TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - sodium%20borohydride

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - borohydrure%20de%20sodium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A proprietary mixture containing 12% sodium borohydride and 42% sodium hydroxide, which is added to a 50% solution of sodium hydroxide. The resulting mixture is reacted with SO2 solution to produce sodium hydrosulphite in aqueous solution for brightening mechanical pulp.  1, fiche 2, Anglais, - Borol%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Rohn and Haas Company.  2, fiche 2, Anglais, - Borol%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange breveté contenant 12 % de borohydrure de sodium et 42 % d'hydroxyde de sodium. Le mélange réagit avec une solution de SO2 pour former une solution aqueuse d'hydrosulfite de sodium servant au blanchiment des pâtes mécaniques.  1, fiche 2, Français, - Borol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Borol^MC : Marque de commerce de Rohn and Haas Company.  2, fiche 2, Français, - Borol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

sodium borohydride. Properties : White crystalline powder; soluble in water, ammonia, amines, pyridine, and dimethyl ether of diethylene glycol; insoluble in other ethers, hydrocarbons and alkyl chlorides.... Derivation : By reaction of sodium hydride and trimethyl borate at 250°C... Uses : Source of hydrogen and other borohydrides. Reduces aldehydes, ketones and acid chlorides; bleaching wood pulp; blowing agent for plastics; precipitation of mercury from waste effluent(by reduction) ;decolorizer for plasticizers...  3, fiche 3, Anglais, - sodium%20borohydride

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NaBH₄ or BH₄Na  4, fiche 3, Anglais, - sodium%20borohydride

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Blanchiment réducteur. Ce projet explore les pouvoirs de blanchiment et d'inhibition de la réversion de blancheur d'agents réducteurs dérivés du bore. Le borohydrure de sodium (NaBH₄) est un agent réducteur connu, mais son coût est trop élevé pour qu'il soit utilisé dans l'industrie des pâtes et papiers.  2, fiche 3, Français, - borohydrure%20de%20sodium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NaBH₄ ou BH₄Na  3, fiche 3, Français, - borohydrure%20de%20sodium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The C-terminal amino acid of peptides can be reduced with lithium borohydride to the corresponding [alpha]-amino alcohol. If the peptide chain is then completely hydrolyzed, the hydrolyzate will contain one molecule of an [alpha]-amino alcohol corresponding to the original C-terminal amino acid. This can be easily identified by chromatographic methods; all the other residues will be found as free amino acids. Another important procedure is hydrazinolysis, which cleaves all the peptide bonds by converting all except the C-terminal amino acid residues into hydrazides. The C-terminal residue appears as a free amino acid, which can be readily identified chromatographically.  1, fiche 4, Anglais, - free%20amino%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un acide aminé non engagé dans une liaison peptidique, dans laquelle le groupe aminé d'un acide aminé est lié au groupe carboxylique d'un autre.  2, fiche 4, Français, - acide%20amin%C3%A9%20libre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour identifier l'aminoacide N-terminal d'un peptide, on dispose de trois méthodes : l'une d'elles utilise la réaction de Sanger. Les fonctions non protonisées [alpha]-aminées des amino-acides et peptides réagissent avec le 2,4-dinitrofluorobenzène pour former des dérivés jaunes, les 2,4-DNP-peptides. Lorsque ces 2,4-DNP-peptides sont soumis à une hydrolyse acide, on obtient l'hydrolysat contenant tous les résidus de la chaîne peptidique sous forme d'amino-acides libres, à l'exception de l'aminoacide N-terminal qui sera présent sous forme d'un 2,4-dinitrophényl-dérivé.  2, fiche 4, Français, - acide%20amin%C3%A9%20libre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A lignin-preserving, powerful bleaching agent which brightens pulp by reducing carbonyl groups, thereby increasing the brightness stability.  2, fiche 5, Anglais, - borohydride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Its high cost makes commercial application prohibitive. However, it is widely used for on-site manufacture of sodium hydrosulphite.  2, fiche 5, Anglais, - borohydride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Can be sodium borohydride or potassium borohydride.  3, fiche 5, Anglais, - borohydride

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agent de blanchiment puissant qui blanchit la pâte en réduisant les carbonyles tout en protégeant la lignine. Il permet de stabiliser la blancheur.  2, fiche 5, Français, - borohydrure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Son coût élevé a rendu son utilisation commerciale inabordable. Il demeure très utilisé dans la fabrication en usine de l'hydrosulfite de sodium.  2, fiche 5, Français, - borohydrure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the preferential reaction of a chemical reagent with one of two or more different functional group.  1, fiche 6, Anglais, - chemoselectivity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A reagent has a high chemoselectivity if reaction occurs with only a limited number of different functional groups. For example, sodium borohydride is a more chemoselective reducing agent than is lithium aluminium hydride. The concept has not been defined in more quantitative terms.  1, fiche 6, Anglais, - chemoselectivity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] aptitude d'un réactif chimique [...] à réagir avec un groupe fonctionnel donné plutôt qu'avec d'autres groupes fonctionnels différents.  1, fiche 6, Français, - chimios%C3%A9lectivit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un réactif a une forte chimiosélectivité lorsqu'il réagit seulement avec un nombre limité de groupes fonctionnels différents. Par exemple, le borohydrure de sodium est un agent réducteur plus sélectif que l'hydrure double d'aluminium et de lithium. Ce terme n'est pas défini plus quantitativement.  1, fiche 6, Français, - chimios%C3%A9lectivit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The C-terminal amino acid of peptides can be reduced with lithium borohydride to the corresponding [alpha]-amino alcohol. If the peptide chain is then completely hydrolyzed, the hydrolyzate will contain one molecule of an [alpha]-amino alcohol corresponding to the original C-terminal amino acid. This can be easily identified by chromatographic methods; all the other residues will be found as free amino acids.  1, fiche 7, Anglais, - C%2Dterminal%20amino%20acid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'aminoacide C-terminal d'un peptide peut être sélectivement éliminé de la chaîne par l'action d'un enzyme, la carboxypeptidase, qui attaque spécifiquement l'extrémité C-terminale des peptides. Un inconvénient de cette méthode est que l'enzyme, après avoir éliminé le résidu C-terminal, attaque le nouvel aminoacide C-terminal lié au peptide.  1, fiche 7, Français, - aminoacide%20C%2Dterminal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «aminoacide N-terminal» et «résidu N-terminal» dans TERMIUM.  2, fiche 7, Français, - aminoacide%20C%2Dterminal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol