TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORNYL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 1
C10H18O 7, fiche 1, Anglais, C10H18O
formule, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- borneol
1, fiche 1, Anglais, borneol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- endo-2-bornanol 2, fiche 1, Anglais, endo%2D2%2Dbornanol
correct, voir observation
- bornyl alcohol 1, fiche 1, Anglais, bornyl%20alcohol
correct
- camphol 1, fiche 1, Anglais, camphol
à éviter
- 2-camphanol 3, fiche 1, Anglais, 2%2Dcamphanol
à éviter
- 2-hydroxycamphane 3, fiche 1, Anglais, 2%2Dhydroxycamphane
à éviter
- endo-2-camphanol 1, fiche 1, Anglais, endo%2D2%2Dcamphanol
à éviter, voir observation
- endo-2-hydroxycamphane 2, fiche 1, Anglais, endo%2D2%2Dhydroxycamphane
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alcohol derived from camphor, which its odor resembles, [which] has a burning taste, occurs naturally in some aromatics (coriander, thyme, rosemary, etc.), is available in the form of white, water-insoluble crystals, [and is used to add] nut and spice flavors for beverages, ice cream, candy and cake. 4, fiche 1, Anglais, - borneol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
endo-: This prefix must be italicized. 5, fiche 1, Anglais, - borneol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H18O 6, fiche 1, Anglais, - borneol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
C10H18O 5, fiche 1, Français, C10H18O
formule, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bornéol
1, fiche 1, Français, born%C3%A9ol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- endo-2-bornanol 2, fiche 1, Français, endo%2D2%2Dbornanol
correct, voir observation, nom masculin
- alcool bornylique 1, fiche 1, Français, alcool%20bornylique
correct, nom masculin
- camphol 1, fiche 1, Français, camphol
à éviter, nom masculin
- alcool alpha-campholique 1, fiche 1, Français, alcool%20alpha%2Dcampholique
à éviter, nom masculin
- alpha-camphol 1, fiche 1, Français, alpha%2Dcamphol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alcool dérivé du camphre (dont il garde l'odeur), de saveur brûlante, naturellement présent dans certains aromates (coriandre, thym, romarin, etc.), [...] se présentant sous forme de cristaux blancs, insolubles dans l'eau, [utilisé comme aromatisant à] saveur de noix ou d'épices pour [les] boissons, [les] crèmes glacées, [les] confiseries et [les] gâteaux. 3, fiche 1, Français, - born%C3%A9ol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
endo- : Ce préfixe s'écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - born%C3%A9ol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H18O 4, fiche 1, Français, - born%C3%A9ol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
- Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
C10H18O 3, fiche 1, Espagnol, C10H18O
formule, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- borneol
1, fiche 1, Espagnol, borneol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H18O 2, fiche 1, Espagnol, - borneol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 2
C12H20O2 4, fiche 2, Anglais, C12H20O2
formule, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bornyl acetate
1, fiche 2, Anglais, bornyl%20acetate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- borneol acetate 1, fiche 2, Anglais, borneol%20acetate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid with a piny-camphoraceous odour used in perfumery and as a flavoring agent. 2, fiche 2, Anglais, - bornyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C12H20O2 3, fiche 2, Anglais, - bornyl%20acetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
C12H20O2 4, fiche 2, Français, C12H20O2
formule, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétate de bornyle
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20bornyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Liquide incolore tiré des aiguilles de divers pins. Miscible à l'éther. Aromatisant pour entremets, boissons et desserts. 2, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20bornyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H20O2 3, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20bornyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bornyl salicylate 1, fiche 3, Anglais, bornyl%20salicylate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salicylate de bornyle
1, fiche 3, Français, salicylate%20de%20bornyle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- salicilato de bornilo
1, fiche 3, Espagnol, salicilato%20de%20bornilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bornyl isovalerianate 1, fiche 4, Anglais, bornyl%20isovalerianate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isovalérianate de bornyle
1, fiche 4, Français, isoval%C3%A9rianate%20de%20bornyle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- isovalerianato de bornilo
1, fiche 4, Espagnol, isovalerianato%20de%20bornilo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bornyl diiodosalicylate 1, fiche 5, Anglais, bornyl%20diiodosalicylate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diiodosalicylate de bornyle
1, fiche 5, Français, diiodosalicylate%20de%20bornyle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- diyodosalicilato de bornilo
1, fiche 5, Espagnol, diyodosalicilato%20de%20bornilo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bornyl dibromohydrocinnamate 1, fiche 6, Anglais, bornyl%20dibromohydrocinnamate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dibromohydrocinnamate de bornyle
1, fiche 6, Français, dibromohydrocinnamate%20de%20bornyle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- dibromohidrocinamato de bornilo
1, fiche 6, Espagnol, dibromohidrocinamato%20de%20bornilo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bornyl chloride 1, fiche 7, Anglais, bornyl%20chloride
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chlorure de bornyle
1, fiche 7, Français, chlorure%20de%20bornyle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de bornilo
1, fiche 7, Espagnol, cloruro%20de%20bornilo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bornyl 1, fiche 8, Anglais, bornyl
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bornyle
1, fiche 8, Français, bornyle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bornilo
1, fiche 8, Espagnol, bornilo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bornyl bromoisovalerianate 1, fiche 9, Anglais, bornyl%20bromoisovalerianate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bromoisovalérianate de bornyle
1, fiche 9, Français, bromoisoval%C3%A9rianate%20de%20bornyle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- bromosiovalerianato de bornilo
1, fiche 9, Espagnol, bromosiovalerianato%20de%20bornilo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :