in a series of overlapping mineral zones(hematite, native copper, chalcocite, bornite, chalcopyrite, galena, to sphalerite and/or pyrite)...  1, fiche 2, Anglais, - mineral%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sulfures qui composent la minéralisation des gîtes de type Kupferschiefer sont généralement disséminés et sont répartis dans une série de zones minérales (hématite, cuivre natif, chalcocite, bornite, chalcopyrite, galène, sphalérite ou pyrite).  1, fiche 2, Français, - zone%20min%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sulphide ores commonly include a complex assemblage of minor and trace minerals such as bornite, sulphosalts, arsenopyrite, tellurides, and other high-sulphidation minerals...  1, fiche 3, Anglais, - trace%20mineral

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les minerais sulfurés comprennent souvent une association complexe de minéraux mineurs et de minéraux en traces tels que la bornite, les sulfosels, l'arsénopyrite, les tellurures et d'autres minéraux à fort degré de sulfuration [...]  1, fiche 3, Français, - min%C3%A9ral%20en%20trace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sulphide ores commonly include a complex assemblage of minor and trace minerals such as bornite, sulphosalts, arsenopyrite, tellurides, and other high-sulphidation minerals...  1, fiche 4, Anglais, - minor%20mineral

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les minerais sulfurés comprennent souvent une association complexe de minéraux mineurs et de minéraux en traces tels que la bornite, les sulfosels, l'arsénopyrite, les tellurures et d'autres minéraux à fort degré de sulfuration [...]  1, fiche 4, Français, - min%C3%A9ral%20mineur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rock material formed by the mineralization of wood in such a manner that the original forms and structures of the wood are preserved.  4, fiche 6, Anglais, - petrified%20wood

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Most fossil wood of this type is replaced by quartz or opal(e. g., agatized wood, jasperized wood, opalized wood), but other minerals may be involved including azurite, barite, bornite, brucite, calcite, carnotite, chalcocite, cinnabar, coffinite, dolomite, hematite, limonite, malachite, siderite, sphalerite, uraninite, and others.  4, fiche 6, Anglais, - petrified%20wood

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See also "silicified wood," "agatized wood," and "opalized wood."  5, fiche 6, Anglais, - petrified%20wood

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The sulphide minerals show a consistent zonal pattern with respect to the strandline from barren near-shore sediments to chalcocite in shallow water, to bornite with carrollite and chalcopyrite, then chalcopyrite and finally pyrite... in the deeper parts of marine lagoons and basins.  1, fiche 7, Anglais, - barren%20sediment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des oscillations millénaires des côtes ont provoqué des dépérissements périodiques de la forêt coïncidant avec l'apport, par les cours d'eau, de vase argilo-sableuse recouvrant les débris végétaux. D'où une succession de couches de charbon, d'épaisseur généralement faible, séparées par des sédiments stériles.  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9diment%20st%C3%A9rile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Three principal bodies of breccia, known as the Iona, Jersey, and East Jersey, are mineralized mainly in their more altered parts, by chalcopyrite, bornite, and minor pyrite and mobybdenite.  1, fiche 8, Anglais, - Iona

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The established mineral sequence, as determined... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition.... 1. Quartz(continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite(continued). 2. Magnetite, specularite(sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite(sometimes preceding pyrite), wolframite(scheelite), molybdenite(?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite(?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.  2, fiche 9, Anglais, - Lindgren%26rsquo%3Bs%20mineral%20sequence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] : (1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite (le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes. (2) Magnétite, oligiste (quelquefois un peu plus tard), uraninite. (3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt. (4) Cassitérite (précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite. (5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine. (6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d'argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif. (7) Stibine, cinabre.  2, fiche 9, Français, - succession%20de%20Lindgren

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol